Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

HTV 3
06:05
Iz arhiva HTV-a: Praznik za žice (1996.) 4. emisija (R)
06:33
Miris baruta (20), serija (6/24) (R)
07:25
Little House On The Prairie 1
Amy Hearn iz Walnut Grovea žena je u poodmaklim godinama koju djeca rijetko obilaze. Očajna, Amy odluči da će lažirati vlastiti pokop samo da bi ih opet vidjela, ali tu smicalicu ne može izvesti sama.


Uloge: Melissa Gilbert (Laura Ingalls), Michael Landon (Charles Ingalls), Karen Grassle (Caroline Ingalls, Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls), Sidney Greenbush (Carrie Ingalls), Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls), Katherine MacGregor (Harriet Oleson), Richard Bull (Nels Oleson), Jonathan Gilbert (Willie Oleson), Kevin Hagen (dr. Hiram Baker), Alison Arngrim (Nellie Oleson), Dabs Greer (Robert Alen), Ruth Foster (Melinda Foster), Victor French (Isaiah Edwards), Charlotte Stewart (Eva Beadle), Karl Swenson (Lars Hanson), Bonnie Bartlett (Grace Snider Edwards)

Urednica: Ranka Horvat.

08:15
S malog nepoznatog šatla javlja se pilotkinja i tvrdi da je Lindsay Ballard, bivša članica posade Voyagera, koja je poginula tri godine ranije. Na Voyageru joj ne vjeruju, jer više ne izgleda ljudski. Kapetanici Janeway objašnjava da su njezino truplo u svemiru našli Kobali i reanimirali je. Ta rasa se razmnožava tako da pronalazi trupla, oživljava ih i pritom mijenja njihov DNK. Harry Kim potvrđuje njezinu priču i okolnosti pod kojima je umrla, a doktor u njoj pronalazi ostatke ljudskog DNK...


Uloge: Kate Mulgrew (Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxan Dawson (B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (doktor), Tim Russ (Tuvok), Jeri Ryan (Sedma), Garrett Wang (Harry Kim)

Urednica: Ranka Horvat.

09:00
Has Anybody Seen My Gal?
Glazbena komedija. Postariji newyorški milijunaš Samuel Fulton (C. Coburn), bez obitelji, razmišlja kome ostaviti svoje bogatstvo. Jednom davno bio je zaljubljen, zaprosio je ljubav svojeg života i ona ga je odbila. Bez obzira na to, njezinoj obitelji bi ostavio sve što ima, ali prije ih želi posjetiti inkognito i živjeti u njihovoj kući u Vermontu. Želi se uvjeriti da neće njegov novac potrošiti na krive stvari...


Uloge: Piper Laurie, Rock Hudson, Charles Coburn, Gigi Perreau

Scenarij: Joseph Hoffman prema priči Eleanor H. Porter

Režija: Douglas Sirk

Proizvodnja: 1952.

Urednik: Dean Šoša.

10:25
R: Tonko Jović... Svaka četvrt, svaki kvart mali je ili veliki grad u gradu, ima svoj način života, znamenitosti i tajne, poznate i nepoznate osobe, povijest, sadašnjost i budućnost. Ponekad dijelovi četvrti postanu znak prepoznavanja cijeloga kvarta. O jednom takvom prostoru govorimo u našoj emisiji. Kupalište Bačvice je dio poznate četvrti smješteno u neposrednoj blizini splitske luke. Picigin na Bačvicama sinonim je i posebnost ovoga dijela grada i cijeloga Splita, a Ministarstvo kulture proglasilo ga je nacionalnim kulturnim dobrom.

Podsjećajujći na dio zanimljive povijesti kupališta i okolnog prostora, u emisiji Picigin na Bačvicama govorimo o fenomenu ove izvorne igre ili sporta koji se igra od 1923. godine. Sudionici su razne dobi i zanimanja - studenti, fotografi, novinari, književnici, profesori, inženjeri, umirovljenici. Na Bačvicama je osnovan Hajduk i odigrana prva vaterpolska utakmica, ragbi se igra desetljećima, izmišljeni su nogbi i glavomet. Priređeno je Treće prvenstvo svijeta u piciginu i promovirana monografija o Bačvicama.

Nekoliko festivala Melodije Jadrana početkom šezdesetih održano je u prostoru Ljetnog kina.

10:55
Berba lavande, dokumentarni film (2004.) (R)
11:20
Ivan Krpan - koncert pobjednika 61. natjecanja Busoni - Dvorana Blagoja Berse na Muzičkoj akademiji u Zagrebu, 18. rujna 2017. (2. dio) (R)
12:14
Vjerojatno nećemo pogriješiti ako šetnju Baranjom počnemo tragom baranjskih dvoraca. Potkraj 18. stoljeća blizu današnje hrvatsko-mađarske granice počela je izgradnja Kneževa dvorca, izdužene jednokatnice čije jednostavne, smirene linije dominiraju mjestom. U dvorcu Kneževo ni danas nitko ne živi, ali u prizemlju, pod zanimljivim križnim svodovima, smješten je arhiv beljskog posjeda koji postoji već više od dva stoljeća.

U Dardi, gdje završava glasoviti Sulejmanov most dug osam kilometara od koga su ostali samo opisi, čeka nas najveći baranjski dvorac za koji se ne može precizno utvrditi kad je sagrađen. Sredinom 18. stoljeća Dardu kupuju Esterhazy i organiziraju posjed tako da pravne poslove obavlja odvjetnik, vlastelinstvo vodi 17 službenika, a na njemu radi oko 200 obitelji.

Blizu Osijeka polovicom 18. stoljeća Eugen Savojski sagradio je Bilje, četvrtasto barokno zdanje.

Usred raskošne prirode Kopačkog rita nalazi se najmlađi baranjski dvorac, koga su tridesetih godina prošlog stoljeća sagradili Karađorđevići.


Scenaristica i urednica: Edda Dubravec

Redatelj: Luka Marotti.

12:30
Bilješke o jeziku (R)
12:48
Treći element (R)
13:30
Miris baruta (20), serija (7/24) (R)
14:20
Origami Wonderland
Origami, tradicionalnu japansku umjetnost presavijanja papira, predstavlja nam vrhunski origami umjetnik i voditelj Međunarodnog centra za origami u Tokiju, Kazuo Kobayashi. Vidjet ćemo kako običnim presavijanjem papira izraditi korisne predmete, sezonske motive ili simbole dobrih želja i molitvi.


Produkcija: NKH International, Inc.

14:35
R: Darko Dovranić... Jasno je da se ne radi o autobusima, ali kako drugačije nazvati brodove koji većinom toliko odstupaju od svog izvornog izgleda da jedva i sliče na brod. No, znamo li da su to sve bili radni brodovi, a i danas su hranitelji, pažnju smo posvetili nečemu što će se, bez zaštite postojećeg fundusa, neminovno dogoditi: nestat će i ti drvenjaci, a zamijenit će ih plastični i željezni nasljednici. Prostor zbivanja radnje je kružno putovanje na brodu Otac Ivan kapetana Branimira Trge, od Trogira do Dubrovnika i natrag. Uz ljepote našeg primorja nailazimo i na primjerke restauriranih starih brodova, koji također mogu služiti u turističke svrhe. Naravno, i tu je problem - nezainteresiranost zaduženih za očuvanje kulturne baštine. Posebno su istaknuti brodovi Roditelj Nike Miljasa iz 1907., te Sveti Ivan braće Kovačević iz 1878. godine.
15:06
Skica za portret: Muzej Slavoniije - Osijek - slikarstvo (R)
15:16
R: Željko Sarić i Emil Mišković... U trećoj epizodi Pod kontrolom pojavljuju se Dinka Lozić, inspicijentica Opere HNK-a u Zagrebu, Marina Bjeličić, poručnica Hrvatskog ratnog zrakoplovstva i Srđan Karlović, kapetan trajekta Marko Polo.
15:45
I: Karlo Bulić, Asja Kisić, Mirko Vojković, Boris Dvornik, Zdravka Krstulović, Ivica Vidović; R: Daniel Marušić... Bepina se oporavlja nakon pokušaja samoubojstva, a dotur Luiđi je njeguje dok joj u kući pomaže šjora Keka. Cijelo društvo - dotur Luiđi, šjora Leticija i njezina sluškinja Anđa Vlajina, prizdravljena Bepina i mali Marinko - odlaze na izlet i kupanje, a pridružuje im se Roko. Dotle Načelnik samuje u kući nakon što je otpustio priležnicu, a u malom mistu izbijaju demonstracije u povodu uhićenja jedne siromašne kradljivice. Demonstracije predvode Brico i Postolar, koje Načelnik daje uhititi. Kad su se demonstracije stišale, veselo društvo na kupanju zatekla je nevera kao i nepredviđen susret s djevojkama iz mjesnog kupleraja...
16:50
On The Buses 2
Arthur kupi rabljeni motor s prikolicom koji je vidio bolje dane pa Stan posudi komplet alata iz garaže da ga osposobi. Nažalost, motor se opet pokvari, upravljač otpadne i Blakey ga preda u ured za izgubljeno i nađeno...


Uloge: Reg Varney (Stanley Stan Butler), Bob Grant (Jack Harper), Stephen Lewis (Cyril Blake - Blakey), Doris Hare (Mabel Butler), Anna Karen (Olive Rudge), Michael Robbins (Arthur Rudge)

Scenaristi: George Layton, Jonathan Lynn

Producenti: Bryan Izzard, Stuart Allen.

17:15
Murder, She Wrote 7
Jessica odlazi u posjet prijateljici, zvijezdi countryja, Patti Sue Diamond i njezinome mužu, no taj odmor pokvari svađa koja rezultira ubojstvom.


Jessica doznaje da, unatoč tome kako sve izgleda na prvi pogled, u Nashvilleu mnogima suze kaplju u pivo: Patti Sue, koja misli da Bobby više ne prati dobro trenutačnu glazbenu scenu, Bobbyju, koji se viđa s mlađom pjevačicom Brittany Brown, Brittanynom dečku Garthu, koji želi da Brittany pjeva njegove pjesme, a ne Bobbyjeve, pjevaču Conradu Bookeru, koji je sve svoje pjesme jeftino prodao Bobbyju te Alice, Bobbyjevoj žilavoj, ambicioznoj kćeri iz prvog braka. Situacija postane eksplozivna kad Bobbyja netko otruje strihninom, a Patti Sue završi u bolnici zbog sličnog razloga.


Uloge: Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Florence Henderson (Patti Sue Diamond), Jimmy Dean (Bobby Diamond), Jeri Gaile (Brittany Brown), Blake Gibbons (Garth), Mickey Gilley (Conrad Booker), Daphne Ashbrook (Alice Diamond)

Scenarist: William Bigelow

Redatelj: Jerry Jameson

Urednica: Ranka Horvat.

18:00
Little House On The Prairie 1
Laura se zbliži sa simpatičnom i sramežljivom djevojčicom iz razreda, Olgom Nordstrom, kojoj je od rođenja jedna noga kraća. Charles se dosjeti kako bi djevojčici život mogao promijeniti život, no da bi to ostvario, morat će uvjeriti Olginog tvrdoglavog oca udovca.


Uloge: Melissa Gilbert (Laura Ingalls), Michael Landon (Charles Ingalls), Karen Grassle (Caroline Ingalls, Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls), Sidney Greenbush (Carrie Ingalls), Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls), Katherine MacGregor (Harriet Oleson), Richard Bull (Nels Oleson), Jonathan Gilbert (Willie Oleson), Kevin Hagen (dr. Hiram Baker), Alison Arngrim (Nellie Oleson), Dabs Greer (Robert Alen), Ruth Foster (Melinda Foster), Victor French (Isaiah Edwards), Charlotte Stewart (Eva Beadle), Karl Swenson (Lars Hanson), Bonnie Bartlett (Grace Snider Edwards)

Urednica: Ranka Horvat.

18:50
Vrijeme je za jazz: Nettwork (1. dio)
20:00
Umjetnost u prostoru - Joško Eterović (R)
20:05
I: Karlo Bulić, Vladimir Medar, Zdravka Krstulović, Boris Dvornik, Milka Podrug-Kokotović, Miše Martinović, Antun Nalis, Mirko Vojković, Berislav Mundić, Mia Sasso; R: Danijel Marušić... Što se zbivalo s mještanima našeg malog mista i njegovim glavnim junacima za vrijeme Drugog svjetskog rata, koji je stigao i u naše krajeve, saznat ćemo u ovoj epizodi - jedinoj koja je posvećena ratnim zbivanjima. Većina ih je otišla u partizane. Tamo su Roko i Anđa Vlajina, a naravno i Brico i Postolar, koji su komandant i komesar. Ostali im pomažu u ilegalnom radu. Spretni Roko veza je između onih u brdima i u mjestu. Uskoro im se pridružuje i dotur Luiđi koji liječi ranjenike, a pomaže im i Anđa kao priučena bolničarka. Nakon kapitulacije Italije gotovo svi oni koji nisu u partizanima odlaze u zbjeg u El Shat. Nijemci pale selo, ali uskoro stiže oslobođenje i malomještani se natječu u tome tko je više dao za narodnooslobodilačku borbu.
21:05
A forum je posvećen Europskoj godini kulturne baštine, digitalnom projektu Europeani s posebnim naglaskom na projekt Migracije. Koliko se tijekom trajanja ove godine promijenilo poimanje kulture kao društvenoga segmenta, koliko migracije mijenjaju sliku sadašnjega svijeta, kako stoljetne hrvatske migracije i današnja iseljavanja mladih mogu biti dio zajedničkoga Muzeja migracije te kako muzejske institucije mogu doprinijeti integraciji, a pri tome stvarati i nova radna mjesta, neka su od pitanja na koje odgovaraju književnica, bivša diplomatkinja i promotorica hrvatske kulture Tuga Tarle i državni tajnik u Ministarstvu kulture Ivica Poljičak.


Urednica: Oka Ričko.

21:35
Gospoda Glembajevi, Roberto Bolle&Friends i Apoksiomen

Baleti su najatraktivnija kulturna ponuda u našoj metropoli. Dinamični, vibrantni, u skladu sa svjetskim tendencijama, projekti su često na najvišoj mogućoj razini. Nema dovoljno emisija koliko je zanimljivih baletnih večeri u proteklim sezonama Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu. Zato danas predstavljamo tri programa koja su potresla baletnu scenu regije tijekom 2017. To su praizvedbe baleta na poznate književno-arheološke teme (Gospoda Glembajevi i Apoksiomen) između kojih se smjestilo gostovanje najvećeg svjetskog baletnog umjetnika Roberta Bollea i njegove trupe (3. i 4. listopada 2017.).


Urednica:Jana Haluza

Realizatorica: Liliana Petrlić-Blažić.

22:06
Star Trek: Voyager 6
Četvero djece koje je Voyager oslobodio od borgovske kolektivne svijesti Sedmina su briga. Ichebu, jednom od njih, posada je ušla u trag roditeljima i vodi ga njima. Sedmoj se to ne sviđa, jer je Icheba počela smatrati svojim djetetom.


Uloge: Kate Mulgrew (Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxan Dawson (B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (doktor), Tim Russ (Tuvok), Jeri Ryan (Sedma), Garrett Wang (Harry Kim)

Urednica: Ranka Horvat.

22:50
Posebni dodaci (1. dio)
23:02
If...
Satirična drama o pobuni u staroj i uglednoj školi u Engleskoj, koju vodi učenik Mick Travis (M. McDowell)...

Film je osvojio Zlatnu palmu u Cannesu 1969., a Britanski filmski institut ga je tridesetak godina poslije uvrstio među najbolje britanske filmove.


Uloge: Malcolm McDowell, Richard Warwick, Christine Noonan, David Wood, Robert Swann

Scenarij: David Sherwin, John Howlett

Režija: Lindsay Anderson

Proizvodnja: 1968.

Urednik: Dean Šoša.

00:49
Posebni dodaci (2. dio)
01:15
Vijesti iz kulture
01:25
Đoka, dokumentarni film (R)
01:55
Fotografija u Hrvatskoj: Zvonimir Brkan (R)
02:05
Vrijeme je za jazz: Nettwork (1. dio) (R)
03:15
5 poslije 12, dokumentarni film (2014.) (R)
04:05
Vijesti iz kulture (R)
04:15
The Keeper Of Lost Causes (department Q: The Keeper Of Lost Causes) / Kvinden I Buret
Krimić prema romanu Jussija Adler-Olsena o policijskom inspektoru Carlu Morcku koji vodi odjel starih slučajeva kojima se više nitko ne bavi. Njegov jedini pomoćnik u tome je Assad. Njih dvojica prihvatila su se slučaja nestale žene...


Uloge: Nikolaj Lie Kaas, Per Scheel Krüger, Troels Lyby

Scenarij: Nikolaj Arcel

Režija: Mikkel Norgaard

Proizvodnja: 2013.

Urednica: Branka Papić.

05:55
Iz arhiva HTV-a: Praznik za žice (1996.) 5. emisija (R)
06:35
Miris baruta (20), serija (7/24) (R)
07:26
Little House On The Prairie 1
Laura se zbliži sa simpatičnom i sramežljivom djevojčicom iz razreda, Olgom Nordstrom, kojoj je od rođenja jedna noga kraća. Charles se dosjeti kako bi djevojčici život mogao promijeniti život, no da bi to ostvario, morat će uvjeriti Olginog tvrdoglavog oca udovca.


Uloge: Melissa Gilbert (Laura Ingalls), Michael Landon (Charles Ingalls), Karen Grassle (Caroline Ingalls, Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls), Sidney Greenbush (Carrie Ingalls), Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls), Katherine MacGregor (Harriet Oleson), Richard Bull (Nels Oleson), Jonathan Gilbert (Willie Oleson), Kevin Hagen (dr. Hiram Baker), Alison Arngrim (Nellie Oleson), Dabs Greer (Robert Alen), Ruth Foster (Melinda Foster), Victor French (Isaiah Edwards), Charlotte Stewart (Eva Beadle), Karl Swenson (Lars Hanson), Bonnie Bartlett (Grace Snider Edwards)

Urednica: Ranka Horvat.

08:15
Star Trek: Voyager 6
Četvero djece koje je Voyager oslobodio od borgovske kolektivne svijesti Sedmina su briga. Ichebu, jednom od njih, posada je ušla u trag roditeljima i vodi ga njima. Sedmoj se to ne sviđa, jer je Icheba počela smatrati svojim djetetom.


Uloge: Kate Mulgrew (Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxan Dawson (B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (doktor), Tim Russ (Tuvok), Jeri Ryan (Sedma), Garrett Wang (Harry Kim)

Urednica: Ranka Horvat.

09:00
If...
Satirična drama o pobuni u staroj i uglednoj školi u Engleskoj, koju vodi učenik Mick Travis (M. McDowell)...

Film je osvojio Zlatnu palmu u Cannesu 1969., a Britanski filmski institut ga je tridesetak godina poslije uvrstio među najbolje britanske filmove.


Uloge: Malcolm McDowell, Richard Warwick, Christine Noonan, David Wood, Robert Swann

Scenarij: David Sherwin, John Howlett

Režija: Lindsay Anderson

Proizvodnja: 1968.

Urednik: Dean Šoša.

10:48
Prirodna baština: Jelen, dokumentarni film (2007.) (R)
11:20
Vrijeme je za jazz: Nettwork (1. dio) (R)
12:30
Gospoda Glembajevi, Roberto Bolle&Friends i Apoksiomen

Baleti su najatraktivnija kulturna ponuda u našoj metropoli. Dinamični, vibrantni, u skladu sa svjetskim tendencijama, projekti su često na najvišoj mogućoj razini. Nema dovoljno emisija koliko je zanimljivih baletnih večeri u proteklim sezonama Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu. Zato danas predstavljamo tri programa koja su potresla baletnu scenu regije tijekom 2017. To su praizvedbe baleta na poznate književno-arheološke teme (Gospoda Glembajevi i Apoksiomen) između kojih se smjestilo gostovanje najvećeg svjetskog baletnog umjetnika Roberta Bollea i njegove trupe (3. i 4. listopada 2017.).


Urednica:Jana Haluza

Realizatorica: Liliana Petrlić-Blažić.

13:00
A forum je posvećen Europskoj godini kulturne baštine, digitalnom projektu Europeani s posebnim naglaskom na projekt Migracije. Koliko se tijekom trajanja ove godine promijenilo poimanje kulture kao društvenoga segmenta, koliko migracije mijenjaju sliku sadašnjega svijeta, kako stoljetne hrvatske migracije i današnja iseljavanja mladih mogu biti dio zajedničkoga Muzeja migracije te kako muzejske institucije mogu doprinijeti integraciji, a pri tome stvarati i nova radna mjesta, neka su od pitanja na koje odgovaraju književnica, bivša diplomatkinja i promotorica hrvatske kulture Tuga Tarle i državni tajnik u Ministarstvu kulture Ivica Poljičak.


Urednica: Oka Ričko.

13:30
Miris baruta (20), serija (8/24) (R)
14:20
Kazuo Kobayashi, voditelj Međunarodnog centra za origami u Tokiju, upoznaje nas s origamijem, tradicionalnom japanskom umjetnošću presavijanja papira. Saznajte kako običnim presavijanjem papira izraditi korisne predmete, sezonske motive ili simbole dobrih želja i molitvi.


Produkcija: NKH International, Inc.

14:35
R: Darko Dovranić... U posljednjoj epizodi serije Darka Dovranića Brodovi hranitelji autor nas podsjeća na protekle epizode i vraća jednom od najljepših trabakula na Jadranu, brodu Branimir u Zadru. Vlasnik broda Ive Ukalović priča o svojoj borbi za spas toga starca iz godine 1904. Priča o problemima na koje nailazi svaki vlasnik drvenoga broda, a vezani su uz nedostatak sluha nadležnih službi za očuvanje kulturne baštine. Vraćamo se i brodu - štilcu Vira Damira Vickovića. Taj je brod, građen 1914. godine, Damir izvadio iz mora i kamerom snimao faze njegove rekonstrukcije kod majstora Ćire Burtine, autora Condure croatice, u njegovom škveru u Betini. No pokazuje se i jedna druga slika: zaštita kulturnog blaga na talijanski način. Kamera Tvrtka Mršića vodi nas u Cesenatico, gradić nedaleko Riminija, u Museo della Marineria. To je način kako pokazati svoju mediteransku orijentaciju i zaštititi kulturnu baštinu. Za kraj, vratili smo se našim časnim starinama, koji, nadamo se, ne čekaju svoju posljednju neveru.
15:05
Skica za portret: O umjetničkim objektima iznutra (MSU) (R)
15:20
Dokumentarna serija Profesije osobno predstavlja različite profesije i ljude koji se njima bave. Oni govore o specifičnostima svoje profesije, njezinoj složenosti i odgovornosti, te ljudima iz svoje radne sredine. Svaka epizoda prikazuje tri profesije, od kojih jednu predstavlja osoba iz našega javnog života. Serija je snimljena u koprodukciji Project 6 studija iz Zagreba i Dokumentarnog programa HTV-a, a epizode nose naslove: Korijeni budućnosti, Faktor rizika i Noćna smjena.


1. epizoda: KORIJENI BUDUĆNOSTI


Među mnoštvom profesija postoje i one čiji će rezultati doživjeti svoju punu primjenu u vremenu koje tek dolazi. Upravo takvim profesijama bavi se prva epizoda serije, a sudjeluju: genetičar Miroslav Radman, arhitekt Nikola Bašić i inženjer Tonči Panza.


Scenarist i redatelj: Željko Sarić

Koautor ideje serijala: Emil Mišković

Koscenarist: Davor Šišmanović

Producent: Nikola Klobučarić

Kompozitor: Tomislav Babić

Montažer: Damir Kantoci.

15:50
I: Karlo Bulić, Vladimir Medar, Zdravka Krstulović, Boris Dvornik, Milka Podrug-Kokotović, Miše Martinović, Antun Nalis, Mirko Vojković, Berislav Mundić, Mia Sasso; R: Danijel Marušić... Što se zbivalo s mještanima našeg malog mista i njegovim glavnim junacima za vrijeme Drugog svjetskog rata, koji je stigao i u naše krajeve, saznat ćemo u ovoj epizodi - jedinoj koja je posvećena ratnim zbivanjima. Većina ih je otišla u partizane. Tamo su Roko i Anđa Vlajina, a naravno i Brico i Postolar, koji su komandant i komesar. Ostali im pomažu u ilegalnom radu. Spretni Roko veza je između onih u brdima i u mjestu. Uskoro im se pridružuje i dotur Luiđi koji liječi ranjenike, a pomaže im i Anđa kao priučena bolničarka. Nakon kapitulacije Italije gotovo svi oni koji nisu u partizanima odlaze u zbjeg u El Shat. Nijemci pale selo, ali uskoro stiže oslobođenje i malomještani se natječu u tome tko je više dao za narodnooslobodilačku borbu.
16:49
On The Buses 3
Dođu nove djevojke kondukterke pripravnice, a među njima i Sally za kojom svi muškarci izgube glavu. Jack i Stan ozbiljno se međusobno natječu za njezinu naklonost. Nažalost, Stan će uskoro otkriti da dobro poznaje njezina ujaka...


Uloge: Reg Varney (Stanley Stan Butler), Bob Grant (Jack Harper), Stephen Lewis (Cyril Blake - Blakey), Doris Hare (Mabel Butler), Anna Karen (Olive Rudge), Michael Robbins (Arthur Rudge)

Scenaristi: George Layton, Jonathan Lynn

Producenti: Bryan Izzard, Stuart Allen.

17:14
Murder, She Wrote 7
Jessicin prijatelj Dennis Stanton, bivši kradljivac nakita, a sad istražitelj osiguravajućeg zavoda, naiđe na misterij koji uključuje ubojstvo, palež, prijevaru i neuzvraćenu ljubav.


Dennisa pozovu kad svjetski poznatom klaviristu Vaclavu Maryski gadno izgore ruke osigurane na 10 milijuna dolara, što mu uništi glazbenu karijeru. Vaclav Maryska otišao je s pozornice tvrdeći da klavir nije dobro ugođen, a kasnije kući dolazi pijan. Zatvorio se u radnu sobu, gdje je nastavio piti i pušiti omiljenu cigaru. Navodno je u pijanom stanju cigaru bacio u košaru za otpad i izazvao požar. Nakon što netko ubije Vaclavovu ženu Milenu, zbog čega sumnja padne na Alexa, njezinog otuđenog sina iz prethodnog braka, Stanton posumnja da požar baš i nije tako neobjašnjiv kako je u početku mislio.


Uloge: Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Keith Michell (Dennis Staton), Ricardo Montalban (Vaclav Maryska), Stephen Caffrey (Alex Seletz)

Scenarist: William Bigelow

Redatelj: Kevin Cremin.

Urednica: Ranka Horvat.

18:00
Little House On The Prairie 1
Charles se sprema na poslovno putovanje u Mankato koje bi želio pretvoriti u romantični izlet s Caroline. Djevojčice ostave pod paskom g. Edwardsa, no ni na jednoj ni na drugoj strani ništa ne ide prema planu.


Uloge: Melissa Gilbert (Laura Ingalls), Michael Landon (Charles Ingalls), Karen Grassle (Caroline Ingalls, Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls), Sidney Greenbush (Carrie Ingalls), Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls), Katherine MacGregor (Harriet Oleson), Richard Bull (Nels Oleson), Jonathan Gilbert (Willie Oleson), Kevin Hagen (dr. Hiram Baker), Alison Arngrim (Nellie Oleson), Dabs Greer (Robert Alen), Ruth Foster (Melinda Foster), Victor French (Isaiah Edwards), Charlotte Stewart (Eva Beadle), Karl Swenson (Lars Hanson), Bonnie Bartlett (Grace Snider Edwards)

Urednica: Ranka Horvat.

18:50
Damir Poša u Komediji
19:51
Fotografija u Hrvatskoj: Stanko Herceg (R)
20:05
Ove godine zemlja - partner festivala je Japan, a svečanost otvorenja pripala je jedinstvenom Hrvatskom baroknom ansamblu HRBA , priznatim solistima iz japanskog orkestra Libera Classica, vokalnom ansamblu La Fontaverde koji je 2002. utemeljila japanska sopranistica Midori Suzuki te varaždinskom mješovitom pjevačkom zboru Chorus angelicus, a sve pod umjetničkim vodstvom dirigenta Hidemija Suzukija. Na našem najvećem i najstarijem festivalu barokne glazbe, u prijenosu iz varaždinske katedrale, vrsni glazbenici koji sviraju na autentičnim instrumentima te ugledni japanski solisti, predstavit će se skladbama dvojice majstora toga stila: Georga Philippa Telemanna i Antonija Vivaldija.


Komentatorica: Jana Haluza

Urednica: Marija Ramljak

Redatelj: Miljenko Bukovčan


Program:

Georg Philipp Telemann

Tafelmusik 2. dio

Suita u D-duru TWV 55:D1


Antonio Vivaldi

Gloria u D-duru, RV 589.

21:45
Peti dan
22:45
Koju ulogu imaju humanističke znanosti i kakva im je budućnost? Treba li potaknuti njihov razvoj, treba li ih reformirati? Koliko se svjetonazori prelamaju na ovome znanstvenom području i kako?

O jednom od najvećih predstavnika hrvatske humanistike, akademiku Radoslavu Katičiću, večeras gledamo dokumentarni film Živjeti filologiju.

O statusu i perspektivama humanističkih znanosti u suvremenom svijetu razgovaramo s našim gostima u studiju: akademikom Mislavom Ježićem, indologom, filozofom, jezikoslovcem i kroatologom te bioetičarem Hrvojem Jurićem, pročelnikom Odsjeka za filozofiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu.


Urednica i voditeljica emisije: Lidija Lacko Vidulić

Urednica projekta: Lidija Špiranec

Redateljica: Kamelija Čančarević.

23:08
Akademik Radoslav Katičić, naš najveći živući jezikoslovac, govori o svom bogatom životu i filološkom radu. Kako se zarazio ljubavlju prema klasičnim jezicima i književnosti, kako je otkrio sanskrt, zašto je osnovao Odsjek za indologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, koja je njegova uloga u Deklaraciji o hrvatskom jeziku iz 1967. godine, u kojim je okolnostima otišao u Beč, kako je otkrio metodu odgonetavanja praslavenske mitologije? Intervju je snimljen u njegovu stanu u Beču.

O radu akademika Katičića govore naši jezikoslovci: akademik August Kovačec, akademik Stjepan Damjanović, akademik Ranko Matasović, akademik Mislav Ježić, dr. sc. Bojan Marotti, prof. dr. sc. Georg Holzer i akademik Gerhard Neweklowsky.


Urednica: Marija Vuković Siriščević

Scenaristica: Lada Džidić

Redatelj: Ištvan Filaković

Snimatelj: Dragan Ruljančić

Montažer: Igor Kožić

Suradnica: Lidija Lacko Vidulić

Rasvjeta: Ivica Anđelović

Snimatelj tona: Damir Tepeš.

00:10
Art a la carte: Budućnost humanističkih znanosti (2. dio) (R)
00:30
Kazuo Kobayashi, voditelj Međunarodnog centra za origami u Tokiju, upoznaje nas s origamijem, tradicionalnom japanskom umjetnošću presavijanja papira. Saznajte kako običnim presavijanjem papira izraditi korisne predmete, sezonske motive ili simbole dobrih želja i molitvi.


Produkcija: NKH International, Inc.

00:45
Vijesti iz kulture
00:55
R: Tonko Jović... Svaka četvrt, svaki kvart mali je ili veliki grad u gradu, ima svoj način života, znamenitosti i tajne, poznate i nepoznate osobe, povijest, sadašnjost i budućnost. Ponekad dijelovi četvrti postanu znak prepoznavanja cijeloga kvarta. O jednom takvom prostoru govorimo u našoj emisiji. Kupalište Bačvice je dio poznate četvrti smješteno u neposrednoj blizini splitske luke. Picigin na Bačvicama sinonim je i posebnost ovoga dijela grada i cijeloga Splita, a Ministarstvo kulture proglasilo ga je nacionalnim kulturnim dobrom.

Podsjećajujći na dio zanimljive povijesti kupališta i okolnog prostora, u emisiji Picigin na Bačvicama govorimo o fenomenu ove izvorne igre ili sporta koji se igra od 1923. godine. Sudionici su razne dobi i zanimanja - studenti, fotografi, novinari, književnici, profesori, inženjeri, umirovljenici. Na Bačvicama je osnovan Hajduk i odigrana prva vaterpolska utakmica, ragbi se igra desetljećima, izmišljeni su nogbi i glavomet. Priređeno je Treće prvenstvo svijeta u piciginu i promovirana monografija o Bačvicama.

Nekoliko festivala Melodije Jadrana početkom šezdesetih održano je u prostoru Ljetnog kina.

01:25
Damir Poša u Komediji (R)
02:27
Čuvar brata svoga - Lourdes 2015., dokumentarni film (R)
03:06
R: Ninoslav Lovčević... Priča o hrvatskom zbjegu u El Shattu zasigurno je jedna od najdirljivijih u našoj novijoj povijesti. Gotovo 27.000 ljudi, uglavnom iz Dalmacije, provelo je za vrijeme Drugoga svjetskog rata pod šatorima u Sinajskoj pustinji oko godinu i pol dana, gdje su uz apsolutno nemoguće uvjete ostvarili sve one vrijednosti koje može nositi samo stvaran mirnodopski život. Ovaj je film zbirka dirljivih svjedočanstava još uvijek živih sudionika ove veličanstvene epopeje.
03:55
Berba lavande, dokumentarni film (2004.) (R)
04:20
Vijesti iz kulture (R)
04:30
Vehicle 19
Akcijski kriminalistički film. Amerikanac u bijegu s uvjetne kazne u Johannesburgu unajmi auto koji će ga uplesti u mrežu korumpirane mjesne policije. Zatekavši se u nepoznatom gradu, Michael (P. Walker) postaje meta sveobuhvatne policijske potrage nakon što slučajno unajmi auto u kojem u prtljažniku nađe zavezanu zviždačicu...


Uloge: Paul Walker, Naima McLean, Gys de Villiers

Scenari i režija: Mukunda Michael Dewil

Proizvodnja: 2013.

Urednik: Igor Tomljanović.

06:00
Iz arhiva HTV-a: Praznik za žice (1996.) 6. emisija (R)
06:35
Miris baruta (20), serija (8/24) (R)
07:25
Little House On The Prairie 1
Charles se sprema na poslovno putovanje u Mankato koje bi želio pretvoriti u romantični izlet s Caroline. Djevojčice ostave pod paskom g. Edwardsa, no ni na jednoj ni na drugoj strani ništa ne ide prema planu.


Uloge: Melissa Gilbert (Laura Ingalls), Michael Landon (Charles Ingalls), Karen Grassle (Caroline Ingalls, Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls), Sidney Greenbush (Carrie Ingalls), Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls), Katherine MacGregor (Harriet Oleson), Richard Bull (Nels Oleson), Jonathan Gilbert (Willie Oleson), Kevin Hagen (dr. Hiram Baker), Alison Arngrim (Nellie Oleson), Dabs Greer (Robert Alen), Ruth Foster (Melinda Foster), Victor French (Isaiah Edwards), Charlotte Stewart (Eva Beadle), Karl Swenson (Lars Hanson), Bonnie Bartlett (Grace Snider Edwards)

Urednica: Ranka Horvat.

08:14
Fotografija u Hrvatskoj: Crveni Peristil (R)
08:30
Peti dan (R)
09:30
Wild Is The Wind
Drama. Gino (A. Quinn) se doselio u Nevadu, stekao ranč, ostao udovac i sada namjerava dovesti iz Italije drugu ženu. Radi se o sestri (A. Magnani) njegove pokojne supruge. Gioia je stigla, proslavili su njezin dolazak, ali ostarjeli Gino ju je počeo zanemarivati. Stoga se Gioia okrenula mlađem muškarcu...

Za ulogu Gioie A. Magnani u Berlinu je osvojila Srebrnog medvjeda, u Italiji Davida, film je nominiran u tri kategorije za Oscara (glavna ženska uloga, glavna muška uloga i pjesma Wild Is the Wind), redatelj G. Cukor je nominiran za Zlatnog medvjeda u Berlinu i td.


Uloge: Anthony Quinn, Anna Magnani, Anthony Franciosa

Scenarij: Arnold Schulman (prema romanu V. N. Novaresea)

Režija: George Cukor

Proizvodnja: 1957.

Urednik: Dean Šoša.

11:20
Chiak junior
11:30
Priča o kosi, izraelski dokumentarni film za djecu (2012.)
11:45
U ovoj emisiji Ni da ni ne gledamo film učenika Gimnazije Andrije Mohorovičića Rijeka o jednoj od socijalno najugroženijih skupina našeg društva - beskućnicima. S njima razgovaramo o tome jesmo li privilegirani, a da to ne znamo i kako onda gledamo na one koji možda nemaju ni dio onog što je nama normalno. Što to znači biti socijalno osjetljiv i je li osvještavanje vlastite privilegiranosti najvažniji preduvjet socijalne osjetljivosti? Kao i uvijek, tu su naš dežurni stručnjak profesor Tomislav Reškovac i profesionalni debatanti.


Urednica: Ana Jurišić.

12:35
R: Jernej Kastalec... Blaž radi kao pomoćni konobar u bistrou u središtu Ljubljane. U slobodno vrijeme obožava komunicirati s djevojkama putem Facebooka, no osjeća se osamljeno i volio bi imati djevojku s kojom bi mogao razgovarati. Možda je upozna u nekom autobusu, kada svlada i tu vještinu... Blaž ima Downov sindrom...

Svaki put kada bi Katarina s roditeljima prolazila pokraj ljubljanskog rodilišta, pitala ih je je li ondje rođena. Odgovor joj se uvijek činio neuvjerljiv. Sve je postalo jasnije kada je slučajno našla dokumente o vlastitom posvojenju. Katarina je krenula u potragu za biološkom majkom...

Max vodi ljubljanski restoran koji zapošljava imigrante i donosi mirise internacionalne kuhinje. To je samo jedan od načina na koji pokušava smanjiti eurocentrične predrasude u slovenskom društvu. A Max ih je i te kako svjestan; mnogo se puta susreo s predrasudama. Podrijetlom je iz Zimbabvea.

13:01
Kokice
13:25
Velika je čika Šime grana, ima duša k'o veljača dana!, pjeva se u Slavoniji i evocira duh narodnoga umjetnika iz Donjih Andrijevaca čika Šime Seletkovića koji je odgojio tisuće tamburaša, a sam je bio virtuoz na violini, multiinstrumentalist, skladatelj i glazbeni pedagog, kojeg pamte i po maestralnom Šiminom kolu.


Snimatelj: Siniša Galar

Montažerka: Anita Jovanov

Scenarist i redatelj: Ivan Stanić

Urednica: Ljiljana Šišmanović.

13:55
Ryan's Daughter
Romantična drama. Irska, 1918. godina. Rosy Ryan (S. Miles), kći Toma Ryana (L. McKern), udana je za jednostavnog i povučenog školskog učitelja, ljubitelja glazbe Charlesa Shaughnessyja (R. Mitchum). U braku nije zadovoljna i od života očekuje nešto više. Kad u njezino selo dođe britanski vojni časnik Randolph Doryan (C. Jones), Rosy se u njega strastveno i bezglavo zaljubi. Njihovu tajnu vezu slučajno otkrije seoska luda Michael (J. Mills) i po selu počnu ogovaranja. Charles se ne osvrće na glasine iako zna da ga Rosy vara, jer je uvjeren da će mu se supruga vratiti...

Često ozbiljno zadubljen u intimističke motive (Dr. Živago), veliki britanski redatelj David Lean (Most na rijeci Kwai, Velika očekivanja, Kratak susret, Lawrence od Arabije) i u filmu Ryanova kći preispituje upravo takve motive, s tim da je u pozadini ljubavne priče irski rat za nezavisnost. Kritika ga je sasjekla, a to je Leana tako pogodilo da sljedećih 14 godina nije snimio ni jedan film. Tek 1984. snimio je sljedeći film, Put u Indiju. Uz izvrsnu režiju i scenarij, treba istaknuti iznimnu glumačku ekipu, a posebno se ističe mlada Sarah Miles, britanska kazališna glumica koja je uglavnom glumila u sporednim ulogama (najpoznatija joj je uloga Estelle u Velikim očekivanjima iz 1974.). Inače, film Ryanova kći dobio je brojne nagrade: John Mills dobio je Oscara i Zlatni globus za najbolju sporednu mušku ulogu; Oscara za najbolju fotografiju (Freddie Young) itd. Sarah Miles bila je nominirana za Oscara i Zlatni globus.


Uloge: Sarah Miles, Robert Mitchum, Trevor Howard, Christopher Jones, John Mills, Leo McKern

Scenarist: Robert Bolt

Redatelj: David Lean

Proizvodnja: 1970.

Urednik: Dean Šoša.

17:05
Premladi za smrt: Bruce Lee, dokumentarna serija (9/11) (R)
18:00
This Is Opera
Kako bismo objasnili jedan od primjera talijanskog verizma, operu Pagliacci, provest ćemo epizodu u pravom cirkusu i postati dio artističke ekipe, a to će nam pomoći da lakše razumijemo likove ove dramske opere.


Odabrala: Mira Vočinkić.

18:50
Zemlja partner festivala Varaždinske barokne večeri 2017. godine bila je Mađarska, a svečanost otvorenja pripala je respektabilnom zboru Purcell te orkestru Orfej, a sve pod umjetničkim vodstvom Györgyja Vashegyja koji je ujedno i utemeljitelj obaju ansambala. Na našem najvećem i najstarijem festivalu barokne glazbe, na koncertu iz varaždinske katedrale, nastupili su vrsni glazbenici koji sviraju na autentičnim instrumentima te profesionalni pjevači i ugledni solisti, a predstavili su se skladbama dvojice njemačkih majstora toga stila: Johanna Sebastiana Bacha i Georga Friedricha Händela.


Urednica: Marija Ramljak

Redatelj: Miljenko Bukovčan.

20:05
Proteklih godina Samobor nije više samo grad kremšnita, bermeta, karnevala i udaraljki, već i klasične gitare. Predivne gradske crkve grada s bogatom akustikom prostora idealne su za najnježniji od svih glazbenih instrumenata, što su prepoznali mnogi svjetski priznati vrhunski gitaristi. Iz Samobora dolazi i njihov mentor, uzor i profesor, Darko Petrinjak, koji povezuje biografije osmero glazbenika okupljenih u ansamblu Guitarrismo. Prepoznale su ih ovoga ljeta i Dubrovačke ljetne igre gdje su premijerno nastupili, a ovo je njihov prvi nastup u sjevernoj Hrvatskoj, koji ćemo pratiti u izravnom prijenosu, na otvorenju ovogodišnje 43. Samoborske glazbene jeseni, u samom središtu grada, u župnoj crkvi sv. Anastazije. Zajednički nastupaju Zoran Dukić, Petrit Çeku, Morana Pešutić, Tomislav Vukšić, Tvrtko Sarić, Krešimir Bedek, Pedro Ribeiro Rodrigues i Maroje Brčić i prebiru po omiljenoj gitarističkoj literaturi (od Vivaldija i De Falle sve do Piazzolle, Josipovića i Tudora) u obradama za svoj sastav. To je početak niza od trinaest koncerata i jednog međunarodnog natjecanja (Ferdo Livadić) u samo osam narednih dana o kojima će biti riječi u uvodnom dijelu prijenosa.


Redatelj: Danko Volarić

Urednica: Jana Haluza.

21:40
Šahovski komentar: Schroll - Janković
22:00
Upstart Crow
Willov novi komad nestane baš kad se Will spremao predstaviti ga kraljici. Sumnja pada na njegovog najboljeg prijatelja Marlowea. Može li Will smisliti način da vrati svoje ukradeno remek-djelo? I je li to mudro, s obzirom na njegov politički osjetljiv sadržaj?


Uloge: David Mitchell (Will Shakespeare), Harry Enfield (John Shakespeare), Liza Tarbuck (Anne Hathaway), Gemma Whelan (Kate), Mark Heap (Sir Robert Greene)

Scenarist: Ben Elton

Redatelj: Matt Lipsey

Producent: Gareth Edwards

Izvršna producentica: Myfanwy Moore

Proizvodnja: BBC

Urednica: Martina Rajšek.

22:30
Murdoch Mysteries 9
Istražujući ubojstvo igrača golfa Murdoch postane opsjednut tom igrom.


Uloge: Yannick Bisson (detektiv William Murdoch), Hélene Joy (dr. Julia Ogden), Thomas Craig (inspektor Brackenreid Scenarist: Simon McNabb

Redatelj: Cal Coons

Urednica: Ranka Horvat.

23:15
Četiri tenora i prijatelji - V.Lisinski, 14.02.2017., humanitarni koncert
00:50
Vijesti iz kulture
01:00
Kulturna baština: Villa Angiolina (2007.) (R)
01:21
This Is Opera
Kako bismo objasnili jedan od primjera talijanskog verizma, operu Pagliacci, provest ćemo epizodu u pravom cirkusu i postati dio artističke ekipe, a to će nam pomoći da lakše razumijemo likove ove dramske opere.


Odabrala: Mira Vočinkić.

02:09
Wild Is The Wind
Drama. Gino (A. Quinn) se doselio u Nevadu, stekao ranč, ostao udovac i sada namjerava dovesti iz Italije drugu ženu. Radi se o sestri (A. Magnani) njegove pokojne supruge. Gioia je stigla, proslavili su njezin dolazak, ali ostarjeli Gino ju je počeo zanemarivati. Stoga se Gioia okrenula mlađem muškarcu...

Za ulogu Gioie A. Magnani u Berlinu je osvojila Srebrnog medvjeda, u Italiji Davida, film je nominiran u tri kategorije za Oscara (glavna ženska uloga, glavna muška uloga i pjesma Wild Is the Wind), redatelj G. Cukor je nominiran za Zlatnog medvjeda u Berlinu i td.


Uloge: Anthony Quinn, Anna Magnani, Anthony Franciosa

Scenarij: Arnold Schulman (prema romanu V. N. Novaresea)

Režija: George Cukor

Proizvodnja: 1957.

Urednik: Dean Šoša.

03:55
Vijesti iz kulture
04:10
Ryan's Daughter
Romantična drama. Irska, 1918. godina. Rosy Ryan (S. Miles), kći Toma Ryana (L. McKern), udana je za jednostavnog i povučenog školskog učitelja, ljubitelja glazbe Charlesa Shaughnessyja (R. Mitchum). U braku nije zadovoljna i od života očekuje nešto više. Kad u njezino selo dođe britanski vojni časnik Randolph Doryan (C. Jones), Rosy se u njega strastveno i bezglavo zaljubi. Njihovu tajnu vezu slučajno otkrije seoska luda Michael (J. Mills) i po selu počnu ogovaranja. Charles se ne osvrće na glasine iako zna da ga Rosy vara, jer je uvjeren da će mu se supruga vratiti...

Često ozbiljno zadubljen u intimističke motive (Dr. Živago), veliki britanski redatelj David Lean (Most na rijeci Kwai, Velika očekivanja, Kratak susret, Lawrence od Arabije) i u filmu Ryanova kći preispituje upravo takve motive, s tim da je u pozadini ljubavne priče irski rat za nezavisnost. Kritika ga je sasjekla, a to je Leana tako pogodilo da sljedećih 14 godina nije snimio ni jedan film. Tek 1984. snimio je sljedeći film, Put u Indiju. Uz izvrsnu režiju i scenarij, treba istaknuti iznimnu glumačku ekipu, a posebno se ističe mlada Sarah Miles, britanska kazališna glumica koja je uglavnom glumila u sporednim ulogama (najpoznatija joj je uloga Estelle u Velikim očekivanjima iz 1974.). Inače, film Ryanova kći dobio je brojne nagrade: John Mills dobio je Oscara i Zlatni globus za najbolju sporednu mušku ulogu; Oscara za najbolju fotografiju (Freddie Young) itd. Sarah Miles bila je nominirana za Oscara i Zlatni globus.


Uloge: Sarah Miles, Robert Mitchum, Trevor Howard, Christopher Jones, John Mills, Leo McKern

Scenarist: Robert Bolt

Redatelj: David Lean

Proizvodnja: 1970.

Urednik: Dean Šoša.