Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

HTV 3
06:04
Zagonetni slučajevi dr. Blakea (2), serija (12) (4/10) (R)
07:00
Mala kuća u preriji (2), serija (12) (4/22) (R)
07:45
Klinika Schwarzwald (1), serija (12) (22/25) (R)
08:30
Zemlje - Ljudi - Pustolovine (12): Raj između dva oceana, dokumentarna serija (1/2) (R)
09:15
Mjesto pod suncem - zimsko sunce (4), dokumentarna serija (43/50) (R)
10:00
Na jugozapadnom rubu Petrova polja, u podnožju planine Promine, smjestio se Siverić. Više od stoljeća i pol - sve do sedamdesetih godina prošloga stoljeća - bio je prosperitetno mjesto kojemu je glavni gospodarski zamašnjak bio rudnik ugljena. Rudnika više nema, a o vremenu kad se u Siveriću živjelo drugačije nego danas progovorit će obiteljske uspomene, gotovo čudom spašene nakon turbulentnih događaja tijekom 20. stoljeća, ratova, progonstva, kao i emotivna, nostalgična kazivanja ono malo preostalih stanovnika koji, unatoč svemu, žele pamtiti samo sretne dane.


Montaža: Jadranko Kakša

Snimatelj: Dušan Vugrinec

Redatelj: Luka Marotti

Urednica i scenaristica: Edda Dubravec.

10:15
Serija od 13 osmominutnih emisija bavi se nastankom i značenjem nekoga djela suvremene hrvatske likovne umjetnosti - performansom, instalacijom, slikom, skulpturom ili arhitektonskom realizacijom. Riječ je o djelima koja se smatraju suvremenim klasicima ili su nastala nedavno, a o njima će govoriti umjetnici i likovni kritičari. Svaka od emisija nudit će odgovor na pitanje što svako pojedino djelo znači u današnjemu trenutku te ga na zanimljiv i razumljiv način pokušati približiti gledateljima.

Predstavit ćemo djela Gorana Trbuljaka, Ivana Kožarića, Slavena Tolja, Drage Galića, Dimitrija Bašićevića Mangelosa, Josipa Seissela, Božene Končić Badurine, Ivana Picelja, Vojina Bakića, Marijana Jevšovara i Vlade Kristla.


1. emisija


Jedno djelo počinjemo radom Bez naziva pionira hrvatske konceptualne umjetnosti Gorana Trbuljaka. Niz građevinskih otpadnih ploha filmske scenografije koje je jednom prilikom pronašao umjetnik postavlja kao vlastiti rad - kao niz monokroma. Tom je duhovitom gestom, a na tragu svojih stalnih razmišljanja o statusu umjetničkog djela, otvorio niz intrigantnih pitanja o samom umjetničkom radu.



Autorice i urednice: Evelina Turković i Ana Marija Habjan.

10:25
Dajte mi libar, emisija iz kulture (4/8) (R)
10:55
Odmatamo sloj po sloj bogatu ambalažu novoga Orašara koji nam ovoga Božića stiže pod bor u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu. U srži dara nalazi se ljupka baletna priča o drvenom vojniku-orašaru u izvornom obliku s praizvedbe. Originalnu koreografiju Mariusa Petipaa i Leva Ivanova svojem osobnom stilu i tumačenju prilagođava nekoć svjetska baletna zvijezda, danas traženi ukrajinski koreograf Vladimir Malakhov, koji je prvi put koreografirao i režirao taj poznati naslov. Klaru i Vilu šećera prema ruskoj inačici plešu iste balerine, a njih je u rekordnoj 21 planiranoj izvedbi ove sezone zagrebačkog HNK-a čak četiri, od kojih u ovoj emisiji izdvajamo Hrvaticu Ivu Vitić Gameiro i Japanku Rieku Suzuki. Ravnatelj baleta Leonard Jakovina prvi put nakon šest godina ponovno uz svoje djelatnike pleše na sceni kao svojevrsni deus ex machina, svemogući čarobnjak, Klarin ujak Drosselmeyer. Zavirili smo i u šminku, krojačnicu, dvoranu za vježbe i otkrili neke nepoznate detalje ove hvaljene i odavno rasprodane produkcije.


Urednica: Jana Haluza

Redateljica: Liliana Petrlić-Blažić.

11:25
Vrijeme je za jazz: : Jazz orkestar HRT-a u sezoni europske radijske unije (1. dio) (2014.) (R)
12:20
Na splitskoj Pjaci arhitekt Dinko Kovačić provodi najviše vremena družeći se s prijateljima jer od njih, kaže, dobiva radost. A radost je preduvjet za dobar posao i najveće životno umijeće. Zato se on sam strogo čuva nezadovoljstva i nezadovoljnih. Vedrina i šarm kojom zrači ovaj splitski arhitekt ne ostavlja ravnodušnim niti njegove studente, niti kolege arhitekte.

Dinko Kovačić dobitnik je prestižnih strukovnih nagrada, redoviti profesor na zagrebačkom Arhitektonskom fakultetu, član Razreda za likovne umjetnosti HAZU, a njegove su građevine, od stambenih zgrada, škola, hotela ili pak fakulteta, također Splićanke, po mentalitetu i uklopljenosti u zavičaj.

Od prvih radova ovaj arhitekt ima poseban odnos prema pticama; projektirajući zgrade, na pročeljima ostavlja otvore u koje se mogu naseliti ptice. U interijerima žive ptice zamijenjene su pticama umjetnika Vaska Lipovca, bliskog prijatelja s kojim je Kovačić godinama surađivao. Ptice voli i zbog toga jer smatra da je gnijezdo simbol točnog građenja, točnog zato jer lastavice, neopterećene taštinom, uzimaju samo onoliko blata koliko im treba za obitelj.

12:35
Izvan formata (R)
13:25
25. Sa(n)jam knjige u Istri - Kronike (8/12) (R)
13:30
Little House On The Prairie 2
Laura uđe u kuću duhova jer ju je Nellie izazvala da to učini. Sprijatelji se g. Pikeom, starcem koji živi u njoj. Sazna da on čeka da mu se vrati žena. Kad Laura sazna da je gđa Pike umrla prije mnogo godina, pomogne g. Pikeu da se pomiri sa smrću svoje supruge.


Uloge: Melissa Gilbert (Laura Ingalls), Michael Landon (Charles Ingalls), Karen Grassle (Caroline Ingalls, Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls), Sidney Greenbush (Carrie Ingalls), Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls), Karl Swenson (Lars Hanson),Katherine MacGregor (Harriet Oleson), Richard Bull (Nels Oleson), Jonathan Gilbert (Willie Oleson), Alison Arngrim (Nellie Oleson), Kevin Hagen (dr. Hiram Baker), Dabs Greer (Robert Alen), Charlotte Stewart (Eva Beadle), Victor French (Isaiah Edwards), Ruth Foster (Melinda Foster), Bonnie Bartlett (Grace Snider Edwards), Radames Pera (John), Kyle Richards (Alica Sanderson-Edwards)

Urednica: Ranka Horvat.

14:15
Die Schwarzwaldklinik
Dvanaestogodišnjeg Willija pretukao je Pesch, ljubavnik njegove majke, ali dječak od straha šuti. Nastavnik ga odvede u kliniku. Nalaz je jasan, ali njegova majka ne želi podnijeti prijavu. Kad i ona, pretučena, završi u bolnici, prof. Brinkmann obavijesti policiju.


Uloge: Klausjürgen Wussow (prof. Klaus Brinkmann), Gaby Dohm (sestra Christa Mehnert / dr. Christa Brinkmann), Sascha Hehn (dr. Udo Brinkmann), Eva Habermann (dr. Sophie Schwarz/Brinkmann), Jochen Schroeder (Michael Mischa Burgmann), Barbara Wussow (sestra Elke), Eva Maria Bauer (glavna sestra Hildegard Zeisig)

Režija: Alfred Vohrer i Hans-Jürgen Tögel.

15:00
Are You Being Served? 2
Rođendan je g. Graingera, no umjesto da slavi, on strahuje da će ga Grace Brothers otjerati u mirovinu. Uprava robne kuće spremna je prihvatiti vladine mjere za štednju goriva, no osoblje baš i nije oduševljeno njezinim odlukama. Stvari ne stoje baš najbolje na odjelima ženske i muške odjeće, stoga g. Rumbold okuplja ljude kako bi zajedno smislili kako popraviti stanje. Zbog sve učestalijih krađa uprava u trgovini postavlja sustav video nadzora, no osoblje se boji da će kamere snimiti i nešto više od samih lopova. Osoblje je ogorčeno kada ih pošalju na prisilni godišnji odmor kako bi se trgovina zatvorila zbog preuređenja.


1. epizoda:


Kolege planiraju rođendansku zabavu za g. Graingera kako bi dostojno obilježili njegovu dugogodišnju vjernost robnoj kući.


Uloge: John Inman (Wilberforce Clayborne Humphries), Mollie Sugden (Mary Elizabeth Betty Slocombe), Trevor Bannister (Lucas), Frank Thornton (Stephen Peacock), Wendy Richard (Shirley Brahms), Arthur Brough (Ernest Grainger), Harold Bennett (Mladi Mr. Grace), Nicholas Smith (Cuthbert Rumbold)

Autori i scenaristi: Jeremy Lloyd i David Croft

Odabrala: Martina Rajšek.

15:30
Fotografije Predraga Dubravčića, zagrebačkog snimatelja i fotografa s njujorškom adresom, mogu se definirati kao slike minimalnog sadržaja. Sam je autor za svoje radove skovao termin čiste fotografije, a to je ona fotografija koja ne posuđuje sadržaj od objekta koji je fotografiran nego sama stvara sadržaj - kompozicijom, svjetlom, rakursom i izrezom.
15:45
Antologija dramskog programa: Ča smo na ovon svitu - Za pošteno preživit, dramska serija (1973.) (5437) (8/8) (R)
16:40
Dajte mi libar, emisija iz kulture (5/8)
17:10
Distant Journeys 4 / Reisen In Ferne Welten 4
Cape Town je omiljeno turističko odredište Europljana, pogotovo zimi. Kad ovdje zahladni, ondje počinje proljeće. Ekipu ovog dokumentarca zanimalo je i kako se grad razvio nakon dvadesetak godina od završetka aparthejda. Žive li danas crnci, obojeni i bijelci jedni s drugima ili jedni uz druge? Cape Town je savršen primjer za provjeru razvoja Južnoafričke Republike jer ta regija oduvijek slovi kao afrička rivijera, a Cape Town kao najbjelji grad Južnoafričke Republike - djelić Europe na drugom kraju svijeta.

Cape Town ima mnogo različitih lica. Gotovo nijedan dio grada ne sliči drugomu. Do kraja šezdesetih godina u četvrti District Six zajedno su živjeli ljudi svih boja kože, ali vladi to nije odgovaralo i tu je četvrt bez oklijevanja porušila. Danas muzej podsjeća na povijest tog dijela grada. Woodstock, još prije nekoliko godina poznat po autoradionicama i trgovini drogom, razvio se u sastajalište cool stanovnika Cape Towna. U četvrti Bo-Kaap, često fotografiranoj zahvaljujući šareno oslikanim kućama, žive uglavnom muslimani iz Malezije ili Indije. Žena iz susjedstva poziva turiste u svoju kuću kako bi zajedno s njom kuhali. U Camps Bayu, najimućnijoj četvrti afričkoga kontinenta, i dalje živi bogati, bijeli Cape Town. No vremena se mijenjaju, iako polako. Vinograde uokolo grada nekoć su držali samo bijelci, a danas ovdje možete sresti i crne vinare.

Većina turista u Cape Town dolazi ponajprije zbog prirode. Visoke planine i bijele plaže u ovoj su regiji vrlo blizu. Možete promatrati i divlje životinje - pingvini plaže dijele s ljudima, a kitovi često plivaju vrlo blizu obale.


Autor: Stephan Düfel

Odabrala Mira Vočinkić.

17:55
Dr. Blake Mysteries 2
Posjetitelji kina šokirani su kad požar izbije u projekcijskoj kabini tijekom prikazivanja Hitchcockove Vrtoglavice pred prepunim kinom.

Publika bježi na sigurno nakon što je u projekcijskoj kabini kinematografa izbio požar. Kinooperater je izgorio i sumnjivi su svi zaposlenici i vlasnik kina. Lawson upoznaje Blakea s Richardom Taylorom, a Richard se upozna s Jean, kojoj se prilično svidi. Što će Blake reći na to da Jean ima udvarača? Istražujući požar Blake je zaključio da nije slučajno izbio, niti je kinooperater bio slučajna žrtva. Ali tko je onda? Svi izgledaju krivi zbog nečeg, skrivaju tajne i govore poluistine. Kad Mattie kaže Blakeu za vjenčanje godine, udaju djevojke iz susjedstva Amelije Yorke za bogata neženju Vincenta Fostera, Blake počinje rekonstruirati mračne poslove i otkriva nešto uistinu ružno. Naposljetku se čini da je Charlie počeo prihvaćati Blakeov način razmišljanja i njih dvojica počnu nevoljko poštovati jedan drugoga. Ali povjerenje? To je posve drugi par rukava.


Glavne uloge: Craig McLachlan (dr. Blake), Nadine Garner (Jean Beazley), Cate Wolfe (Mattie O'Brien), Joel Tobeck (viši inspektor Matthew Lawson), Charlie Cousins (pozornik Charlie Davis), Belinda McClory (dr. Alice Harvey)

Gostujući glumci: Tom Burlinson (Richard Taylor), John Wood (Patrick Tyneman), Andrew Blackman (Miles McLaren), Lee Beckhurst (Edward Tyneman), Dena Kaplan (Amelia Yorke)

Scenaristica: Chelsea Cassio

Redatelj: Pino Amenta.

18:50
Big Band Expo Latin Fire - Plesni orkestar HRT-a i Cubismo, dirigent Silvije Glojnarić - V. Lisinski, 11.02.1998.
20:05
Cabbage, Potatoes And Other Demons / Varză, Cartofi Şi Alţi Demoni / Kohl, Kartoffeln Und Andere Daemonen
1 selo, 1000 traktora, 100 000 tona kupusa i krumpira svake godine - koji se jedva prodaju i naposljetku uništavaju. Postoji li ikakvo rješenje?

U rumunjskom selu Lunguletu tisuću poljoprivrednika na traktorima sjedi na 100 000 tona kupusa na mjesnoj tržnici čekajući kupce. Na kraju dana plodove ili prodaju u bescjenje ili ih uništavaju. Zaintrigiran mogućnošću da tonu kupusa kupi za samo dvadeset eura, gradski čovjek Serban odluči godinu dana provesti u selu i obrađivati zemlju kako bi vidio zašto su ti ljudi na mrtvoj točki i postoji li kakav izlaz. Gradonačelnik i neki seljaci imaju ideje i moguća rješenja. No mogu li nadvladati nepovjerenje koje vlada među poljoprivrednicima, strah od kolektivnog gospodarstva i snažan poriv za konkurentnošću? Ovo je satira o aktualnim stvarnostima u europskoj poljoprivredi koju nam pripovijeda sam redatelj. Rumunjsko-njemački dokumentarac s pozicije insajdera i autoironičnim tonom priča priču o selu koje je zapelo između prošlosti i sadašnjosti.


Festivali i nagrade: Dok Leipzig 2016, Njemačka; One World HRFF, Bukurešt 2017, Rumunjska; DocuDays, Kijev 2017, Ukrajina; Millennium FF, Bruxelles 2017, Belgija


Autor i redatelj: Serban Georgescu

Godina proizvodnje: 2016.

Odabrala: Mira Vočinkić.

21:05
Kampanja i konzumerizam teme su o kojima će u Petom danu razgovarati i komentirati ih: Nino Raspudić, Petar Mitrikeski, Marijana Bijelić, Igor Mikloušić i Lana Bobić.


Uređuje i moderira: Gabrijela Perišić

Redateljica: Kamelija Čančarević

Producent: Tihomir Marjanović


www.facebook.com/emisijapetidan/

petidan@hrt.hr

hrti.hrt.hr.

22:05
I: Fabijan Šovagović, Adem Čejvan, Jagoda Kaloper, Ilija Ivezić; R: Krsto Papić... Drama. Dalmatinska zagora 1948. godine. Seoska svadba, ženi se četrdesetogodišnji Ante za dosta mlađu, lijepu Višnju. Na svadbi je i Andrija, Antin kum, prvoborac i visoki funkcionar, čovjek iz njihovog kraja koji sada uživa veliki ugled i položaj te mu se cijelo selo dodvorava. Slavljeničko veselje pokvari dolazak dvojice udbaša. Očito je da su došli nekoga hapsiti no ne zna se koga. Svadbeno veselje prerasta u nemir i strah...

Lisice su jedan od najpoznatijih i najprikazivanijih hrvatskih filmova kako kod nas tako i u inozemstvu. Djelo su jednog od naših najplodnijih redatelja Krste Papića. Modernističko djelo dojmljivih metafora opisuje mentalitet stanovnika Dalmatinske zagore, snimljeno je minucioznom filmskom fotografijom Vjenceslava Oreškovića dok scenarij potpisuje Mirko Kovač. Nažalost tadašnja politička elita nije dopustila prikazivanje Lisica u Cannesu u službenoj konkurenciji pa su prikazane u sekciji Quinzaine des realisateurs otkuda je film uspio otići u Ameriku i na sve strane svijeta.

23:20
25. Sa(n)jam knjige u Istri - Kronike (9/12)
23:25
The Waldheim Waltz
Dokumentarni film o istini i lažima ili alternativnim činjenicama te o individualnoj i kolektivnoj svijesti.

Ne Waldheim, ne Waldheim! vikalo je mnoštvo 1986. u centru Beča. Ruth Beckermann bila je među aktivistima koji su pokušavali spriječiti da Kurt Waldheim bude izabran za austrijskog predsjednika i dokumentirala je političke događaje svojom kamerom. Više od 30 godina poslije vraća se u svoj osobni arhiv te rabi dodatni međunarodni televizijski materijal kako bi analizirala taj prijelomni trenutak u austrijskoj političkoj kulturi.

Film pokazuje u kakvu se zamršenu mrežu upleo bivši glavni tajnik UN-a Kurt Waldheim skrivajući dvije ratne godine u svojoj biografiji. Pokazuje i niz novih optužbi Svjetskog židovskog kongresa protiv njega, poricanje austrijskih političara te pojavu antisemitizma i patriotizma na temelju kojih je naposljetku izabran za predsjednika.

Unatoč činjenici da je cijeli jedan naraštaj znao istinu, imidž nedužnosti uporno se promicao u službenim govorima, knjigama i filmovima. Film prikazuje Waldheimov slučaj u širem međunarodnom političkom kontekstu. Čak i 30 godina poslije jednako je aktualan.


Odabrala: Mira Vočinkić.

01:00
Vijesti iz kulture
01:10
Zvjezdane staze: Voyager (5), serija (12) (21/26) (R)
01:56
Zvjezdane staze: Voyager (5), serija (12) (22/26) (R)
02:45
Big Band Expo Latin Fire - Plesni orkestar HRT-a i Cubismo, dirigent Silvije Glojnarić - V. Lisinski, 11.02.1998. (R)
04:00
Skica za portret: Zorka Sever (R)
04:10
Vijesti iz kulture (R)
04:20
The Waldheim Waltz
Dokumentarni film o istini i lažima ili alternativnim činjenicama te o individualnoj i kolektivnoj svijesti.

Ne Waldheim, ne Waldheim! vikalo je mnoštvo 1986. u centru Beča. Ruth Beckermann bila je među aktivistima koji su pokušavali spriječiti da Kurt Waldheim bude izabran za austrijskog predsjednika i dokumentirala je političke događaje svojom kamerom. Više od 30 godina poslije vraća se u svoj osobni arhiv te rabi dodatni međunarodni televizijski materijal kako bi analizirala taj prijelomni trenutak u austrijskoj političkoj kulturi.

Film pokazuje u kakvu se zamršenu mrežu upleo bivši glavni tajnik UN-a Kurt Waldheim skrivajući dvije ratne godine u svojoj biografiji. Pokazuje i niz novih optužbi Svjetskog židovskog kongresa protiv njega, poricanje austrijskih političara te pojavu antisemitizma i patriotizma na temelju kojih je naposljetku izabran za predsjednika.

Unatoč činjenici da je cijeli jedan naraštaj znao istinu, imidž nedužnosti uporno se promicao u službenim govorima, knjigama i filmovima. Film prikazuje Waldheimov slučaj u širem međunarodnom političkom kontekstu. Čak i 30 godina poslije jednako je aktualan.


Odabrala: Mira Vočinkić.

06:00
Zagonetni slučajevi dr. Blakea (2), serija (12) (5/10) (R)
06:55
Mala kuća u preriji (2), serija (12) (5/22) (R)
07:40
Klinika Schwarzwald (1), serija (12) (23/25) (R)
08:25
Zemlje - Ljudi - Pustolovine (12): Panama - mala zemlja, veliki kanal, dokumentarna serija (2/2) (R)
09:10
Kampanja i konzumerizam teme su o kojima će u Petom danu razgovarati i komentirati ih: Nino Raspudić, Petar Mitrikeski, Marijana Bijelić, Igor Mikloušić i Lana Bobić.


Uređuje i moderira: Gabrijela Perišić

Redateljica: Kamelija Čančarević

Producent: Tihomir Marjanović


www.facebook.com/emisijapetidan/

petidan@hrt.hr

hrti.hrt.hr.

10:10
The Sea Shall Not Have Them
Ratni film. Negdje na Sjevernom moru, 1944. godine, putnici srušenog RAF-ovog transportnog aviona plutaju na gumenom čamcu i razgovaraju o svojim životima čekajući spasioce...


Uloge: Michael Redgrave, Dirk Bogarde, Anthony Steel

Scenarij: Lewis Gilbert, John Harris

Režija: Lewis Gilbert

Proizvodnja: 1954.

Urednik: Dean Šoša.

11:40
Dajte mi libar, emisija iz kulture (5/8) (R)
12:10
Mihajlo Ćurić iz Srbije, učenik 7. razreda, trenira skokove u vodu. Njegov je cilj kvalificirati se za Svjetsko prvenstvo i Olimpijske igre. Mihajlo je uspješno svladao skokove s pet i sedam metara, a sad ga čeka težak skok na glavu s deset metara.


Urednica: Gordana Mrđen.

12:25
U emisiji Ni da ni ne gledamo film o influencerima koji su snimili učenici Graditeljske škole iz Čakovca. S njima razgovaramo o tome što je to medijska pismenost i je li upravo ta vrsta pismenosti postala najvažnija u 21. stoljeću.


Urednica: Ana Jurišić.

13:15
City Folk 2015.: Mexico City (24.56)
13:40
25. Sa(n)jam knjige u Istri - Kronike (9/12) (R)
13:45
Prije stotinu godina, 1919., u Splitu je, iz redova radnika, težaka i službenika, tj. iz redova radničkih sindikata i njihovih simpatizera, osnovan pjevački zbor. Zbog svojeg je sastava, a i repertoara bio, dakako, odmah sumnjiv tadašnjim vlastima. No, unatoč tome, ili tome usprkos, zbor je nastavio sa svojim djelovanjem, pa makar to ponekad čak bilo i ilegalno. Od 1937. godine djeluje pod imenom Jedinstvo, a u svojim je redovima tijekom svih tadašnjih, kao i budućih godina djelovanja iznjedrio i mnoga, vrlo čuvena, dapače vrhunska imena splitske i hrvatske glazbene scene. Od 1946. godine ima i folklornu sekciju, koja, kao i ostale sekcije KUD-a, od tada, pa sve do danas svojem gradu i svojoj zemlji donosi visoke nagrade, osvojene na raznim svjetskim natjecanjima. Ovo je, dakle, priča o njima, njihovim uspjesima i njihovom entuzijazmu, kroz koju će nas voditi vjerni član i marljivi istraživač povijesti KUD-a Jedinstvo, odnedavno i njegov predsjednik, Emin Sarajlić.


Redatelj: Ivo Kuzmanić

Scenaristi: Ivo Kuzmanić, Aleksej Pavlovsky

Istraživač i narator: Emin Sarajlić

Producentica: Sanja Ivančin

Urednik: Aleksej Pavlovsky.

14:15
El Supersabio
Komedija. Cantinflas je naučnik kod slavnog znanstvenika, profesora Monteagudoa, ali njegova je duša više poetska negoli ozbiljnoga istraživača. Tako Cantinflas želi iznad svega pronaći formulu koja će ružama omogućiti besmrtnost...


Uloge: Cantinflas, Perla Aguiar, Carlos Martínez Baena

Scenarij: Jean Bernard-Luc, Alex Joffé

Režija: Miguel M. Delgado

Proizvodnja: 1948.

Urednik: Dean Šoša.

15:55
This Is Art 1
Današnjom epizodom odajemo počast hrabrima. Poput čarobnih Valkira iz nordijske mitologije obići ćemo svijet kako bismo pronašli osobe ili likove koji su postali naši uzori i nadahnuće.

Prvi na našem popisu junak je klasične ere, iz knjige koja govori o Trojanskome ratu. Susrest ćemo se s njime dok se bori u boksačkome ringu i, uz pomoć keramike i skulptura iz Nacionalnog arheološkog muzeja u Ateni, otkriti mnogo toga o njemu što nismo znali.

Kako bismo se susreli s našim drugim junakom, morat ćemo odletjeti u Nigdjezemsku, a prelijepa Simfonija Eroica dovest će nas do trećeg: glazbenika koji je utvrdio vlastite umjetničke kriterije, postavši prvim velikim kreativnim genijem.

Umjetnici poput Dominiquea Ingresa, Rubensa, Rossettija ili Lenepveua suočit će se s našim četvrtim junakom, seljankom koja je postala najhrabrijom srednjovjekovnom francuskom heroinom. Usto, u djelima Andree del Castagna, Guida Renija, Paula Rubensa, Caravaggija i samog Michelangela, otkrit ćemo i petog junaka: najslavnijeg i najhrabrijeg borca judeo-kršćanske tradicije, koji se koristio praćkom.

Sljedeća dva junaka na našem popisu nisu dopustila da ih pobijedi starenje i nastavili su stvarati sve do kraja života. A osmi junak gospodin je tužna lica, koji se zaljubio u umjetnike poput Dalíja, Daumiera ili Picassa, jer, iako su ga svi smatrali ludim, nikada se nije prestao boriti za svoje ideale.

Naše putovanje završava s junakom koji umjetnosti daje smisao, najvažnijim od svih junaka.


Voditelj: Ramon Gener

Odabrala: Mira Vočinkić.

16:45
Dajte mi libar, emisija iz kulture (6/8)
17:10
Zemlja-partner festivala 2016. godine bila je Kraljevina Španjolska, a svečanost otvorenja pripala je jednom od najuglednijih ansambala specijaliziranih za ranu glazbu - La Ritirata. Pod umjetničkim vodstvom briljantnog čelista, ujedno i utemeljitelja ansambla, Josetxua Obregona, La Ritirata postaje nezaobilazna glazbena i kulturna poslastica mnogih festivala i koncertnih dvorana. Na našem najstarijem festivalu barokne umjetnosti u Varaždinu članovi ansambla izvode arije i instrumentalne ulomke iz dviju opera prema Miguelu de Cervantesu, talijanskog baroknog skladatelja Antonija Caldare. U povodu 400. godišnjice smrti toga velikog španjolskog pisca, glazbena večer nadahnuta je njegovim remek-djelom, romanom Bistri vitez Don Quijote od Manche.


Urednica: Marija Ramljak

Redatelj: Tvrtko Grgić.

18:10
U 640. emisiji Kokice razgovaraju s ekipom TV reportaže Na dopunskoj nastavi Filmske družine ZAG Osnovne škole Marije Jurić Zagorke iz Zagreba koja je u svojoj školi snimala rad na filmu Dopunska nastava. Sugovornica je Kokica i glumica Lana Barić koju u kinima možemo gledati u drami Glumim, jesam. Emisija najavljuje Konferenciju o ulozi medijske pismenosti u borbi protiv nasilja među djecom u organizaciji Hrvatskog filmskog saveza (Zagreb, 17. prosinca, 2019.). Hit tjedna u kinima je fantastični pustolovni spektakl Jumanji: Iduća razina, dok je kinopreporuka romantična komedija Znaš li čuvati tajnu? Doznajte i koji se filmove uz hrvatskog kandidata, film Mali, nadaju nominaciji za Oscara u kategoriji najboljeg međunarodnog filma. Na kraju pogledajte isječak iz animiranog filma Jesen iz Narodnog sveučilišta Dubrava iz Zagreba koji je u listopadu na 57. reviji hrvatskog filmskog stvaralaštva djece u Sisku dobio prvu nagradu Stručnog ocjenjivačkog suda i treću nagradu Ocjenjivačkog suda djece.


Voditeljica: Sandra Bosnar

Scenarist: Boško Picula

Redateljica: Sanja Aničić

Urednica: Nataša Vukas-Stanojkovski.

18:22
Kokice (2. dio)
18:35
Cover Up
Film noir. Istražitelj osiguravajuće kuće odlazi u malen grad da istraži slučaj navodnog samoubojstva. Stanovnici nerado surađuju i počnu se ponašati neprijateljski zbog čega on posumnja u to da se dogodio zločin...


Uloge: William Bendix, Dennis O'Keefe, Barbara Britton

Scenarij: Jerome Odlum, Dennis O'Keefe

Režija: Alfred E. Green

Proizvodnja: 1949.

Urednik: Dean Šoša.

19:55
Posebni dodaci (1. dio)
20:05
Perfetti Sconosciuti
Drama/komedija. Sedmero dugogodišnjih prijatelja, oženjenih i razvedenih, okuplja se na večeri. Počelo je kao igra s odlukom da na stol stave mobitele i međusobno podijele sadržaj svih poruka, e-pošte i telefonskih poziva koji im pristignu. A kad se počinju razotkrivati mnoge tajne, postaje jasno da se i ne poznaju baš tako dobro kako se činilo...

Film je bio zapažen na talijanskim i međunarodnim filmski festivalima s nominacijama i nagradama u kategorijama najbolji film/komedija, scenarij, glumac, pjesma itd.


Uloge: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Kasia Smutniak

Scenarij: Filippo Bologna, Paolo Costella, Paolo Genovese, Paola Mammini, Rolando Ravello

Režija: Paolo Genovese

Proizvodnja: 2016.

Urednica: Branka Papić.

21:38
Posebni dodaci (2. dio)
22:01
Youth
Drama s elementima komedije o dvojici starih prijatelja koji razmišljaju o prošlosti, sadašnjosti, ljepoti i apsurdnosti života. U podnožju švicarskih Alpa osamdesetogodišnjaci Fred (M. Caine) i Mick (H. Keitel) uživaju u otmjenom hotelu. I dok se Fred potpuno prepušta odmoru koji provodi sa svojom kćeri (R. Weisz), udanom za Mickovog sina, Mick je zaposleni redatelj koji ubrzano završava scenarij za svoj najnoviji film...

Oskarovac Paolo Sorrentino (Velika ljepota, 2013.) u svom drugom filmu na engleskom jeziku okupio je impresivnu glumačku ekipu na čelu s izvrsnim veteranima: dvostrukim oskarovcem M. Caineom i nominiranim za Oscara H. Keitelom, a u sporednoj ulozi je dvostruka oskarovka Jane Fonda. Filmska glazba Davida Langa nominirana je za Oscara i Zlatni globus, a film je osvojio Europsku filmsku nagradu 2015. za najbolji film, najboljeg redatelja, mušku ulogu (M. Caine), kao i brojne druge ugledne nagrade i nominacije.


Uloge: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda

Scenarij i režija: Paolo Sorrentino

Proizvodnja: 2015.

Urednica: Branka Papić.

00:00
25. Sa(n)jam knjige u Istri - Kronike (10/12)
00:05
Posebni dodaci (3. dio)
00:20
A Bigger Splash
Drama-triler. U vili na osamljenom mjestu na talijanskom otočiću Pantelleria odmaraju se slavna rock-pjevačica Marianne Lane (T. Swinton) i njezin ljubavnik Paul (M. Schoenaerts). Ona se oporavlja od operacije, ostala je bez glasa i komunicira znakovima ili ponekad šapće. Paul se odvikava od alkohola i vraća snagu nakon pokušaja samoubojstva. Samoća je upravo ono što im treba. Nju će prekinuti dolazak starog prijatelja iz Rima, Harryja (R. Fiennes), kojeg zapravo ne žele vidjeti. Harry je poveo i svoju kćer Penelope (D. Johnson) za koju nitko do tada nije čuo, a ima 22 godine, i krenuo organizirati život u vili kao da je njegova...

Scenarij se temelji na filmu Bazen iz 1969. Jacquesa Deraya s Romy Schneider i Alainom Delonom u glavnim ulogama.


Uloge: Tilda Swinton, Matthias Schoenaerts, Ralph Fiennes, Dakota Johnson

Scenarij: Alain Page, David Kajganich

Režija: Luca Guadagnino

Proizvodnja: 2015.

Urednica: Branka Papić.

02:20
Vijesti iz kulture
02:30
Perfetti Sconosciuti
Drama/komedija. Sedmero dugogodišnjih prijatelja, oženjenih i razvedenih, okuplja se na večeri. Počelo je kao igra s odlukom da na stol stave mobitele i međusobno podijele sadržaj svih poruka, e-pošte i telefonskih poziva koji im pristignu. A kad se počinju razotkrivati mnoge tajne, postaje jasno da se i ne poznaju baš tako dobro kako se činilo...

Film je bio zapažen na talijanskim i međunarodnim filmski festivalima s nominacijama i nagradama u kategorijama najbolji film/komedija, scenarij, glumac, pjesma itd.


Uloge: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Kasia Smutniak

Scenarij: Filippo Bologna, Paolo Costella, Paolo Genovese, Paola Mammini, Rolando Ravello

Režija: Paolo Genovese

Proizvodnja: 2016.

Urednica: Branka Papić.

04:02
Youth
Drama s elementima komedije o dvojici starih prijatelja koji razmišljaju o prošlosti, sadašnjosti, ljepoti i apsurdnosti života. U podnožju švicarskih Alpa osamdesetogodišnjaci Fred (M. Caine) i Mick (H. Keitel) uživaju u otmjenom hotelu. I dok se Fred potpuno prepušta odmoru koji provodi sa svojom kćeri (R. Weisz), udanom za Mickovog sina, Mick je zaposleni redatelj koji ubrzano završava scenarij za svoj najnoviji film...

Oskarovac Paolo Sorrentino (Velika ljepota, 2013.) u svom drugom filmu na engleskom jeziku okupio je impresivnu glumačku ekipu na čelu s izvrsnim veteranima: dvostrukim oskarovcem M. Caineom i nominiranim za Oscara H. Keitelom, a u sporednoj ulozi je dvostruka oskarovka Jane Fonda. Filmska glazba Davida Langa nominirana je za Oscara i Zlatni globus, a film je osvojio Europsku filmsku nagradu 2015. za najbolji film, najboljeg redatelja, mušku ulogu (M. Caine), kao i brojne druge ugledne nagrade i nominacije.


Uloge: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda

Scenarij i režija: Paolo Sorrentino

Proizvodnja: 2015.

Urednica: Branka Papić.

06:05
El Supersabio
Komedija. Cantinflas je naučnik kod slavnog znanstvenika, profesora Monteagudoa, ali njegova je duša više poetska negoli ozbiljnoga istraživača. Tako Cantinflas želi iznad svega pronaći formulu koja će ružama omogućiti besmrtnost...


Uloge: Cantinflas, Perla Aguiar, Carlos Martínez Baena

Scenarij: Jean Bernard-Luc, Alex Joffé

Režija: Miguel M. Delgado

Proizvodnja: 1948.

Urednik: Dean Šoša.

07:45
Kulturna baština:
08:00
Dokumentarni film - domaći
08:30
Prije stotinu godina, 1919., u Splitu je, iz redova radnika, težaka i službenika, tj. iz redova radničkih sindikata i njihovih simpatizera, osnovan pjevački zbor. Zbog svojeg je sastava, a i repertoara bio, dakako, odmah sumnjiv tadašnjim vlastima. No, unatoč tome, ili tome usprkos, zbor je nastavio sa svojim djelovanjem, pa makar to ponekad čak bilo i ilegalno. Od 1937. godine djeluje pod imenom Jedinstvo, a u svojim je redovima tijekom svih tadašnjih, kao i budućih godina djelovanja iznjedrio i mnoga, vrlo čuvena, dapače vrhunska imena splitske i hrvatske glazbene scene. Od 1946. godine ima i folklornu sekciju, koja, kao i ostale sekcije KUD-a, od tada, pa sve do danas svojem gradu i svojoj zemlji donosi visoke nagrade, osvojene na raznim svjetskim natjecanjima. Ovo je, dakle, priča o njima, njihovim uspjesima i njihovom entuzijazmu, kroz koju će nas voditi vjerni član i marljivi istraživač povijesti KUD-a Jedinstvo, odnedavno i njegov predsjednik, Emin Sarajlić.


Redatelj: Ivo Kuzmanić

Scenaristi: Ivo Kuzmanić, Aleksej Pavlovsky

Istraživač i narator: Emin Sarajlić

Producentica: Sanja Ivančin

Urednik: Aleksej Pavlovsky.

09:00
This Is Art 1
Današnjom epizodom odajemo počast hrabrima. Poput čarobnih Valkira iz nordijske mitologije obići ćemo svijet kako bismo pronašli osobe ili likove koji su postali naši uzori i nadahnuće.

Prvi na našem popisu junak je klasične ere, iz knjige koja govori o Trojanskome ratu. Susrest ćemo se s njime dok se bori u boksačkome ringu i, uz pomoć keramike i skulptura iz Nacionalnog arheološkog muzeja u Ateni, otkriti mnogo toga o njemu što nismo znali.

Kako bismo se susreli s našim drugim junakom, morat ćemo odletjeti u Nigdjezemsku, a prelijepa Simfonija Eroica dovest će nas do trećeg: glazbenika koji je utvrdio vlastite umjetničke kriterije, postavši prvim velikim kreativnim genijem.

Umjetnici poput Dominiquea Ingresa, Rubensa, Rossettija ili Lenepveua suočit će se s našim četvrtim junakom, seljankom koja je postala najhrabrijom srednjovjekovnom francuskom heroinom. Usto, u djelima Andree del Castagna, Guida Renija, Paula Rubensa, Caravaggija i samog Michelangela, otkrit ćemo i petog junaka: najslavnijeg i najhrabrijeg borca judeo-kršćanske tradicije, koji se koristio praćkom.

Sljedeća dva junaka na našem popisu nisu dopustila da ih pobijedi starenje i nastavili su stvarati sve do kraja života. A osmi junak gospodin je tužna lica, koji se zaljubio u umjetnike poput Dalíja, Daumiera ili Picassa, jer, iako su ga svi smatrali ludim, nikada se nije prestao boriti za svoje ideale.

Naše putovanje završava s junakom koji umjetnosti daje smisao, najvažnijim od svih junaka.


Voditelj: Ramon Gener

Odabrala: Mira Vočinkić.

09:50
Dokumentarni film - domaći
10:10
Dajte mi libar, emisija iz kulture (6/8)
10:35
Kokice (1. dio)
10:47
Kokice (2. dio)
11:00
L'eta Di Cosimo De Medici / The Age Of The Medici 3
Treći dio Rossellinijeve trilogije o procvatu renesansne Firence. Cosimov uspon na vlast, njegov izgon i povratak odigravaju se pred prizorima opore ljepote koji predstavljaju kulisu gospodarstvenih, pravnih, vojnih, vjerskih i estetskih struktura grada-države iz 15. stoljeća.

The Age of the Medici svojevrsna je doku-drama koja povijesne informacije posreduje dramatiziranim razgovorima što se vode kako među povijesnim osobama, tako i među ljudima toga doba.


Uloge: Marcello Di Falco, Virgilio Gazzolo, Adriano Amidei Migliano

Scenarij: Roberto Rossellini, Marcello Mariani

Režija: Roberto Rossellini

Proizvodnja: 1973.

Urednik: Dean Šoša.

12:30
Aleksej Volodin i Simfonijski orkestar HRT-a pod ravnanjem Pascala Rophea - V. Lisinski, 14.11.2019., snimka koncerta (83,53)
13:55
25. Sa(n)jam knjige u Istri - Kronike (10/12)
14:00
Secret World Of Trees
Manchán Magan istražuje dva autohtona irska stabla koja obično rastu u živicama - jasen i glog. Mnogo ih je posađeno u 18. stoljeću kad je velik broj općinskih zemljišta postao privatno vlasništvo. Razgovaramo o glogu i vilama te o blagodatima glogova lista i cvijeta. Posjećujemo Teagasc kako bismo svjedočili njihovu izvanrednom radu s jasenom i suzbijanjem odumiranja stabala jasena koji nam daje nadu u budućnost.


Scenarist i redatelj: Luke McManus

Urednica: Mira Vočinkić.

14:30
Dokumentarni film - domaći
15:00
Sandokan, dugometražni animirani film (74:50)
16:15
Cosmos: A Spacetime Odyssey
Mi danas o svemiru znamo manje nego što su znali obrazovani Europljani u doba otprije otkrića Amerike. Milijarde galaktika, zvijezda, planeta i mjesečeva koje poznajemo tek su 4% svega onoga što svemir krije. Upravo se po toj svijesti o skromnosti svojih postignuća znanost razlikuje od drugih ljudskih aktivnosti. Znanost uživa u činjenici da su još veći misteriji, poput tamne energije, još neistraženi.


Voditelj: Neil deGrasse Tyson

Produkcija: A Cosmos Studios and Fuzzy Door za FOX i National Geographic Channel

Odabrala: Mira Vočinkić.

17:00
Dajte mi libar, emisija iz kulture (7/8)
17:30
Dokumentarni film - domaći
18:00
Dokumentarni film - domaći (Domovinski rat)
18:55
Vrijeme je za jazz: Arturo Sandoval i Jazz orkestar HRT-a, dirigent Miron Hauser (2. dio) (50.55)
19:50
Dokumentarna emisija/film - kratka forma
20:05
Šahovski komentar: Bosiočić- Romain (1807)
20:25
The Tall Stranger
Vestern. Ranjeni sjevernjački časnik, Ned Bannon, vraća se iz rata i u vlaku je okružen bivšim neprijateljima, južnjacima, koji ga redom svi ignoriraju osim Ellen. Kad stane na njihovu stranu u svađi oko zemlje s moćnim zemljoposjednikom, Bannon stekne njihovo poštovanje...

Snimljeno prema istoimenom romanu Louisa L'Amoura.


Uloge: Joel McCrea, Virginia Mayo, Barry Kelley

Scenarij: Christopher Knopf

Režija: Thomas Carr

Proizvodnja: 1957.

Urednik: Dean Šoša.

21:45
Dokumentarna emisija/film - kratka forma
22:00
The Nineties
Početkom devedesetih svijet se iz temelja promijenio. Varšavski pakt se raspao, a Istočna i Zapadna Njemačka su se ujedinile. Nelson Mandela je pušten iz zatvora, a Mihail Gorbačov je morao odstupiti kad je ukinut apartheid u Južnoj Africi, odnosno kad se raspao Sovjetski Savez. Nakon što je Sadam Husein napao Kuvajt, predsjednik Bush je izjavio da to neće tolerirati i poveo međunarodnu koaliciju u Zaljevski rat. Na izborima 1992. ekscentrični multimilijunaš i biznismen Ross Perot izazvao je politički establišment, a Bill Clinton je postao prvi američki predsjednik rođen nakon 2. svjetskog rata.


Odabrala: Mira Vočinkić.

22:40
25. Sa(n)jam knjige u Istri - Kronike (11/12)
22:45
Art a la carte, 1. dio
23:15
Art a la carte
00:45
Art a la carte, 2. dio
01:00
Vijesti iz kulture
01:10
Zvjezdane staze: Voyager (5), serija (12) (23/26) (R)
01:55
Zvjezdane staze: Voyager (5), serija (12) (24/26) (R)
02:40
Vrijeme je za jazz: Arturo Sandoval i Jazz orkestar HRT-a, dirigent Miron Hauser (2. dio) (50.55)
03:35
Dokumentarna emisija/film
04:10
Vijesti iz kulture
04:20
National Treasure
Nagrađivana britanska serija National Treasure, s izvrsnim Robbiejem Coltraneom (Psihološki pristup, Harry Potter) u glavnoj ulozi, otkriva nam što se krije iza bombastičnih novinskih naslova i kroza što sve prolazi čovjek čiji se život počne raspadati nakon što je optužen za zločin.

Ovo je priča o sjećanju, istini, sumnji i starenju, ali i priča o tome koliko uistinu poznajemo sami sebe i one s kojima živimo.

Paul Finchley stariji je no još uvijek popularan komičar, omiljen među publikom i kolegama. Iznenada se pojavljuje optužba za silovanje žene s kojom je izašao na spoj 90-ih godina i Finchley je uhićen.

Četverodjelna miniserija prati priču od uhićenja do donošenja presude, a usporedno s tim i policijsku istragu. Vidjet ćemo kako sve to utječe na Paula, njegovu suprugu Marie s kojom je 40 godina u braku i problematičnu kćer Dee.

Na početku serije Paul Finchley s izvjesnom dozom zavisti uručuje nagradu za životno djelo svom kolegi Karlu, s kojim je nastupao u komičarskom dvojcu. Po povratku kući žena Marie ga smiruje, pomaže mu da legne u krevet, no ni ne slute da će njihovom mirnom životu uskoro doći kraj.

Iduće jutro Paula uhite pred očima njegovih unuka i optuže da je prije 25 godina silovao ženu. Paul cijelo vrijeme uporno tvrdi da je nevin, kako policiji tako i svojoj ženi Marie i kćeri Dee, liječenoj ovisnici. Marie mu vjeruje. Ona dobro poznaje svog muža i zna da nije kadar učiniti tako nešto. No Dee je malo teže uvjeriti.

Ubrzo otkrivamo i Paulovu drugu stranu kad provede noć s prostitutkom Georginom. Što se krije iza imidža simpatičnog i obljubljenog čovjeka? Paul očito ima svojih mana, no je li kriv za silovanje?

Nakon što u novinama osvane priča o Paulovu uhićenju, javi se još sedam žena koje ga optuže za silovanje ili napastovanje, među njima i bivša Deeina dadilja Christina.

Paul odluči dati intervju na radiju ne bi li popravio svoj ugled u javnosti, no to mu se obije o glavu jer nakon toga jedan tabloid objavi priču o Deeinoj borbi s ovisnošću o drogama i pokušaju samoubojstva.

Dee priznaje Marie da ima rupe u sjećanju - što ako je Paul uistinu kriv? Možda su traumatični događaji iz djetinjstva uzrok svih njezinih tegoba...

Serija National Treasure postigla je vrlo visoku gledanost u Velikoj Britaniji, a nagrađena je s dvije Zlatne FIPE (za najbolji scenarij i najbolju originalnu glazbu).

Na Filmskom festivalu u Rimu Robbie Coltrane dobio je nagradu za najbolju glavnu mušku ulogu, a serija je osvojila i posebnu nagradu žirija. Julie Walters i Robbie Coltrane na dodjeli filmskih nagrada u organizaciji C21 Media nominirani su za najbolju žensku i mušku ulogu u dramskoj seriji.


1. epizoda:


Paul Finchley, polovica popularnog komičarskog dvojca, poznato je lice s malih ekrana i iza sebe ima dugogodišnju karijeru. Iako njegova slava već pomalo blijedi, ljudi ga i dalje prepoznaju na ulici, a on ih zabavlja uzvikujući svoju poznatu uzrečicu. No Paulov se život počinje rušiti kao kula od karata kad ga uhite pod optužbom da je počinio silovanje još davnih 1990-ih.

Paul odlučno tvrdi da uopće ne poznaje ženu koja ga je optužila. Supruga Marie mora odlučiti hoće li stati na njegovu stranu, dok njihova problematična kći Dee počinje preispitivati svoj odnos s ocem.


Uloge: Robbie Coltrane (Paul Finchley), Julie Walters (Marie Finchley),

Andrea Riseborough (Danielle Dee Finchley), Tim McInnerny (Sir Karl Jenkins),

Babou Ceesay (Jerome Sharpe), Mark Lewis Jones (Gerry), Nadine Marshall (inspektor Palmer), Kate Hardie (Rebecca Thornton), Susan Lynch (Christina Farnborough)

Scenarist: Jack Thorne

Producent: John Chapman

Redatelj: Marc Munden

Urednica: Ranka Horvat.

05:10
National Treasure
Paul i njegova obitelj teško se nose s optužbama koje se protiv njega gomilaju u istrazi. Dee odluči razgovarati s jednom od žena koje su ga optužile za silovanje, svojom bivšom dadiljom Christinom. Mariena vjera u supruga je poljuljana kad shvati da tih večeri kad je Paul navodno napastovao Christinu nije bila kod kuće. Paul odlučuje dati intervju na radiju kako bi iznio svoju stranu priče. No time samo sve još dodatno pogorša i razljuti svog odvjetnika, a u novinama osvane priča o Deeinoj borbi s ovisnošću i pokušajima samoubojstva.

Optužbe iznesene protiv Paula potaknu Dee na razmišljanje. Dok Paul i Marie slave njezin rođendan, Dee se pita jesu li potisnuta sjećanja na događaje iz djetinjstva uzrok svih njezinih problema. Ili je sve to samo umislila?


Uloge: Robbie Coltrane (Paul Finchley), Julie Walters (Marie Finchley), Andrea Riseborough (Danielle Dee Finchley), Tim McInnerny (Sir Karl Jenkins), Babou Ceesay (Jerome Sharpe), Mark Lewis Jones (Gerry), Nadine Marshall (inspektor Palmer), Kate Hardie (Rebecca Thornton), Susan Lynch (Christina Farnborough)

Scenarist: Jack Thorne

Producent: John Chapman

Redatelj: Marc Munden

Urednica: Ranka Horvat.