Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
16:03
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, James Earl Jones, Carrie Fisher; R: Mark Cendrowski... Ein Abend mit Darth Vader; USA

Wie jedes Jahr findet auch heuer die 'Comic Convention' statt - diesmal jedoch ohne Leonard & Co. Die Burschen konnten keine Tickets ergattern. Enttäuscht beschließt Sheldon, seine eigene Convention zu veranstalten. Als prominente Publikumsmagneten auszubleiben drohen, heftet sich Sheldon kurzerhand an die Fersen von Darth-Vader-Stimme James Earl Jones. Von den Kindereien abgestoßen, wollen die Mädels derweil etwas möglichst Erwachsenes unternehmen - und langweilen sich prompt zu Tode.

16:23
ZIB Flash
16:27
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Ken Kwapis... Die erste große Liebe; USA

Malcolm hat das erste Mal in seinem Leben eine Freundin. Liebeskrank stolpert er durch die Gegend und nicht mal Lois' Boykottversuche können sein Glück trüben. Als er dennoch einen Laufpass bekommt, hat Malcolm schrecklichen Liebeskummer. Francis landet auf seinem Weg nach Alaska im Gefängnis. Dort gefällt es ihm ausnehmend gut. Gerade als die Intrigen hinter Gittern ihren Höhepunkt erreichen, wird er zu seiner großen Enttäuschung wieder entlassen.

16:50
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Zach Braff... Mein scharfes Kindermädchen; USA

Carla engagiert eine attraktive Babysitterin, was Turk in arge Not bringt. Krampfhaft versucht er, die Frau nicht anzustarren. Elliot schmuggelt heimlich den Hund einer Patientin ins Krankenhaus, um sie aufzumuntern. Dafür bekommt sie gehörig Schwierigkeiten mit Dr. Kelso. Ein tragisches Ereignis lässt die Krankenhausmitarbeiter darüber nachdenken, ob alles im Leben aus einem bestimmten Grund passiert.

17:13
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Das Fenster; USA

Seit Jahren ist Ted davon überzeugt, dass Maggie die perfekte Frau für ihn wäre. Doch bis dato wollte es nie so recht klappen: Jedes Mal, wenn Ted während Maggies kurzer Single-Phasen versucht hat, bei ihr zu landen, war sie bereits wieder von Neuem vergeben. Als Ted nun erfährt, dass Maggie sich von ihrem jetzigen Freund getrennt hat, wittert er abermals seine Chance. Indes entdeckt Marshall in seinen Sachen einen Brief, den er als Jugendlicher an sein 30-jähriges Ich geschrieben hat.

17:35
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die letzte Zigarette; USA

Als sich Robins neuer Kollege ihr gegenüber seltsam desinteressiert verhält, ist sie irritiert. Gestresst beginnt Robin wieder zu rauchen. Auch Marshall frönt erneut seinem alten Laster - in der Hoffnung, so endlich ein gutes Verhältnis zu seinem Chef aufbauen zu können. Kurz darauf greifen Ted, Lily und Barney ebenfalls wieder zur Zigarette. Um die Nikotinsucht ein für alle Mal zu besiegen, beschließt die Clique, gemeinsam eine allerletzte Zigarette zu rauchen. Doch leichter gesagt als getan.

17:56
ZIB Flash
18:02
R: Chris Clements... Das Bart Ultimatum; USA

Mr. Burns hat den Strompreis wieder einmal exorbitant erhöht, und das öffentliche Leben in Springfield und Umgebung droht zusammenzubrechen. Die Schulbehörde beschließt, diejenige Schule im Bezirk zu schließen, deren Schüler bei einem standardisierten Test am wenigsten Punkte erreichen. Prompt fällt Rektor Skinners Schule durch - und die letzte Hoffnung ruht ausgerechnet auf Barts Schultern, der den Test versäumt hat und noch einmal antreten darf.

18:27
R: Bob Anderson... Stille Wasser sind adoptiv; USA

Als ein Tornado über Springfield hinwegzieht, erkennen Homer und Marge, dass sie für ihre Kinder vorsorgen müssen, sollte ihnen einmal etwas zustoßen. Die Suche nach einem geeigneten Paar ist gar nicht so leicht. Doch dann lernen sie am Strand Mav und Portia kennen. Die beiden gefallen Marge und Homer sofort und so wird vereinbart, dass die Kinder das Wochenende probeweise bei den neuen Ersatzeltern verbringen sollen.

18:52
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch; R: Mark Cendrowski... Eisenbahnromantik; USA

Amy hat sich für den Valentinstag etwas ganz Besonderes vorgenommen. Gemeinsam mit Sheldon will sie ins Napa Valley fahren. Der Reiz liegt im Detail: Die beiden werden in einem original restaurierten Zug von 1915 reisen. Howard und Bernadette schließen sich ihnen an, während Penny und Leonard den Abend auf Rajs Bitte hin in den eigenen vier Wänden verbringen. Er braucht jemanden zum Hundesitten. Als die Freunde ihre Aufsichtspflicht vernachlässigen, entpuppt sich dies als segensreich.

19:17
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Gay Linvill... Die Spaßbremse; USA

Beim gemeinsamen Abendessen sitzt Penny wieder einmal aus Platzmangel auf dem Boden. Leonard denkt daraufhin über einen größeren Esstisch nach. Alle sind einverstanden - mit Ausnahme von Sheldon, der Veränderungen hasst. Um seinen Standpunkt durchzusetzen, nimmt er sogar die Trennung von Amy in Kauf. Indes erklärt sich Howard bereit, erneut mit der NASA ins All zu fliegen. Bernadette ist erstaunt. Noch gut kann sie sich an Howards Gejammer bei seiner letzten Raumfahrtmission erinnern.

19:45
ZIB Magazin
19:55
Wetter
20:00
ZIB 20
20:35
Das Spiel; live aus Sevilla Kommentar: Thomas König Moderation: Bernhard Stöhr Analyse: Herbert Prohaska und Roman Mählich.
21:30
ZIB Flash
22:50
Die Analyse und Highlights Achtelfinale;
23:33
ZIB 24
23:55
I: Timothy Olyphant, Nick Searcy, Erica Tazel, Joelle Carter, Walton Goggins, Jacob Pitts; R: Peter Werner... Der Mann ohne Fuß; USA

Raylan weiß, dass nicht mehr viel Zeit bleibt, um Josiah noch lebend zu finden, nachdem diesem ein Fuß abgetrennt wurde. Inzwischen bittet Mark Tim um Hilfe. Tim soll Mark zu einem Dealer begleiten, bei dem Mark noch Schulden hat. Und Ava sorgt dafür, dass sie und Boyd zu Tillman Napiers Swinger-Party eingeladen werden, wo sich die 'bessere Gesellschaft' Harlans vergnügt.

00:35
I: Dylan McDermott, Maggie Q, Mariana Klaveno, Victor Rasuk, Elisabeth Rohm, Mira Sorvino; R: Hanelle Culpepper... Liebe tut weh; USA

Beth muss zu einer Entscheidung kommen, wie es in Zukunft weiter gehen soll, und ob sie beim LAPD bleibt. Inzwischen wird Janice mit einem neuen Fall konfrontiert: Pam Taylor bittet um Hilfe. Sie ist davon überzeugt, dass ihr Ex-Mann Darren sie verfolgt. Doch bei der Befragung beteuert er, Pam nicht zu behelligen. Im Gegenteil, er besuche eine Selbsthilfegruppe und will seine Probleme in den Griff bekommen. Schon kurze Zeit später wird Pam in ihrer Wohnung von einer maskierten Person attakiert.

16:05
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Gay Linvill... Die Spaßbremse; USA

Beim gemeinsamen Abendessen sitzt Penny wieder einmal aus Platzmangel auf dem Boden. Leonard denkt daraufhin über einen größeren Esstisch nach. Alle sind einverstanden - mit Ausnahme von Sheldon, der Veränderungen hasst. Um seinen Standpunkt durchzusetzen, nimmt er sogar die Trennung von Amy in Kauf. Indes erklärt sich Howard bereit, erneut mit der NASA ins All zu fliegen. Bernadette ist erstaunt. Noch gut kann sie sich an Howards Gejammer bei seiner letzten Raumfahrtmission erinnern.

16:25
ZIB Flash
16:30
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Jeff Melman... Tauschgeschäfte; USA

Lois will, dass ihre Söhne endlich etwas Sinnvolles tun. Malcolm, Reese und Dewey müssen deshalb in der Kirche die Spenden für Arme sortieren. Innerhalb kürzester Zeit ziehen die drei einen Spendenhandel auf, an dem sie sich ein goldenes Näschen verdienen. Francis' Traum, in Alaska als Holzfäller zu arbeiten, löst sich in Luft auf. Gemeinsam mit Eric muss er eine Betriebsküche sauber halten und wird dabei von despotischen Vorgesetzten gequält.

16:55
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Victor Nelli jr.... Meine Patenschaft; USA

Dr. Cox' und Jordans Kind kommt per Kaiserschnitt zur Welt. Jordan macht sich nach der Geburt bereit, Glückwünsche entgegenzunehmen. Doch Cox verschweigt seinen Kollegen das freudige Ereignis. Denn alle sind damit beschäftigt, sich von Laverne zu verabschieden, die nach einem Autounfall im Koma liegt.

17:20
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Rachel Bilson; R: Pamela Fryman... Anzug aus; USA

Ted lernt die Studentin Cindy kennen und ist sofort Feuer und Flamme. Obwohl das erste Date perfekt verläuft, beschließt Cindy, es bei diesem einen Treffen zu belassen. Zu Teds Leidwesen ist ihr kurz davor zu Ohren gekommen, dass eine Liaison zwischen Studentinnen und Professoren strikt verboten ist. Was Ted nicht ahnt: Während des Dates mit Cindy kommt er seiner zukünftigen Frau so nahe wie nie zuvor. Indes versucht Barney mit allen Mitteln, bei der neuen Barkeeperin des 'MacLaren's' zu landen. Für diese Traumfrau ist er sogar bereit, sich seines heißgeliebten Anzugs zu entledigen.

17:40
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Amanda Peet, Andrew Caldwell; R: Neil Patrick Harris... Jenkins; S5E13; USA

Immer häufiger erzählt Marshall von seinem neuen Kollegen Jenkins, den er aufgrund seiner zahlreichen, mitunter reichlich obszönen Streiche und Witze unglaublich unterhaltsam findet. Als Ted und Barney den Witzbold kennenlernen, müssen sie feststellen, dass Marshall ihnen ein wichtiges Detail über Jenkins vorenthalten hat. Indes fühlt sich Robin geschmeichelt, nachdem sie erfahren hat, dass Teds Studenten treue Anhänger ihrer allnächtlichen Show sind. Schon bald steigt ihr der vermeintliche Ruhm zu Kopf. Sie ahnt nicht, aus welchem Grund die Studenten ihre Show schauen......IMDb ocena: 8.7/10

18:05
ZIB Flash
18:10
R: Bob Anderson... Stille Wasser sind adoptiv; USA

Als ein Tornado über Springfield hinwegzieht, erkennen Homer und Marge, dass sie für ihre Kinder vorsorgen müssen, sollte ihnen einmal etwas zustoßen. Die Suche nach einem geeigneten Paar ist gar nicht so leicht. Doch dann lernen sie am Strand Mav und Portia kennen. Die beiden gefallen Marge und Homer sofort und so wird vereinbart, dass die Kinder das Wochenende probeweise bei den neuen Ersatzeltern verbringen sollen.

18:30
R: Michael Polcino... Verrückt nach Mary; USA

Bart sieht endlich seine große Liebe Mary wieder. Sofort sind die alten Gefühle wieder entfacht und sie werden ein Paar. Doch Bart weiß Mary gar nicht zu schätzen und ignoriert sie fortwährend. Als sie sich dann tatsächlich von ihm trennt, versucht er alles, um sie wieder zurück zu gewinnen.

18:55
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Melissa Rauch, Mayim Bialik; R: Mark Cendrowski... Wenn Männer Händchen halten.; USA

Eigentlich genießt es Howard, Sheldon immerzu aufzuziehen. Weil sich Bernadette aber daran stößt, will er ihr zuliebe mit der lieben Gewohnheit brechen. Sheldon hätte nichts dagegen, kann aber seinerseits nicht ohne Seitenhiebe gegen Howard auskommen. Indes wundert es Leonard, dass Penny trotz ihrer derzeit schlechten finanziellen Lage immer noch Rollen ablehnt. Dem nicht genug, geht kurz darauf ihr Auto zu Bruch, wodurch Penny nun auf Leonards Fahrdienste angewiesen ist.

19:20
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Laurie Metcalf; R: Mark Cendrowski... Mein Gespräch mit Mutter; USA

Als Sheldon seiner Mutter einen Überraschungsbesuch abstatten will, wird er mit einer unangenehmen Wahrheit konfrontiert. Durchs Fenster kann er erkennen, dass sie gerade Herrenbesuch hat - für Sheldon ein Ding der Unmöglichkeit. Er will ihr den Umgang mit fremden Männern verbieten. Derweil beglückt Raj seine Freunde mit einem Krimiratespiel, bei dem eine Zeitmaschine eine tragende Rolle spielt. Nur widerwillig lässt sich die Clique darauf ein.

19:45
ZIB Magazin
19:54
Wetter
20:00
ZIB 20
21:00
ZIB Flash
21:10
I: Bruce Willis, Helen Mirren, Morgan Freeman, Mary-Louise Parker, Heidi von Palleske, Karl Urban, Chris Owens, Rebecca Pidgeon; R: Robert Schwentke... (R.E.D.); USA

Bruce Willis (Frank Moses) Morgan Freeman (Joe Matheson) Helen Mirren (Victoria) John Malkovich (Marvin Boggs) Mary-Louise Parker (Sarah) Ernest Borgnine (Henry) Richard Dreyfuss (Alexander Dunning) Karl Urban (William Cooper) Brian Cox......IMDb ocena: 7.1/10

22:55
In Wien gedrehte Folge; USA

.

23:40
ZIB 24
00:00
I: Halle Berry, Pierce Gagnon, Grace Gummer, Jeffrey Dean Morgan; R: Kevin Dowling... Im Namen der Evolution; USA

Molly nimmt an sich immer mehr Fähigkeiten war, über die auch auch ihr Sohn Adhu an. Auch ihre Persönlichkeit ist von der Verwandlung betroffen. Um ihren Verdacht zu bestätigen untersucht sie ihr Knochenmark. Tatsächlich befindet sich immer mehr veränderte DNA in ihren Zellen. Um ein Heilmittel herstellen zu können, braucht sie eine Probe von Adhu. Sie schafft es Kontakt mit ihm herzustellen und findet ihn in einer abgelegenen Gegend, wo er mit zahlreichen Kindern und Jugendlichen lebt.

00:40
I: Tom Selleck, Donnie Wahlberg, Bridget Moynahan, Will Estes, Amy Carlson, Len Cariou; R: Ralf Hemecker... Volles Risiko; USA

Wegen der Ergreifung eines mächtigen malaysischen Drogenbarons erhält Officer Robert Murlow die Tapferkeitsmedaille zugesprochen. Nach ihrer Verleihung nimmt der Bruder eines Inhaftierten den Polizisten als Geisel und verlangt einen Austausch der Gefangenen. Trotz des Befehls der staatlichen Behörden nicht mit Terroristen zu verhandeln, setzt Frank alles daran, Murlow sicher heimzuholen. Derweil stellt Danny eigene Nachforschungen an.

16:05
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Laurie Metcalf; R: Mark Cendrowski... Mein Gespräch mit Mutter; USA

Als Sheldon seiner Mutter einen Überraschungsbesuch abstatten will, wird er mit einer unangenehmen Wahrheit konfrontiert. Durchs Fenster kann er erkennen, dass sie gerade Herrenbesuch hat - für Sheldon ein Ding der Unmöglichkeit. Er will ihr den Umgang mit fremden Männern verbieten. Derweil beglückt Raj seine Freunde mit einem Krimiratespiel, bei dem eine Zeitmaschine eine tragende Rolle spielt. Nur widerwillig lässt sich die Clique darauf ein.

16:25
ZIB Flash
16:30
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Todd Holland... Nervenspiele; USA

Hal vermutet, ernsthaft krank zu sein. Malcolm und Reese missverstehen Lois' Niedergeschlagenheit und glauben, ihre Eltern wollen sich scheiden lassen. Die Vorstellung, dass ihre Mutter das alleinige Sorgerecht erhalten könnte, versetzt die Brüder in Angst und Schrecken. Francis versucht sich im Holzfällerlager zu behaupten. Besondere Schwierigkeiten bereitet ihm seine Vorgesetzte, die eine Meinungsverschiedenheit mit einem Faustkampf klären möchte.

16:55
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Victor Nelli jr.... Mein tauber Patient; USA

Ein kleiner tauber Bub wird ins Krankenhaus eingeliefert. J.D. und Turk sehen die Chance, mit einer Operation das Hörvermögen des Kindes wiederherzustellen. Doch der ebenfalls taube Vater lehnt den Eingriff ab. Keith ärgert sich über Elliots Unverbindlichkeit. Die Beziehung droht zu zerbrechen. Carla ist wütend, weil niemand um Laverne zu trauern scheint.

17:15
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die perfekte Woche; USA

In einem imaginären Interview mit einem bekannten Sportreporter lässt Barney seine perfekte Woche Revue passieren: Ziel der Woche war es, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen sieben verschiedene Frauen ins Bett zu bekommen, ohne dabei eine Abfuhr zu kassieren. Barneys Freunde verfolgen sein Unterfangen mit großem Interesse, um sich dadurch - genau wie Barney - von ihren aktuellen Problemen abzulenken.

17:40
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Ente oder Kaninchen; USA

Nachdem Barney in einem Football-Stadion seine Telefonnummer in die Kamera gehalten hat, klingelt ununterbrochen sein Handy: Ständig rufen ihn Frauen an und bitten ihn um ein Date. Barney kann sein Glück kaum fassen und hetzt von einer Verabredung zur nächsten. Indes glaubt Ted, dass es gerade durch die Vielzahl an Möglickeiten schwierig ist, eine Partnerin fürs Leben zu finden. Kurzerhand bittet er Lily und Marshall, eine passende Frau für ihn zu suchen.

18:00
ZIB Flash
18:10
R: Chuck Sheetz... Der glamuröse Godfrey; USA

Homer kauft bei einer Auktion den Inhalt eines alten Lagerraumes. Dabei entdeckt die Familie, dass die Kisten, die mit Perücken und ähnlichem gefüllt sind, Abe Simpson gehören. Anfangs denken alle, dass Grandpa jahrelang seine Homosexualität verheimlicht hat. Doch in Wirklichkeit gibt es eine ganz andere Erklärung: Er war in jungen Jahren einer der berühmtesten Wrestler der Welt.

18:30
R: Matthew Schofield... Blauauge sei wachsam; USA

Ned Flanders' Eltern kommen zu Besuch. Sehr zu Neds Entsetzen versteht sich Homer prächtig mit ihnen. Bei einem gemeinsamen Frühstück demütigt er Ned so lange, bis dieser schließlich die Geduld verliert und zuschlägt. Während Ned daraufhin das schlechte Gewissen plagt, suhlt sich Homer in seiner Rolle als vermeintliches Opfer. Indes leidet Lisa sehr unter den Mobbing-Attacken ihrer neuen Lehrerin. Ein Treffen mit Rektor Skinner wird anberaumt, das aber alles nur noch schlimmer macht.

18:55
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Wil Wheaton; R: Anthony Rich... Reife Leistung, Playboy; USA

Erst war Raj keiner Frau gut genug, plötzlich kann er sich vor Angeboten kaum retten. Immerhin gleich zwei Frauen signalisieren Interesse an ihm: seine Internetbekanntschaft Emily sowie Ex-Freundin Lucy. Während Raj damit hadert, was er tun soll, raten ihm seine Freunde, beide Frauen zu treffen. Auch Penny hat Probleme sich zu entscheiden. Ihr wurde eine Rolle in einem Horrorfilm zugesagt, doch das Drehbuch ist grottenschlecht. Zudem würde Penny weniger verdienen als in ihrem Kellnerjob.

19:20
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Melissa Rauch, Mayim Bialik, Laura Spencer; R: Mark Cendrowski... Klozilla; USA

Raj strahlt vor Freude, als im Bereich der Astrophysik eine epochale Entdeckung gemacht wird. Trotz jahrelanger Forschung kann Sheldon auf seinem Gebiet keinen vergleichbaren derartigen Erfolg vorweisen. Irritiert muss Sheldon sich fragen, ob er seine Zeit vielleicht vergeudet hat. Derweil versucht Howard einer peinlichen Konfrontation mit Rajs neuer Flamme Emily zu entgehen. Die zwei sind sich vor Jahren bei einem desaströs verlaufenen Blind-Date begegnet.

19:45
ZIB Magazin
19:54
Wetter
20:00
ZIB 20
21:00
ZIB Flash
21:10
I: Robert Palfrader, Dorka Gryllus, Andreas Lust, Carl Achleitner, Bernhard Schir, Hary Prinz; R: Andreas Herzog... DEU

......IMDb ocena: 6.9/10

22:45
AUT

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten Dinge der Woche und viel Spaß mit Oliver Baier und seinen Gästen.

23:25
ZIB 24
23:45
I: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul, Dean Norris, Betsy Brandt; R: Michael Slovis... Geständnisse; USA

Walter fühlt sich von Hank immer mehr in die Enge getrieben. Also nimmt er ein 'Geständnis' auf. Als Skyler und er sich mit Hank und Marie treffen, eskaliert die Situation. Daraufhin gibt Walter Hank die DVD mit seinem Geständnis: Walter behauptet von Hank zu kriminellen Taten gezwungen, versklavt und verkauft worden zu sein. Außerdem wäre er auch von seinem Schwager mißhandelt und zum Meth kochen gezwungen worden. Hank ist fassungslos. Außerdem erfährt er von Marie, dass die 177.000 Dollar für seine Behandlung von Walter übernommen wurden.

00:35
21.Runde;