Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

RTS 2
06:50
Slagalica, kviz
07:10
Datum
07:16
Verski kalendar
07:26
Lajmet
07:32
Reke bez povratka
08:00
Kocka, kocka, kockica
08:30
Lola i Mila
08:36
Moj mali poni
08:57
TV vrtić - dvorištance
09:08
Bontonovići
09:20
Mali dnevnik
09:25
Digitalna azbuka
09:33
Pazi mladost
09:55
Digitalna azbuka
10:00
Blago iz dubina
10:30
Magazin Lige šampiona
10:56
Od emisije do emisije, Dora Dušanović, drugi deo - Dora Dušanović predstavlja svoju obimnu i odlično sačuvanu dokumentaciju, albume sa fotografijama, skicama, velike i male formate svojih scenografskih i kostimografskih dela... Sve je to potkrepljeno sa mnogo inserata iz emisija koje su sačuvane u Programskom arhivu TVB: Budućnost sveta (1966), serija Ljubav, ah ljubav (1967), serija Laku noć deco (1967), serija Maksim našeg doba (1968), Sve će to narod pozlatiti (1969), serija Rođaci (1969), serija Samci (1969), Hronika palanačkog groblja (1971), Vaga za tačno merenje (1978), Simpatija i antipatija (1995) i dr. - Učesnici: Dora Dušanović, Bojana Andrić - Snimatelj Nenad Stojanović, snimatelj zvuka Uroš Kovačević, rasvetljivač Zoran Nikolić, organizator Gordana Grdanović, urednik istraživač Vesna Ignjatović, montažer-realizator Branislava Teodosić, urednik Bojana Andrić - Snimano 27. septembra 2007, premijerno emitovano u Trezoru 09.08.2011; Redakcija za istoriografiju.
12:00
SO RTS (Barber, Sibelijus i Hristić)
12:54
Pazi mladost
13:25
Životna sredina i zdravlje
13:52
Priče iz prirode
14:06
Mali dnevnik
14:12
Znanje imanje
15:12
Škorpija, serija
16:00
Nedeljom od devet do pet, TV film
16:55
Krvava bajka, film
18:30
U kulturnom centru Akvarijus u Kosovskoj Mitrovici, okupljaju se najmlađi praveći prve slikarske i glumačke korake.Za Mitrovčane nije neuobičajeno ni da tokom dana u jednom od omiljenih kafea čuju klasičnu muziku. Sa ponosom podsećaju da je njihov grad - grad muzike. Kako bi probili primetne blokade urbanog života, posledično prisutne poslednjih decenija, mladi Mitrovčani i njihovi drugari, koji su u ovaj grad došli kao studenti ovdašnjeg univerziteta, organizovali su Kulturno sklonište.Uz pomoć francuske humanitarne organizacije Solidarnost i Arnoa Gujona, već neko vreme u školama na području Kosova i Metohije gostuje lutkarsko pozorište, sekcije Doma kulture iz Gračanice. Za sada sa predstavom Guliver u zemlji lutaka, a uskoro i sa novim projektom.Kako je Gračanica postala urbano središte za sve koji žive u tom delu Kosmeta, ovdašnji Dom kulture je preuzeo važnu ulogu da raznovrsnim sadržajima nadomesti prazninu koja se pojavila. Možda je najvažniji momenat bio taj u kome je svoj dom pod ovim krovom pronašlo prištinsko Narodno pozorište. Početak nove sezone i Dan teatra bio je prilika da se najzaslužnijima dodele godišnje nagrade, a ovom prilikom prvi put i za najverniju publiku. Tim povodom ponovo je u Gračanici izvedena Ivkova slava u Prizrenu. Pojedini kulturni stvaraoci sa Kosova i Metohije kažu da je trpljenje ono što je na ovom podneblju nezaobilazno, ali da je sjajno iskustvo i neophodan začin stvaralaštvu. U svakom slučaju, mnogo je lepše i lakše sa umetnošću i uz nju.Čuli smo tokom ovog boravka i to da je neshvatljivo da neki umetnik ne poželi da baš ovde dođe i dozvoli sebi da se razmahne. Neopisiv je to izazov.Urednica i autorka emisije: Tatjana Manojlović Reditelj: Bojan Vorkapić Snimatelj: Aleksandar Agbaba Montažer: Goran Tomić.
19:00
Lajmet
19:05
Ova multižanrovska knjiga sastavljana je kao mozaična slagalica fotografija, citata iz ogromne književne, pozorišne i šire, umetničke baštine, ličnih komentara, poetskih eskursa koji se svi rizomski upliću sa odlomcima iz života Danila Kiša, iz njegove biografije ali i onih dokumetarnih isečaka, privatnih svedočenja. Od novih domaćih naslova, Vavilon preporučuje još i roman Darka Tuševljakovića, Jegermajster, čiji će intervju gledaoci imati prilike da vide, kao i novu knjigu pesnika mlađe generacije, Bojana Vasića, Toplo bilje o kojoj govori književni kritičar Marko Avramović, a Vasić će pročitati jednu pesmu. Od prevodne beletristike, Jasmina Vrbavac predstavlja ovoga puta nagrađivane romane Sali Runi, nove, mlade književne zvezde koja dolazi iz Irske. Među brojnim sajtovima i blogovima koji se bave knjigom na manje ili više uspešan način, opstaje već četiri godine i sajt Čitaonica čiji je autor, Vladimir Petrović zaslužan za više stotina prikaza romana, zbirki priča, eseja, istorijskih studija, publicistike itd. U rubrici Muzičari-Pisci, muzički kritičar, Dragan Ambrozić, će predstaviti novi dvobroj časopisa Gradac koji je ovoga puta posvećen pank kulturi, a priredio ga je Savo Stijepović. Osmišljava i uređuje: Jasmina Vrbavac Režija: Marko Šotra.
19:35
Autoportret: Tihomir Stanić
20:05
Kina, kineski dokumentarni film
21:00
Viktorija, serija
21:53
Njegovo osnivanje iz 963. godine duguje se Svetom Atanasiju Atonskom i vizantijskom caru Nićiforu Foki, a sobom donosi korenitu novinu u dotadašnjem životu svetogorskih monaha: opštežiteljni vid monaštva. Spor sa do tada ukorenjenim, anahoretskim tipom svetogorskog monaštva razrešen je donošenjem prvog svetogorskog ustava - takozvanog Tragosa, koji je regulisao život različitih monaških obrazaca življenja.Nakon osnivanja Velike Lavre, kao prvog i najznačajnijeg manastira na Svetoj Gori, podižu se mnoge druge monaške obitelji: Gruzijci osnivaju manastir Iviron, ubrzo potom nastaje i manastir Vatoped, nakon čega će na atonskom poluostrvu svoje zajednice osnivati i Rusi, Srbi i Bugari. Na Svetoj Gori je izvesno vreme postojalo i nekoliko latinskih manastira (Amalfion, manastir Sicilijanaca, Kalabrijski manastir), koji su opstali čak i nakon raskola iz 1054. godine. Sveta Gora tako postaje prava monaška republika, to jest zajednica različitih etniciteta okupljenih oko hrišćanske vere kao univerzalnog sistema vrednosti. Učestvuju: prof. dr Mirko Sajlović, prof. dr Radivoj Radić, prof. dr Vladeta Janković, dr Bojan Miljković, dr Kriton Hrisohoidis, jeromonah Timotej Vatopedski. Urednik serijala: prof. dr Mikonja Knežević Reditelj: Ognjen Janković Izvršni producent: Miloš Ratković.
22:24
Možda se čini da u njoj nema mnogo mesta za divlje životinje... Ali daleko od gradske vreve nalaze se egzotična kraljevstva sazdana na stenama i ledu. A tu su i guste džungle, prostrane pustinje i moćne reke. Sve vrvi od života. Priroda ovde čini nerazdvojivi deo ljudskog postojanja. Divljina odoleva svemu. Neukrotivi duh zemlje pokazuje svoje izobilje. urednik Nataša Todorović.
23:13
Džejmstaun, serija
00:03
Lajmet
00:09
Koncert grupe Smak
01:04
Trezor
02:05
Krvava bajka, film
03:25
Skrivena Indija: Zemlja planina
04:13
Znanje imanje
05:07
Koncert grupe Smak
06:45
Slagalica, kviz
07:05
Datum
07:10
Verski kalendar
07:20
Lajmet
07:26
Reke bez povratka
07:54
Kocka, kocka, kockica
08:25
Lola i Mila
08:32
Moj mali poni
08:53
TV vrtić - društvance
09:04
Bontonovići
09:16
Mali dnevnik
09:22
Digitalna azbuka
09:29
Tumačenje književnog dela
09:50
Može biti: fizičko, psihološko, seksualno, a sve zastupljenije je i elektronsko nasilje. Mladi nasilnici vrlo često negiraju da su vršili agresiju ili veruju da je to normalno u društvu. Smatraju da je žrtva slaba i da je sama odgovorna za nasilje koje trpi. Problem produbljuje to što slično misle i oni koji su izloženi nasilju. Žrtve oklevaju da prijave nasilnike jer misle da je greška njihova. Neki se plaše osvete ili ne znaju kome bi mogli da se obrate za pomoć. Ko trpi vršnjačko nasilje, koji su njegovi uzroci, koja je uloga društva i odraslih u njegovom nastanku i kako se može rešiti ovaj problem, saznajte od dr Olivera Vidojevića. U emisiji Vršnjačko nasilje čućete i koje su sve oblike nasilja među svojom generacijom primetili učenici Pete beogradske gimnazije.urednik serije: Tamara Vešković producent serije: Biljana Dautović glume: Nina Srdić Hadži-Nešić, Ana Ninković, Nikolina Kokunešovski, Đorđe Mišina, Aleksa Jovanović, Sergej Bojović, Aleksa Petrović, Ana Škiljević, Andrea Simonović, Milena Radovančev, Nikola Bićanin, Lazar Šljukić, Luka Jovanović i Nevena Eskić stručni konsultant: Vesna Brzev-Ćurčić scenario: Maša Vujošević, Kristina Đuković i Tamara Vešković direktor fotografije: Milan Stanić snimatelj: Aleksandar Beatović fotograf: Gordan Jović vizuelni identitet: Marko Rajić i Maša Vujošević snimatelj zvuka: Ljuba Jovanović originalna muzika: Vladimir Pejković kostimograf: Natalija Lukić scenograf: Aleksandar Cvijanović dizajn zvuka: Srđan Filipović montažer: Goran Mitrović reditelj: Maša Vujošević.
10:00
Sednica Skupštine Srbije, prenos
10:03
Digitalna azbuka
10:06
Nauka 50: Veštački um
10:36
Pravo na sutra
11:06
Sklad generacija, Dora Dušanović, treći deo - u trećoj emisiji scenograf Dora Dušanović predstavlja svoju ćerku arh. Borjanu Šuvaković koja se između ostalog bavi vrlo predano televizijskom scenografijom, a radila je programe različitih žanrova, najčešće dramski i školski program Televizije Beograd. Emisija je snimana u velikom hangaru u Košutnjaku gde se čuvaju delovi dekora i nameštaja i gde i majka i ćerka pokušavaju da pronađu neki delove svojih nekadašnjih scenografija, zatim u Rekviziti gde se skladišti krupna i sitna rekvizita gde obe prepoznaju neke primerke i pokazuju potkrepljujući ih događajima sa snimanja. Govori se o razlikama i sličnostima u načinu rada u različitim etapama rada Televizije Beograd. Ređaju se inserti kao ilustracija njihovih scenografskih radova, Dorine drame i serije iz šezdesetih i Borjanine iz devedesetih Naša Engleskinja (1997), Nedovršena simfonija ( 1998), Zooteka (1998) i dr. Najzad tu je i delo koje su zajedno potpisale majka Dora i ćerka Borjana drama Milena iz Praga (pisac Olga Savić, reditelj Slobodan Radović, 1994). - Učesnici: Dora Dušanović, Borjana Šuvaković, magacioner Siniša Stojković, vođa Fundusa rekvizite Boško Todorović, sagovornik Bojana Andrić - Snimatelj Milan  Ilić, snimatelj zvuka Aleksandar Arnautović, mikroman Gordan Jović, saradnik-snimatelj Milena Jekić, urednik-istraživač Vesna Ignjatović, montažer-realizator Branislava Teodosić, urednik Bojana Andrić - Snimano 30.06.2011, premijerno emitovano u Trezoru 10.08.2011; Redakcija za istoriografiju.
12:11
16. Međunarodni festival gitare
12:44
Gotovo da nema zemlje na svetu u kojoj ovaj planetarni ekspert i vojvođanski šarmer nije boravio. Kao naučni recenzent je učestvovao u određivanju sedišta Međunarodnog centra za genetičko inženjerstvo i biotehnologiju, koji se nalazi u Trstu. Ovaj ekspert Ujedinjenih nacija je naučni savetnik i inspektor za prijem država Južne i Srednje Amerike, Evrope, Afrike i Azije u ovo značajno svetsko udruženje, u kojem je trenutno 60 država - uključujući i Srbiju.Gospodin Glišin je bio profesor na američkom Univerzitetu Nju Hempšir i na Medicinskom fakultetu u Kuvajtu. Gostujući je profesor na Harvardu, na Univerzitetu u Palermu i Univerzitetu u Bariju. Ipak, u srcu profesora Glišina nisu ni Amerika, ni Evropa - već Crna Afrika, kolevka naših predaka. U prvoj emisiji serije Evropa i Srbi profesor Glišin govori o tome zašto su prvi ljudi na Zemlji nastali baš u Crnoj Africi, te kako je, po trenutnim naučnim saznanjima, podudarnost čovekovog i šimpanzinog DNK čitavih 96%, odnosno u čemu smo to za samo 4% različiti od majmuna?! On ukazuje u kakvom odnosu stoje: evolucija, prirodna selekcija i genetika i po čemu znamo da evolucija teče dalje? Profesor objašnjava zašto je Čarls Darvin najveći naučnik svih vremena i govori o tome u kakvom odnosu su: Darvinova teorija evolucije i kreacionistička teorija nastanka života na Zemlji?! Urednik, scenarista i voditelj: Vojislav Laletin Snimatelj: Ivan Jašarević Montažer: Ljubomir Plavljanić Reditelj: Jelisaveta Janić.
13:17
Mali dnevnik
13:23
Potera, kviz
14:24
Škorpija, serija
15:12
Viktorija, serija
16:05
Povratak, film
17:45
U svetu
18:10
Lajmet
18:22
Spomenici iz Velikog rata
18:49
Arhitektura danas
19:27
Dok kamera prati kako se tradicija prenosi sa dede na oca i unuke, otkrivamo izuzetnu moć muzike i snažne veze koje drže porodicu na okupu. Vodeći nas u intimni svet stvaranja muzike, film istovremeno osvetljava spasonosnu, ali ujedno i ometajuću ulogu snažne porodice. Režija: Angeliki Aristomenopolu.
21:00
Viktorija, serija
21:54
Zbog Handkeovih stavova, osporena je njegova zasluga ove nagrade. Da li političke stavove autora treba odvajati od njegovog dela? Takođe, povodom nagrade je Handke između ostalog izjavio da ga Srbi vole, ali ga ne čitaju. Njegova dela se ne prevode u dovoljnoj meri, dok se pozorišni tekstovi retko izvode. Kako je to moguće objasniti, u kontekstu ovdašnje glorifikacije Handkea? O tome u emisiji raspravljaju Ljubiša Ristić, pozorišni reditelj, Drinka Gojković, književni prevodilac i Filip Grbić, književnik.U emisiji će još biti reči o Festivalu koreografskih minijatura, knjizi Dostojevski Štefana Cvajga, premijeri Ivanova Andreja Žoldaka u Crnogorskom narodnom pozorištu, izložbi Branka Miliskovića Attention!Here I am, Grin festu, Festivalu srpskog filma fantastike, kao i o Mauzoleju nesavršenstva, o kome govore slikar Slavko Krunić i Bil Guld, basista grupe Faith No More. Jubilej je posvećen desetogodišnjici od Jungove Crvene knjige, a Fenomen posthumanizmu. Gost Tanke linije je Marko Volf, muzičar i reditelj iz Slovenije. Gost nedelje je književnik Slobodan Tišma.Urednik emisije Ana Tasić Reditelj Ivan Bukvić Montažer Goran Mijić Autori rubrika: Danijela Purešević, Marija Nenezić, Ana Tasić, Jasmina Mijić, Hristina Vasilijević, Jelena Videnović, Dragan Jovićević Voditelj Željko Maksimović.
22:55
Hronika Sajma knjiga
23:26
U ovoj emisiji, ekipa Bunta je bila u Čačku gde je promovisana knjiga Dečaci sa Morave, knjiga o pionirima čačanskog rokenrola. Članovi sastava Dečaci sa Morave su kasnije nastavili muzičke karijere u Ribljoj Čorbi, Smaku, Galiji, Suncokretu, Vatri i Krvnoj grupi. Novinarska ekipa Bunta kroz razgovore sa Dečacima vas izveštava kako je taj bunt izgledao pre 50 godina. Predstavljamo vam debi album sastava Paper Animals po imenu Rock Paper Scissors. Ovo izdanje ostavlja na slušaoca lep utisak zahvaljujući prijatnoj atmosferi koju stvara kreativni muzički izraz ovog benda. Autori pesama su pevačica Sofija Nedeljković i gitarista Damjan Jovanović, sa kojima smo razgovarali, dok aranžman potpisuje ceo bend.NAVY Ne Obećava je takođe ove godine objavio svoj prvi album Novi kult - Novi poredak. Ovaj sastav, koji zapravo obećava, sve više skreće pažnju na sebe svojim energičnim nastupima, muzikom i spotovima. O albumu smo nam je govorio frontmen benda, Nemanja Andrejević Navy. Najznačajniji događaj koji se dešava svakog oktobra u Beogradu je svakako Beogradski džez festival, ove godine pod sloganom džez svetkovina. Povodom 35. izdanja ovog festivala pripremljen je i poseban program koji će trajati čak 8 dana sa skoro 30 koncerata i nizom pratećih događaja.Psihokratija je EBD, darkvejv duo koji je svoj rad počeo osamdesetih godina, a do početka devedesetih je izdao 2 albuma. Od tad je bio na pauzi sve do 2016. kada su Gorjan Krstić i Nenad Cvetičanin počeli da rade na novim pesmama. Treći album Eight Wanderings of the Soul predstavlja krunu njihovog trogodišnjeg rada i najavu za evropsku turneju. Takođe, bićete u prilici da saznate poziciju svog omiljenog benda na Top Listi Bunt. Autor emisije: Branka Glavonjić Novinari: Stefan Jovčić, Katarina Vujović, Vanja Petrović Reditelji: Jovan Bačkulja.
23:51
Džejmstaun, serija
00:39
Lajmet
00:44
Akustični poljubac: Zoran Predin i Lačni Franc
01:26
Trezor
02:26
Povratak, film
03:58
Spomenici iz Velikog rata
04:25
Arhitektura danas
04:56
Bunt
06:50
Slagalica, kviz
07:14
Datum
07:19
Verski kalendar
07:29
Lajmet
07:35
Reke bez povratka
08:00
Kocka, kocka, kockica
08:30
Lola i Mila
08:37
Moja mali poni
09:00
TV vrtić - društvance
09:08
Bononovići
09:20
Mali dnevnik
09:25
Digitalna azbuka
09:30
Serijal je sniman u Srbiji, Grčkoj i Francuskoj a pored igranih delova u njemu učestvuju i brojni sagovornici. U ovoj epizodi govori se o đacima koji su sa svojim roditeljima ili vojskom prošli kroz teško povlačenje iz ratnog područja. Reditelj serijala je Maša Vujošević, scenaristi: Nataša Drakulić, Kristina Đuković, Valentina Delić i Maša Vujošević, urednici: Nataša Drakulić, Tatjana Cvejić i Valentina Delić, izvršni producent Svetlana Bandić, direktor fotografije Petar Vujanić i Milan Ljubinković, montažeri Goran Mitrović, Nenad Džodić i Ksenija Savićević, glavni organizator Jelka Guk Vlatković, organizator Dušanka Pekić, scenograf Miroslava Andrejević, kostimograf Irina Mitrinović, prevodilac Ivan Milenković.
09:55
Digitalna azbuka
10:00
Edu global
10:30
U svetu
11:00
Ružica Varda, istoričar umetnosti, sekretar režije, realizator, režiser programa, sekretar i urednik časopisa RTV Teorija i praksa, rođena je 1936. u Beogradu. Diplomirala je na Filozofskom fakultetu, odsek istorija umetnosti. Na programima Televizije Beograd radila je od 1965. do 2005. kao sekretar režije, realizator, režiser programa, a od početka 70-tih sekretar, zatim urednik u časopisu RTV Teorija i praksa, gde se kroz stalnu rubriku Vremeplov bavila istorijom programa Radija i Televizije Beograd. Preminula je u Beogradu, 11. avgust 2019. Žena oko koje se sve okreće - Svoja sećanja na nedavnu preminulu Ružicu Vardu pred kamerama Trezora kazivali  su njen drug iz gimanzijskih dana Petar Stanišić, i kolege iz dva važna perioda u njenoj televizijskoj karijeri, Prvoslav Plavšić, glavni i odgovorni urednik časopisa RTV Teorija i praksa i Slobodan Stanišić, glavni i odgovorni urednik Informatora, lista kolektiva RTB. Ružica Varda bila je sinonim svoje gimnazijske generacije, aktivno je učestvovala u pisanju Monografije Pete beogradske gimnazije i radovala se obeležavanju šezdeset i četiri godine od velike mature, koja je proslavljena ranije, upravo njoj u čast. Podjednako važna bila je i svojim televizijskim kolegama, koji su na Ružicu uvek mogli da se oslone i da računaju na njen profesionalni odnos prema poslu. - Učesnici: Prvoslav Plavšić, novinar Petar Stanišić, pisac Slobodan Stanišić, sagovornik Bojana Andrić - Tehničko vođstvo Dragan Šuković i dežurna posada Studija 3, kontrola kamere Milan Urošević, snimatelj zvuka Dušan Petrović, dizajner svetla Predrag Mišić, organizator Gordana Grdanović, kamermani Slobodan Momčilović, Milan Nešić, Dalibor Vučković; video mikser Aleksandra Gambić, reditelj Katarina Rogić - montažer Aleksandar Andrijevski, urednik Bojana Andrić - Snimano 2. septembra 2019, premijerno emitovanje; Redakcija za istoriografiju O embargu - Prilog Trezora sačinjen je od delova dve emisije: prvi deo razgovora snimljen za seriju Osma vrata urednice Ane Milićević sa Ružicom Vardom o njenoj seriji Embargo, a drugi deo se odnosi na deo iz same emisije Embargo. Ružica Varda svedoči o nastanku serije, o tome zašto je od planiranih dvanaest urađeno samo sedam, a emitovano samo šest epizoda. Razlozi su bili raznovrsni, najpre zbog sadržaja, zatim zbog samih reditelja, zbog političkih aluzija, a za neke razloge ni sama Ružica nije do kraja uspela da pronađe odgovor. - Premijerno emitovano u Trezoru 24. decembra 2007. Slede odlomci iz treće epizode serije Embargo, u kojoj Momo Kapor kao koscenarista i voditelj razgovara sa rediteljem Dejanom Đurkovićem o zabranama njegovih filmova, a i o cenzuri i samocenzuri uopšte. Slede inserti iz zabranjenog dokumentarnog Đurkovićevog filma 19 miliona, iz 1963. godine - Premijerno emitovano 19. avgusta 1994. - Za današnje emitovanje u Trezoru pripremili Marijana Čuturilo, Aleksandar Andrijevski, Bojana Andrić.
12:00
SO RTS: Hektor Berlioz - Harold u Italiji
13:00
Đaci u Velikom ratu
13:25
Nulta tačka: Integrativna medicina
13:50
Mali dnevnik
14:00
Svadba iz mog kraja
15:00
Škorpija, serija
15:45
Viktorija, serija
16:35
Virdžina, film
18:20
Dobro je, dobro je znati: Funkcionalna medicina
18:50
Lajmet
18:55
Lov i ribolov
19:25
Srbija na vezi
20:00
Oni žele da dostignu uspeh svog oca Drnde, najuspešnijeg lovca na morune. Međutim, reka se promenila, kao i druge okolnosti u njihovom životu. Oskudna sezona čini da se braća bore za svaki komad vodene teritorije u kojoj bi se mogla naći zlata vredna moruna. Jedna riba može da ih učini bogatim, ali voda vara, granice su relativne, a kavijar retko ima ukus novca. Režija: Dragan Nikolić.
21:00
Viktorija, serija
22:15
Metro manila, film
00:15
Lajmet
00:20
Kraljevi frule: Koncert Bore Dugića
01:20
Trezor
02:20
Virdžina, film
04:00
Svadba iz mog kraja
05:00
Kraljevi frule: Koncert Bore Dugića