Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

HTV 2
05:33
Pravac na treću: Mladen Galić
05:55
Regionalni dnevnik (R)
06:41
Pipi duga čarapa, crtana serija (25/26)
07:05
Juhuhu (R)
07:06
Pjesmice i brojalice: Kad si sretan (R)
07:09
Pssst...priča: Tratinčica i bumbar (R)
07:16
Juhuhu (R)
07:18
Danica i žuti mačak (R)
07:24
Pjesmice i brojalice: Pliva patka (R)
07:26
Juhuhu (R)
07:30
Mali crveni traktor (3), crtana serija (12/13)
07:40
Ninin kutak za male: Nosonje (R)
07:46
TV vrtić: Tajni jezik (R)
07:59
Juhuhu (R)
08:01
Zoološki prilaz broj 64, crtana serija (9/26) (R)
08:12
Juhuhu (R)
08:14
Mišo i Robin: Dabrov čamac (R)
08:19
Njama, njam: Ružmarin (R)
08:24
Juhuhu (R)
08:27
Vedranovi velikani: Špiro Mihanović (R)
08:37
Juhuhu (R)
08:38
Laboratorij na kraju svemira: Maglev (R)
08:47
Pustolovine mede Paddingtona (2), crtana serija (6/13) (R)
09:14
Miffy, crtana serija (40/52) (R)
09:21
Čudesne pustolovine Julesa Vernea, serija za mlade (13/26) (R)
09:47
Noćne more iz svijeta prirode (2), dokumentarna serija (8/10)
10:15
Juhuhu (R)
10:16
U drugom svijetu, serija za mlade (16/24) (R)
10:39
Jedna od najbrojnijih skupina kukaca na našem planetu su Coleoptera. Po čemu su zanimljivi, doznajte u Školskom satu.


Voditelj: Ivan Planinić

Redateljica: Vesna Luković Žarn

Urednica: Silvana Kolovrat.

11:13
Luka i prijatelji (R)
11:44
McLeod's Daughters 4b
Jednog sparnog ljetnog jutra Tess peče kruh od organski uzgojene raži i žali se Stevie kako nije ostvarila ništa od onoga što je planirala. Na njezinu se popisu nalazi prevladavanje straha od letenja, sređivanje odnosa s Nickom i polaganje prvog stupnja za organski uzgoj. Stevie joj dobacuje da vezu s Nickom uvijek može riješiti, no Tess se ne želi upletati u raspravu o emotivnim problemima. Jodi objavi da je Terry vodi u kupovinu auta, a u međuvremenu Kane nagovori Terryja da uposli njegova mlađeg brata Lukea kao mehaničara. Jodi i Luke se upoznaju i među njima zaiskri...


Uloge: Simmone Jade Mackinnon (Stevie), Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Sonia Todd (Meg Fountain), Jessica Napier (Becky Howard), Rachel Carpani (Jodi Fountain), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Marshall Napier (Harry Ryan), Catherine Wilkin (Liz Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Chris Haywood (Bob), Fletcher Humphrys (Brett Buchanon), Craig McLachlan (Kane Morgan)

Izvršni producent: Kris Noble

Autorica: Posie Graeme-Evans

Redatelji: Donald Crombie, Kay Pavlou, Chris Martin-Jones

Urednica: Ranka Horvat.

12:31
Zavolite svoj vrt uz Alana Titchmarsha (1): Seoski vrt, dokumentarna serija (12/12) (R)
12:56
Cesarica - hit godine
13:01
Cheese Slices 8
U američkoj državi Vermont postoji pozamašni broj inovativnih sirara. Industrija proizvodnje sira nastala je u prekrasnoj regiji New England prije gotovo tri stoljeća. Danas je ovo područje postalo uzbudljiv centar revolucije u proizvodnji domaćih sireva.


Odabrala: Mira Vočinkić.

13:28
Istina ili mit: Adaptirano i majčino mlijeko su isti (41/60) (R)
13:36
I: Sarah Butler, Steven Good, Lindsay Hartley, Traci Lords; R: Craig Moss... Nightmare Nurse
Triler čiji zaplet počinje prometnom nesrećom, nakon koje Lance treba kućnu njegu, a medicinska sestra koju angažiraju čini se savršenom.

Mladi par Lance (S. Good) i Brooke (S. Butler) doživjeli su prometnu nesreću koju nisu skrivili. Iako je čovjek koji je od udara njihovog vozila smrtno stradao bio pijan, oni osjećaju žaljenje i krivnju. Brooke je prošla samo s ogrebotinama, ali je Lance imao prijelom i operaciju noge, zbog čega imaju pravo na kućnu njegu. Djevojka koju im pošalje agencija čini se savršena, možda za Brookin ukus i presavršena: Chloe (L. Hartley) je vrlo lijepa i vrlo stručna njegovateljica...

14:59
Izradi sam: Broševi (8/45) (R)
15:09
Metropolis
Grad koji je usavršio radost života proslavio se svojom arhitekturom, hranom i modom. Epizoda pokazuje kako je jedan čovjek razorio Pariz da ga pretvori u grad svjetlosti, kako su inovativni inženjeri na okret ključa očistili ulice riječnom vodom, kako revolucija mijenja grad i kako se rađa prijestolnica šika zahvaljujući restoranima, vrhunskoj gastronomiji i visokoj modi.


Odabrala: Mira Vočinkić.

15:53
Cesarica - hit godine
16:00
Regionalni dnevnik
16:42
Cesarica - hit godine
16:45
Wild Carpathia
U posljednjoj epizodi Divljih Karpata slijedimo smjenu godišnjih doba - od zrele raskoši jeseni, preko duboke zime, do prvih natruha proljeća. Vidjet ćemo krajolik neusporedive ljepote, svijet jarkih boja i vječnih tradicija.


Odabrala: Mira Vočinkić.

17:42
I: Ivo Gregurević, Vera Zima, Dora Fišter-Toš, Igor Mešin, Goran Navojec, Ksenija Marinković, Ante Čedo Martinić, Predrag Vušović, Zoran Čubrilo; R: Dražen Žarković... Neno je našao glumački angažman u Češkom kulturnom društvu, gdje u predstavi izgovara jednu jedinu rečenicu. Dida, Dudo i Berti opet su se upustili u novi posao. Ovaj put s tzv. floreal lampama, koje bi trebale postati hit na festivalu cvijeća. Marko je nezadovoljan stanjem u obitelji, jer niti jedno od troje djece nema stalan posao. Uz sve to, Neno je doveo trudnu djevojku Ines u stan, spreman priznati dijete koje nije njegovo. I dok ostali članovi obitelji to prihvaćaju, Marko je konsterniran i ljut. Svi Kosmički bit će pozvani u restoran oca Nenine djevojke, no cijenu obilne večere na kraju će platiti - Marko.
18:17
R: Zoran Happ... U ovoj epizodi Seoske gozbe idemo u posjet Mirjani Milanković, na OPG-u Milanković, u herojskom Vukovaru. Mirjana i cijela njezina obitelj, po povratku u Vukovar nakon rata, hrabro su se uhvatili posla i od malog obiteljskog vinograda s vremenom stvorili respektabilnu vinariju koja proizvodi vrhunsko ekološko vino.

Mirjana je svojim gošćama pripremila meni koji u sebi objedinjuje slavonsku tradiciju, ali i unosi dašak novog vremena: za predjelo je složila roladu od špinata s kulenom, glavno jelo su sarmice u vinovoj lozi, a za desert je pripremila ledeni vjetar na svoj način.

A kako su se ostale sudionice provele u vožnji čamcem po Dunavu, kakav se pogled pruža s legendarnog vukovarskog vodotornja, kako im se svidio kruh s masti i mljevenom paprikom na tradicionalnom slavonskom dočeku, doznajte u Seoskoj gozbi.


Originalna glazba: Duško Šegvić

Animirana špica: Fabrika, Sarajevo.

19:02
Cesarica - hit godine
19:06
Hlapićeve nove zgode, crtana serija (12/26) (R)
19:32
POPROCK.HR
20:05
Blood Relatives 4
Kraj močvare u Virdžiniji živi sretna i pobožna obitelj. Patrijarhov uspješni golemi otpad omogućava lagodan život cijeloj obitelji, a čak mogu pomoći i bliskim prijateljima. Izvana se sve možda doima savršenim, ali iza zatvorenih vrata vreba sotona. Zli grijesi isplivaju na površinu kad jednog člana obitelji nađu na mjestu obrednog ubojstva, što baca sumnju na svakoga iz te navodno svete obitelji. A pravi je ubojica netko na koga nitko nije sumnjao.


Odabrala: Mira Vočinkić.

20:49
Istina ili mit: Sezonske depresije ne postoje (42/60) (R)
21:00
Solace
Triler. Kako bi uhvatili zloglasnog serijskog ubojicu, FBI zatraži pomoć vidovnjaka dr. Johna Clancyja (A. Hopkins) koji bi im pomogao u lovu na tog iznimno opasnoga čovjeka...


Uloge: Anthony Hopkins, Colin Farrell, Abbie Cornish, Jeffrey Dean Morgan

Scenarij: Sean Bailey, Ted Griffin

Režija: Afonso Poyart

Proizvodnja: 2015.

Urednik: Igor Tomljanović.

22:40
Bron 3
Uzbudljiva švedsko-danska kriminalistička serija MOST, koja je od početka emitiranja postigla veliki uspjeh u svijetu i osvojila nekoliko nagrada, nastavlja se na HTV-u premijerom 3. sezone.

Nakon što je istodobno emitirana u svih pet nordijskih zemalja, seriju su s oduševljenjem dočekali gledatelji i kritičari u cijelom svijetu. Prodana je u 157 zemalja, a čak je inspirirala i dvije slične serije, o tunelu između Velike Britanije i Francuske te mostu koji se proteže između SAD-a i Meksika.

Napeta priča treće sezone, koja je gledanošću nadmašila prethodne dvije, i dalje se odvija na mostu Oresund koji spaja Švedsku (Malmö) i Dansku (Kopenhagen), a zbiva se 13 mjeseci nakon završetka druge sezone.

Saga Norén radi u malmöškoj krimpoliciji, ali joj nedostaje jedini prijatelj Martin Rohde koji odslužuje zatvorsku kaznu od deset godina. Saga je ipak uvjerena da je postupila jedino kako je mogla.

Kad se na gradilištu u Malmöu pojavi prvo tijelo, nakon kojeg će uslijediti još niz spektakularnih ubojstava, Saga mora surađivati s novim danskim kolegom. Suradnja u početku ne ide glatko, pa će se Saga zapitati hoće li moći izdržati istragu.

Prošlost će sustići Sagu kad joj se iznenada pojaviti majka koja želi obnoviti kontakt.

U središtu pozornosti serije su obiteljske vrijednosti, odnosno sukob tradicionalnih i suvremenih pogleda na obitelj.

U trećoj sezoni u glavnoj ulazi opet gledamo Sofiju Hellin (Saga Norén) i nekoliko glumaca iz prošle sezone: Sarah Boberg (Lillian), Dag Malmberg (Hans), Rafael Pettersson (John). Od novih glumaca pojavljuju se Anna Petrén (Marie-Louise), Maria Kulle (Linn), Adam Palsson (Emil), Reuben Sallmander (Claes), Louise Peterhoff (Annika), Kirsten Olesen (Hanne), Sonja Richter (Lise).

Serija je osvojila prestižnu nagradu Zlatna nimfa za najbolju europsku dramu na televizijskom festivalu u Monte-Carlu, u oštroj konkurenciji s ostalim ponajboljim europskim serijama. 2012. osvojila je i nagradu TV Dagger za najbolju međunarodnu kriminalističku ili triler seriju. Na Crime Thriller Awards i na Prix Europi 2014. osvojila je nagradu za najbolju kriminalističku TV seriju. Na festivalu Kristallen u Švedskoj 2014. osvojila je nagradu za najbolju seriju godine, a Sofia Hellin nagrađena je kao najbolja glumica. Bila je nominirana i kao najbolja serija za festival BAFTA. Kada je druga sezona premijerno prikazana u Velikoj Britaniji, osvojila je najviše mjesto po gledanosti u povijesti BBC4.


1. epizoda


Sagi nedostaje jedini prijatelj Martin Rodhe koji je na odsluženju 10-godišnje kazne. Saga je ipak uvjerena da je ispravno postupila kad ga je prijavila i da ne može posjećivati osuđenog ubojicu. Kad je na gradilištu u Malmöu pronađeno tijelo danskog komentatora o rodnim pitanjima koji je bio i vlasnik prvog rodno neutralnog vrtića u Kopenhagenu, Saga mora surađivati s danskim kolegom kojem je teško prihvatiti Saru onakvom kakva jest. Ustanovili su da je ubojica vodio računa o estetskim detaljima i da je htio da policija pronađeno tijelo, ali pitanje je što želi postići ubojstvom.


Uloge: Sofia Helin (Saga Norén), Thure Lindhardt (Henrik Sabroe), Maria Kulle (Linn Björkman), Reuben Sallmander (Claes Sandberg), Sonja Richter (Ise Friis Andersen), Nicolas Bro (Freddie Holst)

Prema ideji: Mans Marlind, Hans Rosenfeldt, Björn Stein

Producenti : Anders Landström, Bo Ehrhardt

Scenarij: Hans Rosenfeldt

Scenaristi epizoda: Hans Rosenfeldt, Camilla Ahlgren, Erik Ahrnbom, Astrid Øye

Režija: Rumle Hammerich

Urednica: Ranka Horvat.

23:42
Charley Varrick
Kriminalistički film. Charley Varrick (W. Matthau), sa suprugom i dvojicom partnera, opljačka malenu banku u Novom Meksiku pri čemu supruga i jedan partner poginu, a Charley i Harman (A. Robinson) uspiju pobjeći. Shvate da je plijen puno veći od očekivanog i otkriju da novac pripada mafiji. Charley je svjestan da će im osim policije na tragu ubrzo biti i mafijaši pa počne organizirati bijeg...

Možda i najznakovitija suradnja za karijeru glasovitog američkog redatelja Dona Siegela jest ona sa slavnim Clintom Eastwoodom (Dvije mazge za sestru Saru, 1970., Prljavi Harry, 1971., Bijeg iz Alcatraza, 1979.). Nakon velikog uspjeha Prljavog Harryja, Siegel je počeo pripremati svoj sljedeći projekt, Charley Varrick, navodno opet s C. Eastwoodom u glavnoj ulozi. No kad je Eastwood odbio ulogu, odabir je pao na Waltera Matthaua (Kolačić sreće, Stara gunđala), iskusnog glumca vičnijeg komičnom filmskom izražaju nego kriminalističkom. Upravo je njegova interpretacija najugodnije iznenađenje ovoga filma. Njegov je Varrick uvjerljiv kriminalac, nonšalantno inteligentan i iznenađujuće okrutan u nadmudrivanju s partnerima i protivnicima. No on je i pravi antijunak, jer Matthau sasvim uspješno rabi šarm kako bi svom liku osigurao gledateljevu naklonost. Scenarij filma napisan je prema romanu The Looters Johna Reesea, a potpisali su ga iskusni scenaristi Howard Rodman i Dean Riesner (Prljavi Harry) koji su zajedno napisali i scenarij filma Cooganov blef. Bila je to prva suradnja Dona Siegela i Clinta Eastwooda. Matthauova je uloga nagrađena BAFTA-om, a za istu je nagradu bio nominiran i Frank Morriss u kategoriji najbolje montaže.


Uloge: Walter Matthau, Joe Don Baker, Felicia Farr, Andy Robinson, John Vernon, Sheree North, Norman Fell, Benson Fong, Woodrow Parfrey, William Schallert, Jacqueline Scott

Scenaristi: Howard Rodman i Dean Riesner

Redatelj: Don Siegel

Proizvodnja: 1973.

01:29
Bitange i princeze (5), humoristična serija (12) (14/24) (R)
01:59
Dobro došli kući, američki film (12) (2015.) (R)
03:21
Noćni glazbeni program - spotovi
05:26
A forum: Botanička kutija ili o ljepoti
05:57
Regionalni dnevnik (R)
06:41
Pipi duga čarapa, crtana serija (26/26)
07:05
Juhuhu (R)
07:06
Pjesmice i brojalice: Eci peci pec (R)
07:08
Pssst...priča: Matovilka (R)
07:15
Juhuhu (R)
07:16
Danica i kobac (R)
07:21
Pjesmice i brojalice: Darko indijanac (R)
07:23
Juhuhu (R)
07:25
Mali crveni traktor (3), crtana serija (13/13)
07:36
Ručice čarobnice: Čupkova nova frizura (R)
07:42
TV vrtić: Špinat (R)
07:52
Juhuhu (R)
07:53
Zoološki prilaz broj 64, crtana serija (10/26) (R)
08:04
Juhuhu (R)
08:06
Mišo i Robin: Lopta (R)
08:12
Njama, njam: Grašak (R)
08:17
Juhuhu (R)
08:18
Vedranovi velikani: Tamara Rajić (R)
08:28
Juhuhu (R)
08:30
Laboratorij na kraju svemira: Lava lampa (R)
08:39
Pustolovine mede Paddingtona (2), crtana serija (7/13) (R)
09:04
Miffy, crtana serija (41/52) (R)
09:11
Čudesne pustolovine Julesa Vernea, serija za mlade (14/26) (R)
09:38
Noćne more iz svijeta prirode (2), dokumentarna serija (9/10)
10:06
U drugom svijetu, serija za mlade (17/24) (R)
10:31
Danas se bavimo daskama koje život znače - kazalištem. U studiju su učenici OŠ Vladimira Nazora iz Zagreba: Leona, Marta, Marino i Dorian te gošća koja je velik dio života u kazalištu, i to kao glumica, redateljica, lutkarica te umjetnička voditeljica kazališta Tvornica lutaka, Petra Radin. Čut ćemo kako izgleda predstava iza zastora i ispred njega.


Voditeljica: Zlata Mück Sušec

Redatelj: Siniša Bajt

Urednica: Lidija Šprajc.

11:06
Pozitivno (R)
11:40
McLeod's Daughters 4b
Kaneova veza sa Stevie negativno utječe na njezino prijateljstvo s Alexom. Nesvjesni da se međusobno natječu za Kaneovu naklonost, Alex kao prijatelj, a Stevie kao ljubavnica, nijedno ne primjećuje da ih Kane iskorištava. Luke uživa raditi s Terryjem kojega doživljava kao oca, a pismo od roditelja potakne Kate da se zapita o svojoj karijeri. To je ponuka da zatraži od Tess da je promakne. Tess pristane i time uvrijedi Jodi koja također želi titulu, a najmanje od svega želi da joj Kate zapovijeda. Tess im priredi malo natjecanje, no ono brzo izmakne kontroli.


Uloge: Simmone Jade Mackinnon (Stevie), Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Sonia Todd (Meg Fountain), Jessica Napier (Becky Howard), Rachel Carpani (Jodi Fountain), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Marshall Napier (Harry Ryan), Catherine Wilkin (Liz Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Chris Haywood (Bob), Fletcher Humphrys (Brett Buchanon), Craig McLachlan (Kane Morgan)

Izvršni producent: Kris Noble

Autorica: Posie Graeme-Evans

Redatelji: Donald Crombie, Kay Pavlou, Chris Martin-Jones

Urednica: Ranka Horvat.

12:28
Love Your Garden 2
Alan Titchmarsh vraća se u novoj sezoni svoje popularne serije o uređenju vrta, ali ovoga puta sudjeluje u preuređenju i pomaže ljudima koji nastoje urediti svoj vrt iz snova. U ovoj epizodi priskače u pomoć gospođi iz Hampshirea koja je unatoč teškoj bolesti posvetila svoj život dobrotvornom radu. Zbog svega toga njezin je vrt zapostavljen te je daleko od utočišta o kakvom sanja. Alan će je iznenaditi posjetom i poslati na dvodnevni odmor, a za to će vrijeme njegov tim vrtlara i dizajnera preurediti Louisin vrt u japanskom stilu.


Odabrala: Mira Vočinkić.

13:16
Cesarica - hit godine
13:19
Istina ili mit: Više žena umire od raka dojke nego od bolesti srca (43/60) (R)
13:30
Ein Hund, Zwei Koffer Und Die Ganz Grosse Liebe / One Dog, Two Bags And A Great Love
Romantična komedija sa spletkama koje neće uspjeti uništiti ono što se treba dogoditi, a sve počinje kad mlada dizajnerica i nasljednik male kompanije na aerodromu zamijene torbe zbog psića Paula.

Isabelle Meininger (W. Hegenbarth) vraća se s Mallorke, gdje je posjetila majku. Sa sobom vodi neodgojenog psića Paula, koji već na aerodromu izazove razne nevolje, pa zamalo i svađu s drugim putnikom, Danielom Gruberom (A. Röhner). Da stvar bude još gora, Daniel i Bella imaju identične torbe, koje zamijene pri preuzimanju prtljage. Stvar je dramatična za Daniela, jer su u torbi unikatni crteži nakita poznatoga dizajnera Pabla Ortegasa, nova kolekcija, koja bi malu kompaniju njegovog oca trebala izvući iz neprilika...


Uloge: Wolke Hegenbarth, André Röhner, Elena Uhlig, Ilja Richter, Daniela Ziegler

Scenarij: Antje Beling, Wiebke Jaspersen

Režija: Oliver Dommenget

Proizvodnja: 2005.

15:07
Metropolis
Od malog trgovačkog naselja izgrađenog na močvarnom tlu blizu ušća Mississippija nastao je uspješan lučki grad jedinstvene kulturne mješavine. Epizoda istražuje kako je ta metropola vodila titansku borbu s prirodnim silama i zašto je tako privlačna glazbenicima, piscima i kuharima, koji su je pretvorili u žarište američke kulture. Opojan i privlačan, krhak i prkosan, New Orleans je grad koji je usavršio umijeće gostoljubivosti i zauzeo mjesto na tržištu kao vrhunska prijestolnica zabave.


Odabrala: Mira Vočinkić.

15:52
Cesarica - hit godine
16:00
Regionalni dnevnik
16:40
Cesarica - hit godine
16:44
Planet Earth Ii
Doživite svijet iz perspektive samih životinja. Od fascinantnog spektakla životinjskog svijeta do intimnih susreta, Planet Zemlja II primiče vas bliže nego ikad prije.

Prije jednog desetljeća dokumentarna serija Planet Zemlja redefinirala je snimanje prirodoslovnih emisija dajući nam vrhunski portret života na Zemlji. Deset godina poslije napredak u snimateljskoj tehnologiji i našem poimanju svijeta prirode znači da svoj planet možemo otkriti iz posve nove perspektive. Planet Zemlja II sada nam omogućuje da svijet doživimo iz perspektive samih životinja.

Putujući džunglama, pustinjama, planinama, otocima, travnjacima i gradovima, serija istražuje jedinstvena obilježja najpoznatijih staništa na Zemlji i posebne načine na koje životinje opstaju unutar njih. Nova tehnologija omogućila je da se pojedinačne priče zabilježe na dosad neviđenoj razini detalja.

Gledatelji su prvi put uronjeni u nevjerojatne krajolike, što im omogućuje da budu dio najdramatičnijih trenutaka u životinjskim životima.


Izvršni producenti: Michael Gunton, Jonny Keeling

Produkcija: BBC Studios s BBC America, ZDF, Tencent i France Télévisions

Odabrala: Mira Vočinkić


1. epizoda:


Daleki otoci pružaju utočište nekima od najneobičnijih i najrjeđih stvorenja na planetu. Rijetki pigmejski troprsti ljenivac uživa u spokojnom životu na idiličnom karipskom otoku dok albatros koji se gnijezdi sjajno napreduje u izolaciji bez grabežljivaca. No život na otoku uvijek ima svoju cijenu. Na otočju Galápagos mladunac morskog legvana mora izbjeći juriš ubojitih zmija poljarica, čim se izlegne i izađe iz pijeska. Na subantarktičkom otoku Zavodovskom život je čak još ekstremniji. Svakog dana milijun i pol pingvina riskiraju da ih bijesni valovi bace o stijene dok pokušavaju otići s otoka i vratiti se na njega.

17:36
I: Ivo Gregurević, Vera Zima, Dora Fišter-Toš, Igor Mešin, Goran Navojec, Ksenija Marinković, Ante Čedo Martinić, Predrag Vušović, Zoran Čubrilo; R: Dražen Žarković... Neno je dobio angažman u kazalištu lutaka, gdje se je za njega zainteresirala sredovječna ravnateljica, Moni. Berti, Dudo i Dida spremaju se u novi posao s opremom prve pomoći za pješake, no Bertiju izgleda ništa neće pomoći jer mu je kafić zbog dugovanja pred zatvaranjem. Susjed Bajs zapao je u tešku depresiju, jer ga je njegova vjerna supruga Melita napustila. Marko i Ruža nastoje ga oraspoložiti, ali je njegovo stanje sve teže, tako da više nije u stanju ni poslovati. Zbog toga u mesnici zapošljava Didu, koji će je ubrzo pretvoriti u dućan mješovite robe. Možda će cijelu stvar riješiti susret s ravnateljicom kazališta lutaka Moni, koja je nezaboravna Bajsova ljubav iz mladih dana.
18:17
R: Zoran Happ... Ova nas epizoda vodi u živopisni Ivanić-Grad, na OPG Magare, gdje nas čeka Katarina Ciganović i njezina mlada, skladna obitelj: suprug Neven i kćeri Oriana, Luna i Mia. Kako to i ime njihovog OPG-a kaže, Ciganovići se bave rijetkom djelatnošću, uzgojem magaraca i proizvodnjom i preradom magarećeg mlijeka.

Katarina je svojim gošćama priredila vrlo ambiciozan slijed od tri jela: juhu od krumpira s porilukom i šunkom zapečenom na začinskoj paprici i pivu za predjelo, za glavno jelo servirala je kopuna u vinu s njokima od pira, a za desert je poslužena torta od oraha.

Ivanić-Grad rodno je mjesto Gjure Deželića, utemeljitelja hrvatskog vatrogastva, pa su se naše sudionice, među ostalim, imale priliku uhvatiti u koštac s vatrom na vatrogasnom poligonu, a okušale su se i u gađanju samostrijelom u lokalnom streličarskom klubu. Koja je od njih bila najpreciznija, ne propustite pogledati u veseloj epizodi iz Ivanić-Grada.


Originalna glazba: Duško Šegvić

Animirana špica: Fabrika, Sarajevo.

19:03
Cesarica - hit godine
19:06
Hlapićeve nove zgode, crtana serija (13/26) (R)
19:32
POPROCK.HR
20:05
Što su nam predvodnice hrvatskog urbanog dizajna I-gle otkrile uoči revije na Fashion.hr-u? Kakav je noćni život Zagreba? Koja su top-mjesta u metropoli te pije li se baš u Zagrebu najbolja kava na svijetu? Tko je sve bio na premijeri predstave Mačka na vrućem limenom krovu u Hrvatskom narodnom kazalištu? Što povezuje Ivana Dečaka iz grupe Vatra i ministra gospodarstva i potpredsjednika Vlade Tomislava Tolušića? Zašto je Jelena Rozga odbila milansku Scalu te što misli o kolegicama s estrade? Kako postati najbolji batler? Koje nam glazbene poslastice donosi koncertna sezona ove jeseni i zime?

Sve to, i još mnogo toga, večeras u Klubu 7!


Voditelji: Jelena Glišić, Iva Šarić Leko, Mario Valentić

Autorica: Ivona Čulo

Redatelj: Tomislav Šango

Producent: Dean Radinović

Urednica: Mirna Farkaš Salamon.

21:00
Agape je film o božjoj milosti, o ljubavi Boga prema čovjeku zabludjelom na krivi put. Premda je to sadržajno priča o svećeniku pedofilu i ljubavnom trokutu s dvojicom krizmanika, kojeg crkva degradira, a krizmanici na kraju istuku, film počiva na duboko humanoj i pozitivnoj premisi prema kojoj se čovjek ima suočiti sa sobom da bi spoznao ljubav veću od svih zemaljskih, onu Božju.

Film je na 64. Pulskom filmskom festivalu osvojio Zlatnu arenu za montažu.

Glavni glumac Goran Bogdan za ulogu svećenika dobio je godišnju nagradu Vladimir Nazor, a na 19. Festivalu del Cinema Europeo u talijanskom gradu Lecceu proglašen je najboljim europskim glumcem. Također je dobitnik i nagrada Zlatni studio i Večernjakove ruže.


Uloge: Goran Bogdan, Pavle Čemerikić, Denis Murić, Daria Lorenci Flatz, Dražen Šivak, Ivo Gregurević, Emir Hadžihafizbegović, Ivana Gulin, Alan Katić, Nela Kocsis, Robert Ugrina

Scenaristi: Ivo Balenović, Branko Schmidt, Zrinka Matijević Veličan, Sandra Antolić

Direktor fotografije: Dragan Ruljančić h.f.s.

Montažer: Hrvoje Mršić

Scenograf: Damir Gabelica

Kostimografkinja: Vedrana Rapić

Majstorica maske: Jasna Rossini

Redatelj: Branko Schmidt

Produkcija: Telefilm i HRT

Urednica ciklusa: Maja Gregl.

22:15
Most (3), serija (15) (2/10)
23:17
Crazy Horse
Vestern. Godine 1877. legendarni ratnik indijanskog plemena Siouxi Ludi Konj (M. Greyeyes) nalazi se u zarobljeništvu američke vojske. Prije samo godinu dana Ludi Konj porazio je generala Custera (P. Hornton) u slavnoj bici kod Little Big Horna...

Dvadeset godina ranije. Ludi Konj kao mladić zvan Kovrčavi (T. Bigcharles) nemoćno promatra kako američki vojnici zauzimaju zemlju njegovog plemena. Situacija će se pogoršati nakon što 1865. završi Američki građanski rat te prema Zapadu krenu mnogobrojni bijeli naseljenici. To će dovesti do sve većeg broja sukoba s indijanskim starosjediocima pri čemu će Ludi Konj odlučiti oružjem braniti slobodu svojih sunarodnjaka...

Jedna od najpoznatijih bitaka između indijanskih starosjedilaca i američke vojske odigrala se u lipnju 1876. u Little Big Hornu u Montani. Konjičkom puku generala Georgea Armstronga Custera suprotstavili su se Siouxi i Cheyenni koji su, unatoč generalovoj uvjerenosti u vlastitu nadmoć, s lakoćom izvojevali pobjedu. Pobjednike su predvodili legendarni ratnici Bik Koji Sjedi, Smioni i Ludi Konj (1840.-1877.). Upravo o njemu govori istoimeni TV film. Prema scenariju Roberta Schenkkana film je režirao Britanac John Irvin (Champions, Widows' Peak). Spoj povijesnih činjenica, prikaza života i otpora američkih Indijanaca te univerzalne posvete ljudskoj borbi za slobodu, film Ludi Konj dobio je vrlo dobre kritike, ponajprije zbog dojmljivog prepletanja faktografske autentičnosti i vizualne poetičnosti. Uz to, film je nominiran za Emmy, dok je posebno istaknuta naslovna uloga M. Greyeyesa (The Lost Child, The New World). Pripadnik indijanskog plemena iz kanadskog Saskatchewana, Greyeyes je uvjerljivo utjelovio legendarnog ratnika sintetizirajući odvažnost, slobodarstvo i vojno umijeće po kojima je ostao zapamćen.


Uloge: Michael Greyeyes, Irene Bedard, Lorne Cardinal, John Finn, Jimmy Herman, Steve Reevis, Larry Sellers, Gordon Tootoosis, Sheldon Wolfchild, August Schellenberg, Terry Bigcharles, Ned Beatty, Peter Horton, Wes Studi

Scenarist: Robert Schenkkan

Redatelj: John Irvin

Proizvodnja: 1996.

Urednik: Igor Tomljanović.

00:49
Bitange i princeze (5), humoristična serija (12) (15/24) (R)
01:19
Ein Hund, Zwei Koffer Und Die Ganz Grosse Liebe / One Dog, Two Bags And A Great Love
Romantična komedija sa spletkama koje neće uspjeti uništiti ono što se treba dogoditi, a sve počinje kad mlada dizajnerica i nasljednik male kompanije na aerodromu zamijene torbe zbog psića Paula.

Isabelle Meininger (W. Hegenbarth) vraća se s Mallorke, gdje je posjetila majku. Sa sobom vodi neodgojenog psića Paula, koji već na aerodromu izazove razne nevolje, pa zamalo i svađu s drugim putnikom, Danielom Gruberom (A. Röhner). Da stvar bude još gora, Daniel i Bella imaju identične torbe, koje zamijene pri preuzimanju prtljage. Stvar je dramatična za Daniela, jer su u torbi unikatni crteži nakita poznatoga dizajnera Pabla Ortegasa, nova kolekcija, koja bi malu kompaniju njegovog oca trebala izvući iz neprilika...


Uloge: Wolke Hegenbarth, André Röhner, Elena Uhlig, Ilja Richter, Daniela Ziegler

Scenarij: Antje Beling, Wiebke Jaspersen

Režija: Oliver Dommenget

Proizvodnja: 2005.

02:51
Noćni glazbeni program - spotovi
05:20
Kompozicija 3
05:50
Regionalni dnevnik (R)
06:34
Juhuhu
06:35
Džepni djedica (1), serija za djecu (5/26) (R)
06:47
Džepni djedica (1), serija za djecu (6/26) (R)
07:00
Juhuhu
07:01
Pjesmice i brojalice: En den dore
07:03
Juhuhu
07:05
Pssst...priča: Pjetlićeva družina
07:12
Juhuhu
07:13
Danica i lovokrajica
07:17
Juhuhu
07:18
Pjesmice i brojalice: Šubi dubi
07:20
Juhuhu
07:22
Mali crveni traktor (4), crtana serija (1/13)
07:29
Juhuhu
07:30
Ručice čarobnice: Zaljubljeni Fleki (R)
07:35
Juhuhu
07:36
TV vrtić: Ljekarna (R)
07:44
Juhuhu
07:45
Zoološki prilaz broj 64, crtana serija (11/26) (R)
07:56
Juhuhu
07:58
Mišo i Robin: Pekmez (R)
08:03
Juhuhu
08:04
Njama, njam: Smokva (R)
08:09
Juhuhu
08:10
Vedranovi velikani: Luka Bajto
08:20
Juhuhu
08:21
Laboratorij na kraju svemira: Duga (R)
08:29
Juhuhu
08:30
Pustolovine mede Paddingtona (2), crtana serija (8/13) (R)
08:55
Juhuhu
08:56
Miffy, crtana serija (42/52) (R)
09:00
Juhuhu
09:01
Čudesne pustolovine Julesa Vernea, serija za mlade (15/26) (R)
09:30
Juhuhu
09:31
Noćne more iz svijeta prirode (2), dokumentarna serija (10/10)
09:59
Juhuhu
10:00
U drugom svijetu, serija za mlade (18/24) (R)
10:30
U Školskom satu vrijeme je za zdravu prehranu! Odavno ste naučili kako je važno što, kada, kako i koliko jedemo. Ali isto tako znate da je uvijek dobro ponoviti naučeno. I naučiti nešto novo. A ovaj je put novo i zdravo još i u boji. Razlog je jednostavan, jesen je. A prvo što nam padne napamet kada spomenemo jesen su boje. Zato u današnjem Školskom satu govorimo o svim jesenskim bojama koje nam se mogu naći na tanjuru. Svoje znanje i razmišljanja o jesenskim bojama i namirnicama s nama će podijeliti nutricionistica, profesor geografije, zaljubljenik u kuhanje, kuhar zaljubljenik u jesenske (i ostale) namirnice i učenici Paula i Karlo.

Zato ne propustite ovaj zdravi, šareni Školski sat!


Voditelj: Ivan Planinić

Redatelj: Luka Čurčić

Urednica: Silva Skender.

11:05
Kućni ljubimci Marca Morronea (3), dokumentarna serija (10/22) (R)
11:31
McLeod's Daughters 4b
Pravu ljubav teško je zadržati. Barem je tako za Tess. Ludo zaljubljena u Nicka ona odluči stati na kraj tradicionalnom udvaranju i zaprositi ga. No to je lakše reći nego učiniti. Dok fantazira o različitim tehnikama kojim bi to mogla izvesti, Dave je zatekne i odmah shvati o čemu se radi. Jodi, Kate i Stevie silno su uzbuđene zbog nje. Čak se i Dave dobro drži - dok mu ne padne u ruke Sallyn paket namijenjen Nicku zbog čega odmah zaključi da su oni još u vezi. Kad se Terry zabrine da mu posao propada, Luke se pokaže kao vješt financijer. Jodina i Lukeova veza cvjeta i dalje te on prihvati biti njezin partner na zabavi na Droversu.


Uloge: Simmone Jade Mackinnon (Stevie), Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Sonia Todd (Meg Fountain), Jessica Napier (Becky Howard), Rachel Carpani (Jodi Fountain), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Marshall Napier (Harry Ryan), Catherine Wilkin (Liz Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Chris Haywood (Bob), Fletcher Humphrys (Brett Buchanon), Craig McLachlan (Kane Morgan)

Autorica: Posie Graeme-Evans

Redatelji: Donald Crombie, Kay Pavlou, Chris Martin-Jones

Urednica: Ranka Horvat.

12:19
Love Your Garden 2
Alan Titchmarsh preuređuje vrt sedmeročlane obitelji u Brecon Beaconsu. Oni su svoj vrt zapostavili jer su usredotočeni na obveze obiteljskog života. Alan i njegov tim dolaze u posjet s velikim planovima za preuređenje vrta u kojemu kane oblikovati dugački protočni prostor s odjeljcima za dječju igru i zonama za okupljanje cijele obitelji.


Odabrala: Mira Vočinkić.

13:06
Istina ili mit: Kreme za sunčanje opasnije su od samog sunca (44/60) (R)
13:13
Tragovima istraživačice: Tajne vikinškog blaga, kratki dokumentarni film (1/10) (R)
13:37
Losing Chase
Drama o ženi koja je doživjela živčani slom i ne može se oporaviti od depresije, zbog čega pati cijela obitelj, no olakšanje za sve bit će dolazak mlade djevojke.

Chase Philips (H. Mirren) odrasla je na otoku Martha's Vineyard. Ima muža (B. Bridges) i dvojicu sinova. Upravo je došla s liječenja zbog živčanog sloma. Njezin stariji sin Mali Richard ne želi s njom ni razgovarati, smatra je ludom, a mlađi Jason joj je privržen. Muž je voli, ali je nemoćan. Angažira djevojku za pomoć oko djece, Elizabeth (K. Sedgwick). Isprva Chase doslovno muči Elizabeth, a djevojka sve strpljivo podnosi. Naime, njezina majka bolovala je od depresije i ubila se kad je Elizabeth bila mala, a njezina sestra Katherine živi u bolnici za psihičke bolesnike. Ta sličnost između dviju žena stvara bliskost, u jednom trenutku Chase čak povjeruje i da voli Elizabeth kao ženu, ali shvati na kraju da se uz Elizabeth osjetila živom kako nikad prije nije. Kad Elizabeth ode s otoka, život Philipsovih vraća se u normalu.

Helen Mirren dobila je Zlatni globus za ovu ulogu, a Beau Bridges je bio nominiran, jednako kao i film za najbolji TV film.


Uloge: Helen Mirren, Kyra Sedgwick, Beau Bridges

Scenarij: Anne Meredith

Režija: Kevin Bacon

Proizvodnja: 1996.

15:10
Distant Journeys 4 / Reisen In Ferne Welten 4
Serija donosi najuzbudljivije i najprimamljivije svjetske destinacije, od najpopularnijih turističkih magneta do najtajnijih skrovišta.

Tko ne bi želio istražiti najdublje brazilske džungle ili slijediti tragove Siouxa u Južnoj Dakoti? Od jugoistočne Azije do sjeverne Afrike i Latinske Amerike, serija istražuje najudaljenije kutke našeg planeta i njihova najfascinantnija obilježja. Ekipa istražuje čudnovate namibijske crteže u stijeni ili kreće na krstarenje od Vijetnama do Kambodže. Spektakularni prizori zore u Mozambiku ili čileanske pustinje u najmanju su ruku jednako dojmljivi kao i pustolovine pilota u divljini Aljaske.


1. epizoda:


Kostarika, obožavani prirodni raj između Karipskog mora i Tihog oceana, smješten na srednjoameričkoj prevlaci. Na maloj površini (51.000 km2) okuplja silno mnoštvo krajobraznih oblika, biljnih i životinjskih vrsta. Četvrtina zemlje stavljena je pod zaštitu, ekoturizam cvjeta.

Posjećujemo ljude koji su sebi zadali životnu zadaću da taj raj održavaju, tj. da ponovno uspostave rajske uvjete. Jer nerazumno iskorištavanje i monokulture - glavna izvozna roba je voće poput ananasa i banana - odavno su promijenili lice zemlje. Multinacionalni koncerni i nasljednici kompanije United Fruit ne žele i ne mogu odustati od masovne primjene kemijskih sredstava.

Da to može biti i drukčije, pokazuju projekti koje predstavljamo u ovom dokumentarcu. Na otoku Chira žene su se posvetile očuvanju ekološki važnih močvara mangrova. U Monte Altu ponovno se pošumljavaju nekadašnji pašnjaci. Maglovitom tropskom šumom Monteverdea vode nas učenici mjesne strukovne škole i bude novu svijest za pažljivo ophođenje s prirodom.

Ovaj dokumentarni film između ostalog primjerima i sudjelovanjem protagonista pokazuje krajobrazne vrhunce i posebnosti ove zemlje. Od vulkanskih grebena preko maglovitih tropskih šuma, prašuma, pa sve do plaža i otoka ispred obala. Kostarika s pravom slovi kao prirodni raj, ali neprestano se mora braniti od komercijalnih interesa.


Autor: Peter M. Kruchten

Produkcija: SR

Odabrala Mira Vočinkić.

16:00
Regionalni dnevnik
16:43
Planet Earth Ii
Veliki planinski lanci neki su od najspektakularnijih krajolika na planetu, ali nemilosrdna su mjesta za život i tek nekoliko životinja ima ono što je potrebno da bi živjele na ekstremnoj visini. Planinske životinje među najneuhvatljivijima su na svijetu pa ovaj dokumentarac pruža jedinstven i intiman pogled u njihove tajne živote. Posvjedočite trenutku okupljanja četiri snježna leoparda kad se majka i mladunče nađu zarobljeni između dva suparnička mužjaka. Pridružite se grizlijima dok plešu uz drvo kako bi skinuli zimsko krzno i vinite se sa surim orlovima dok love među snijegom prekrivenim vrhovima Europe.


Izvršni producenti: Michael Gunton, Jonny Keeling

Produkcija: BBC Studios s BBC America, ZDF, Tencent i France Télévisions

Odabrala: Mira Vočinkić.

17:35
I: Ivo Gregurević, Vera Zima, Dora Fišter-Toš, Igor Mešin, Goran Navojec, Ksenija Marinković, Ante Čedo Martinić, Predrag Vušović, Zoran Čubrilo; R: Dražen Žarković... U trenutku kad Berti, Dudo i Dida dogovaraju novi posao u Bertijev kafić ulazi lokalni štemer Robokop, kojem je Dudo dužan novac. Kratak razgovor završit će s velikom masnicom na dužnikovom oku. U stanu Kosmičkih Ruža prigovara Marku da su potpuno zapustili kulturni život i taj će žustri razgovor završiti Markovim pristankom da ode na izložbu Bečke secesije. Istodobno će ga to podsjetiti da u podrumu među starim stvarima čuva zdjelu koja bi mogla biti iz tog vremena. Ruža će organizirati večeru na koju će biti pozvan i ekspert za procjenu umjetnina, profesor Pirchmayer. On će preuzeti zdjelu, no njegova će iznenadna smrt zakomplicirati stvari oko tog vrijednog predmeta.
18:13
R: Zoran Happ... U ovoj epizodi odlazimo u Nizu, selo pokraj Našica, u samo srce Slavonije. Tamo nas čeka vrijedna obitelj Jug i naša domaćica Marica. Marica je jedna od pionirki ekološkog uzgoja voća u Hrvatskoj, prije svega jabuka, a njezini proizvodi, glasoviti Maričini sokovi, dobro su poznati i izvan granica Lijepe naše.

Marica je svoje gošće za predjelo počastila tradicionalnom slavonskom kokošjom juhom s domaćom tjesteninom uz koju je servirala meso iz juhe, povrće, ekološko, dakako, i umak od rajčica. Za glavno jelo poslužena su punjena prsa domaće purice, a za desert gužvarina djeca, odnosno buhtlice punjene šljivama i jabukama iz Maričinog voćnjaka.

Dok se Marica bavila gozbom u kuhinji, naše su se gošće okušale u jahanju konja u pravoj slavonskoj ergeli, posjetile su i upoznale se s radom udruge Zvono, koja se bavi inkluzijom osoba s posebnim potrebama, a okušale su se i u ribolovu, na jezeru Lapovac, omiljenom izletištu ljudi iz našičkog kraja. Kako im je lov ribe pošao za rukom, odnosno udicom, pogledajte u dinamičnoj epizodi iz Nize kraj Našica.


Originalna glazba: Duško Šegvić

Animirana špica: Fabrika, Sarajevo.

18:59
Izradi sam: Privjesci za ključeve (9/45)
19:04
Hlapićeve nove zgode, crtana serija (14/26) (R)
19:30
POPROCK.HR
20:05
Endeavour 5
Umorstvo na međunarodnom sportskom natjecanju razotkrije špijunsku spletku staru desetljećima. Thursday istražuje napad na Eddieja Nera.


Uloge: Shaun Evans (DS Endeavour Morse), Roger Allam (DI Fred Thursday), Anton Lesser (CS Reginald Bright), Sean Rigby (SGT Jim Strange), Dakota Blue Richards (WPC Shirley Trewlove),

James Bradshaw (dr. Max Derbryn)

Scenarij: Russel Lewis (prema likovima Colina Dextera)

Režija: Geoff Sax

Urednica: Ranka Horvat.

21:38
Unforgotten 2
Sunny i dalje istražuje život Davida Walkera. Otkriva da je bio čovjek s mnogo problema. Marion je s Cassie obavila neugodan razgovor o svojoj prošlosti. Istraga otkriva njezine bliske veze s aktivistom IRA-e. I dok im se policijska istraga sve više približava, Sara i Colin partnerima napokon otkrivaju tajne svoje prošlosti.


Uloge: Nicola Walker (viša inspektorica Cassie Stuart), Sanjeev Bhaskar (inspektor Sunil 'Sunny' Khan), Mark Bonnar (Colin Osborne), Rosie Cavaliero (Marion Kelsey), Badria Timimi (Sara Mahmoud), Lorraine Ashbourne (inspektorica Tessa Nixon) Scenarist: Chris Lang

Redatelj: Andy Wilson

Produkcija: Mainstreet Pictures za ITV

Urednica: Ranka Horvat.

22:28
Deadfall
Ovaj triler prati brata i sestru koji se nakon neuspjele pljačke kockarnice raziđu, no sudbina ih ponovno spoji na proslavi Dana zahvalnosti u tuđoj obitelji...


Uloge: Eric Bana, Olivia Wilde, Charlie Hunnam

Scenarij: Zach Dean

Režija: Stefan Ruzowitzky

Proizvodnja: 2012.

Urednik: Igor Tomljanović.

23:59
Losing Chase
Drama o ženi koja je doživjela živčani slom i ne može se oporaviti od depresije, zbog čega pati cijela obitelj, no olakšanje za sve bit će dolazak mlade djevojke.

Chase Philips (H. Mirren) odrasla je na otoku Martha's Vineyard. Ima muža (B. Bridges) i dvojicu sinova. Upravo je došla s liječenja zbog živčanog sloma. Njezin stariji sin Mali Richard ne želi s njom ni razgovarati, smatra je ludom, a mlađi Jason joj je privržen. Muž je voli, ali je nemoćan. Angažira djevojku za pomoć oko djece, Elizabeth (K. Sedgwick). Isprva Chase doslovno muči Elizabeth, a djevojka sve strpljivo podnosi. Naime, njezina majka bolovala je od depresije i ubila se kad je Elizabeth bila mala, a njezina sestra Katherine živi u bolnici za psihičke bolesnike. Ta sličnost između dviju žena stvara bliskost, u jednom trenutku Chase čak povjeruje i da voli Elizabeth kao ženu, ali shvati na kraju da se uz Elizabeth osjetila živom kako nikad prije nije. Kad Elizabeth ode s otoka, život Philipsovih vraća se u normalu.

Helen Mirren dobila je Zlatni globus za ovu ulogu, a Beau Bridges je bio nominiran, jednako kao i film za najbolji TV film.


Uloge: Helen Mirren, Kyra Sedgwick, Beau Bridges

Scenarij: Anne Meredith

Režija: Kevin Bacon

Proizvodnja: 1996.

01:24
Bitange i princeze (5), humoristična serija (12) (16/24) (R)
01:59
Noćni glazbeni program - spotovi
05:10
Noćni glazbeni program: Dalmatinska šansona Šibenik - Show program: Klapske pjesme Pere Kozomare, Šibenik, 20.08.2011. (R)