Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Tele 5
06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Dauerwerbesendung.

09:55
DE

Dauerwerbesendung.

11:55
DE

Dauerwerbesendung.

13:55
DE

Dauerwerbesendung.

15:55
DE

Dauerwerbesendung.

16:10
E18
Berichtet wird über die Entstehung diverser Filme.
16:20
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park; R: Michael Vejar... Die Saat; S1E9
US

Folge 9, Bei der Erforschung eines von menschenähnlichen Wesen bewohnten Planeten entdeckt das Außenteam seltsamerweise Antimaterie. Eine Frau, Riaan, erzählt ihnen zudem von einer seltsamen tödlichen Krankheit. Einige in der Umgebung wurden schon davon dahingerafft. Als Archer herausfindet, dass die Malurianer und ein Schmugglerkomplott dahinter stecken, wird es für ihn lebensgefährlich.

17:20
I: Joe Flanigan, Torri Higginson, Rainbow Sun Francks, David Hewlett, Rachel Luttrell, Paul McGillion... Koylas Ende; S3E13
US

Folge 53, Geschichten über einen großen Krieger locken die Stargate-Forscher zu einem Treffen auf einem fremden Planeten. Die Enttäuschung ist groß, als sich der vermeintliche Held als Lucius entpuppt, der sich mit falschen Federn schmückt. Interessant wird es allerdings, als plötzlich Kolya auftaucht und die Herausgabe des Stargate-Teams von Lucius fordert...

18:15
I: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Teryl Rothery... Übermenschen; S1E19
CA. Übermenschen; S1E19
US

SG-1 gerät auf einem fremden Planeten in eine elektrische Falle, wodurch alle Mitglieder das Bewusstsein verlieren. Sie erwachen erst wieder in dem unterirdischen Labor des Wissenschaftlers Harlan, der behauptet, bereits 11.000 Jahre alt zu sein und seit über tausend Jahren allein auf dem Planeten zu sein. Harlan versichert der Bemannung, dass er ihre Verletzungen nicht geheilt, sondern für immer beseitigt hat. Ohne diesen Worten viel Beachtung zu schenken, kehren sie auf die Erde zurück.

19:10
I: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Teryl Rothery... Die Invasion - Teil 1; S1E20
CA. Die Invasion - Teil 1; S1E20
US

Folge 18, Als Daniel beim Besuch einer fremden Welt verbotenerweise einen Spiegel berührt, kommt es zu einer Energieentladung. Plötzlich ist er allein und findet die Erde nach seiner Rückkehr stark verändert wieder. Als dann auch noch die Goa'uld mit ihren riesigen Raumschiffen angreifen, scheint der Weltuntergang sicher zu sein.

20:15
I: Tom Sizemore, Dennis Hopper, Steven Seagal, Joe Spano, Jaime Pressly, Tish Daniels; R: Albert Pyun... US

Swan bedroht Chicago mit Bombenanschlägen. In einem dramatischen Wettlauf mit der Zeit versucht Detective Nettles, Swan das Handwerk zu legen - zusammen mit Frank Glass, einem renommierten Sprengstoffexperten. Als Swan einen ganzen Häuserblock in die Luft jagt, kommt nicht nur das gesamte Team von Glass ums Leben - Glass muss auch erkennen, dass Swan über Waffen verfügt, die noch gefährlicher sind als bislang angenommen. Wird Swans nächste Wahnsinnstat die Zündung einer Atombombe sein?

22:00
I: Steven Seagal, Rob Van Dam, Tim Abell, Dale Dye, Charlene Amoia, Jason-Shane Scott; R: Fred Olen Ray... US

Angeführt vom Scharfschützen Sergeant Jake Chandler wird eine Spezialeinheit nach Afghanistan ausgesandt, um einen Abgeordneten zu befreien. Die Mission gelingt, doch Jake wird vom Rest der Truppe abgeschnitten, da er einem verletzten Kameraden zu Hilfe eilt. Vic Mosby drängt darauf, den Kameraden wieder zurückzuholen, auch wenn er dafür gegen den obersten Befehl verstoßen muss. Doch zurück im Dorf erwartet die Männer ein zahlenmäßig überlegender Feind.

23:50
I: Steven Seagal, Tanoai Reed, Jenna Harrison, Danny Midwinter, Emma Catherwood, Stephen Hagan; R: Richard Crudo... US

Regie: Richard Crudo. Darsteller: Steven Seagal, Tanoai Reed, Jenna Harrison. Ein in geheimen Labors gezüchtetes Virus entkommt und verwandelt die Menschen in blutrünstige Vampire. Mittlerweile ist fast eine ganze Stadt infiziert oder tot, nur noch wenige Überlebende harren in einem verlassenen Krankenhaus aus. Während die Generäle darüber beraten, ob sie den Ort von der Landkarte bomben sollen, geht Schwert-Kämpfer Tao auf Rettungsmission. Vampir-Horror mit Steven Seagal.

01:35
DE

Dauerwerbesendung.

01:50
I: Liam Neeson, Pierce Brosnan, Anjelica Huston, Michael Wincott, Robert Baker, Ed Lauter; R: David Von Ancken... US

Regie: David Von Ancken. Darsteller: Liam Neeson, Pierce Brosnan, Michael Wincott. Langsam erholen sich Land und Bevölkerung in den USA vom brutalen Bürgerkrieg zwischen den Nord- und Südstaaten. Doch Einzelkämpfer Colonel Carver hat die Ermordung seiner Familie noch längst nicht überwunden. Er weiß, wer der Täter war. Voller Rachsucht und zusammen mit einer Handvoll Häschern hetzt er den ehemaligen Offizier Gideon beinah in den Tod. Action- und Rache-Western um Schuld und Sühne.

03:35
I: Brittany Allen, Juan Riedinger, Merwin Mondesir, Kristopher Higgins, Andrew Supanz, Michael Filipowich; R: Colin Minihan... US

Regie: Colin Minihan. Darsteller: Brittany Allen, Juan Riedinger, Merwin Mondesir. Molly und Nick wollen nur weg aus Las Vegas. Eine Zombieapokalypse ist der Grund. Die beiden wollen durch die Wüste zum nächsten Flugplatz, um das Land zu verlassen. Doch plötzlich streikt das Auto und ein Untoter ist ihnen auf den Fersen. Nachdem er Nick getötet und gefressen hat, verfolgt er nun die leicht bekleidete Stripperin durch den Sand. Ein Zombie braucht nie eine Atempause - aber DU.

05:00
I: Missy Peregrym, Gregory Smith, Charlotte Sullivan, Enuka Okuma, Travis Milne, Peter Mooney... Freitag der 13.; S4E7
CA

Folge 7, Menschliche Gebeine werden in einer Schlucht gefunden. Sie führen zu einem Vermissten-Fall, der bereits seit 15 Jahren offen ist. In der Hoffnung, dass der ihm helfen kann, wendet sich Sam Swarek in der Sache an seinen alten Trainings-Offizier. Doch im Laufe des Prozesses bekommt Sam einen anderen Blick auf seinen Mentor. Er muss sich unbequeme Fragen stellen.

05:40
Beelzemon kehrt zurück; S3E43
JP

Zwei Kinder treffen auf Impmon und behaupten, dass sie früher seine Tamer waren. Takato, Rika und Henry arbeiten zusammen, um den D-Reaper zu besiegen. Impmon will den Kindern unbedingt dabei helfen.

06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Dauerwerbesendung.

09:55
DE

Dauerwerbesendung.

11:55
DE

Dauerwerbesendung.

13:55
DE

Dauerwerbesendung.

15:55
DE

Dauerwerbesendung.

16:10
E18
Berichtet wird über die Entstehung diverser Filme.
16:20
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park; R: LeVar Burton... Familienbande; S1E10
US

Folge 10, Nausicaaner haben die Fortunate, einen Frachter, überfallen. Das Schiff sendet einen Hilferuf an die Enterprise. Doch als die Retter dort ankommen, will Captain Ryan die Unterstützung unserer Crew gar nicht mehr. Er scheint etwas zu verbergen.

17:15
I: Joe Flanigan, Torri Higginson, Rainbow Sun Francks, David Hewlett, Rachel Luttrell, Paul McGillion... Rodneys Tao; S3E14
US

Folge 54, Rodney will Energie sparen. Dazu schaltet er die alten Antiker-Maschinen ab. Plötzlich wird er von einem Energiestrahl getroffen. Dr. Beckett untersucht ihn, kann jedoch nichts feststellen. Doch dann kann Rodney plötzlich Gedanken lesen und seine Intelligenz wächst rasant. Das Problem: Antiker, die früher mit diesem Energiestrahl in Berührung gekommen waren, überlebten nicht lange...

18:15
I: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Teryl Rothery... Die Invasion - Teil 2; S1E21
CA. Die Invasion - Teil 2; S1E21
US

Daniel Jackson kehrt von seinem Abenteuer aus einer Parallelwelt zurück und versucht, die anderen vor einer Attacke der Goa'Ulds zu warnen. Doch leider verhallen seine Warnungen ungehört, denn dem Stargate-Programm droht eine ganz andere Gefahr: Der einflussreiche US-Senator Kinsey will das wissenschaftliche Programm, dessen Ziele er dubios findet, stoppen. Er beauftragt ausgerechnet Daniel damit, das Stargate außer Kraft zu setzen.

19:10
I: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Teryl Rothery... Die Invasion - Teil 3; S1E22
CA. Die Invasion - Teil 3; S1E22
US

Trotz Daniels eindringlicher Warnung vor der drohenden Goa'Uld-Attacke soll das Stargate-Programm beendet werden. Bis zu den Zähnen bewaffnet, begibt sich SG-1' auf eine letzte unauthorisierte Reise durch das Stargate. Dabei landen sie auf einem Goa'Uld-Raumschiff voller Jaffa-Krieger. Ausgerechnet in diesem Moment wird das Stargate außer Betrieb gesetzt und damit die Verbindung des Teams zur Erde endgültig abgeschnitten. Captain O'Neill und seine Leute sitzen in der Falle.

20:15
I: Daniel Radcliffe, Misha Handley, Roger Allam, Ciarán Hinds, Janet McTeer, Mary Stockley; R: James Watkins... GB. CA. SE

Der junge Anwalt Arthur Kipps reist im 19. Jahrhundert in ein entlegenes Dorf, um sich dort um das Erbe einer verstorbenen Frau zu kümmern. Doch als Arthur in dem Herrenhaus der Verstorbenen ankommt, um die benötigten Unterlagen für die Nachlassverwaltung zu holen, nehmen unheimliche Vorkommnisse ihren Lauf. Die Einwohner wollen ihn sofort wieder loswerden, er wird für Kindstode im Dorf verantwortlich gemacht und eine mysteriöse Frau in Schwarz taucht auf dem Anwesen auf.

22:00
I: Elisabeth Moss, Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Alexis Bledel, Madeline Brewer, Ann Dowd; R: Reed Morano... Desfred; S1E1
US

Folge 1, June Osborne wird beim Fluchtversuch aus Gilead gefangen genommen. Man nimmt ihr alles: ihre Tochter Hannah und ihren Mann Lucas, ihre Würde und ihren Namen. Als Desfred kommt sie als Kammerdienerin und deren Besitz ins Haus von Commander Fred Waterford und seiner missgünstigen Frau Serena Joy.

23:10
I: Elisabeth Moss, Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Alexis Bledel, Madeline Brewer, Ann Dowd; R: Reed Morano... Geburtstag; S1E2
US

Folge 2, Desfred soll schwanger werden. Der mächtige Commander nähert sich seiner Kammerfrau wiederholt - einmal auch in verbotener Weise. Desfred öffnet sich langsam Desglen, einer anderen Kammerfrau, die ihre Sympathie für den Widerstand offenbart. Aber kann Desfred ihr trauen? Der Fahrer Nick warnt Desfred vor der jungen Desglen.

00:10
I: Saoirse Ronan, Alexis Bledel, James Gandolfini, Marianne Jean-Baptiste, Danny Trejo, Tatiana Maslany; R: Geoffrey Fletcher... US

Regie: Geoffrey Fletcher. Darsteller: Saoirse Ronan, Alexis Bledel, James Gandolfini. Man sieht es ihnen nicht an: Die zwei Teenager Violet und Daisy sind knallharte Killerinnen. Als Russ, ihr Auftraggeber, sie auf einen Typen wie Michael loslässt, ist plötzlich alles anders als sonst. Das Opfer ist seltsam lebensmüde und präsentiert sich geradezu auf dem Tablett. Was ist hier los? Eigenwillig, grotesk, kontrastreich - und virtuos gespielt.

01:45
DE

Dauerwerbesendung.

01:50
I: Oliver Korittke, Markus Knüfken, Ralf Richter, Sabine Kaack, Diether Krebs, Christian Kahrmann; R: Thorwarth Peter... DE

Regie: Peter Thorwarth. Darsteller: Oliver Korittke, Markus Knüfken, Martin Semmelrogge. Die Beute aus einem Bankraub ist fast aufgebraucht. Ein Glück für Keek, dass sein Partner noch zwei Jahre einsitzt. Doch als dieser aus dem Knast ausbricht, weiß Keek: Mit dem Choleriker ist nicht zu spaßen. Ein Segen, dass er einen neuen Coup am Start hat. Pulp Fiction im Ruhrpott!

03:30
R: Nicolas Charlet, Bruno Lavaine... FR

Astronauten beobachten aus dem Weltall das Geschehen auf dem Planeten Erde. Dort geht ein schwindelerregendes Sexvirus um, das zu einer dauerhaft anhaltenden Orgie führt. Die Astronauten begeben sich auf die Suche nach dem Grund der Misere und entdecken bald, dass sie eine verlorengegangene Matrix wiederfinden müssen, um dem Wahnsinn auf der Erde ein Ende zu bereiten.

04:30
I: Kevin Sorbo, Lisa Ryder, Keith Hamilton Cobb, Brent Stait, Laura Bertram, Gordon Michael Woolvett; R: Allan Kroeker... Angriff der Nietzscheaner; S2E7
US

Tyr hat die Überreste von Drago Musevini an Bord der Andromeda versteckt. Als Dylan dies entdeckt, stellt er Tyrs Loyalität ernsthaft in Frage. Beka und ein Nietzscheaner sind unterdessen in einen heiklen Wettstreit verwickelt: Derjenige, welcher sein Raumschiff als Erster repariert hat, kann den anderen zerstören.

05:15
I: Missy Peregrym, Gregory Smith, Charlotte Sullivan, Enuka Okuma, Travis Milne, Peter Mooney; R: Kelly Makin... In guten wie in schlechten Tagen; S4E8
CA

Noelles und Franks großer Tag ist gekommen. Jedoch droht ein Überfall auf einen Bus voller Rentner die Hochzeit zu sprengen: Die Braut verschwindet spurlos. Währenddessen haben Andy und Nick einen intimen Moment.

05:55
Neu im Kino; E18
Berichtet wird über die Entstehung diverser Filme.
06:00
DE

Dauerwerbesendung.

08:00
DE

Dauerwerbesendung.

10:00
DE

Dauerwerbesendung.

12:00
DE

Dauerwerbesendung.

14:10
US

Er reißt Wände ein, setzt Häuser unter Wasser, zwingt Muskelpakete in die Knie - Hauptsache Chaos: Paulchen Panthers Markenzeichen!

14:30
I: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Teryl Rothery... Die Invasion - Teil 2; S1E21
CA. Die Invasion - Teil 2; S1E21
US

Daniel Jackson kehrt von seinem Abenteuer aus einer Parallelwelt zurück und versucht, die anderen vor einer Attacke der Goa'Ulds zu warnen. Doch leider verhallen seine Warnungen ungehört, denn dem Stargate-Programm droht eine ganz andere Gefahr: Der einflussreiche US-Senator Kinsey will das wissenschaftliche Programm, dessen Ziele er dubios findet, stoppen. Er beauftragt ausgerechnet Daniel damit, das Stargate außer Kraft zu setzen.

15:30
I: Philip Winchester, Anna Walton, Sam Neill, Tongai Arnold Chirisa... Kein Spiel; S1E9
US

Crusoe wird klar, dass Freitag noch immer darunter leidet, dass er in seiner Kindheit bei einem Initiationsritual seines Stammes versagt hat. Um dieses Trauma endlich zu überwinden, beschließt Freitag, sich diesen Prüfungen jetzt noch einmal zu stellen. Crusoe stellt schnell fest, dass es Freitag mit diesen Mutproben sehr ernst ist. Leichtfertig versucht er es Freitag nach zu machen, bringt sich dadurch aber bald in große Gefahr.

16:25
I: Ian Stenlake, Lisa McCune, Saskia Burmeister, Matthew Holmes, Jeremy Lindsay Taylor, Kristian Schmid; R: Chris Martin-Jones, Geoff Bennett... Krokodilstränen; S4E2
AU

Ausgelassen feiert die Besatzung der Hammersley ihren freien Abend in der Krokodilo-Bar. Doch als 2Dads herausfindet, dass der Barbesitzer ein echtes Krokodil hält, ist die Ruhe gestört. Aus einem Wortgefecht wird ein handgreiflicher Streit, bei dem ihm der neue CO Steve Coburn zur Seite steht. Zurück an Board übernimmt Mike die Ermittlung zu diesem Fall.

17:25
I: Ian Stenlake, Lisa McCune, Saskia Burmeister, Matthew Holmes, Jeremy Lindsay Taylor, Kristian Schmid; R: Chris Martin-Jones, Geoff Bennett... Heiße Ware; S4E3
AU

Die Hammersley wurde beauftragt, ein Schiff, das mit Uran geladen ist, zu eskortieren. Doch bald stellt sich heraus, dass das Uran nicht an Board ist. Kurz darauf melden sich die Kriminellen, die die radioaktive Fracht entwendet haben und fordern Lösegeld. Mr. Tavory, der Besitzer des Spezialschiffes, drängt Mike und seine Crew dazu, auf die Forderungen einzugehen. Aber Mike wittert ein falsches Spiel.

18:20
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth... Römische Ferien; S2E8
CA

Syndey und Nigel versuchen geben ihr bestes um Claudia, ein neues Mitglied der Relic Hunter, zu retten.

19:20
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth... Das Kreuz der Voodoo; S2E9
CA

Zwei Studentinnen von Sydney verschwinden, während sie nach dem Kreuz der Utu suchen. Ein Medizinmann verrät Sydney, dass die beiden unter einem Fluch stehen, der sie zu Zombies mutieren lässt.

20:15
I: Patrick Stewart, Neve Campbell, Edward Wiley, Cherie Lunghi, Ciaran Fitzgerald, Raymond Pickard; R: Syd MacCartney... US

Virginia und ihre Familie ziehen in das Schloss Canterville Hall. In der ersten Nacht geschehen unheimliche Dinge. Virginia sieht den Geist eines Vorbesitzers des Schlosses Sir Simon de Canterville. Mit der Zeit kann Virginia sich mit dem Geist von Sir Simon bekannt machen und erfährt, wieso er keine Ruhe finden kann: Ein anderer, mächtigerer Geist hegt einen Groll gegen ihn. Virginia geht ein hohes Risiko ein und betritt gemeinsam mit Sir Simon die Welt der Geister, um ihm zu helfen.

22:05
I: Elisabeth Moss, Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Alexis Bledel, Madeline Brewer, Ann Dowd; R: Reed Morano... Erwachen; S1E3
US

Desfred besucht Janines Baby und erinnert sich an die Zeiten der Revolution vor Gileads Existenz. Deglen muss sich einer Herausforderung stellen.

23:10
I: Elisabeth Moss, Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Alexis Bledel, Madeline Brewer, Ann Dowd... Nolite Te Bastardes Carborundorum; S1E4
US

Desfred ist während des Absitzens ihrer Strafe völlig aufgelöst und denkt an ihre Zeit mit Moria zurück. Später kommt es zu Komplikationen während einer Zeremonie und Desfreds Zukunft wird gefährdet.

00:10
I: Matthew Marsden, Kristanna Loken, Christian Pitre, Gary Busey, Beverly D'Angelo, Eve; R: Henry Saine... US

2042. In der Welt nach der Apokalypse befreien sich die Menschen aus langweiligen Bürojobs und fangen ein neues Leben an. Doch das wird manchen schnell zum Verhängnis. Denn das Fehlen einer alles überspannenden Staatsgewalt hat westernartige Verhaltensweisen wieder an den Tag gelegt. Ob für Ruhm, Geld, Frauen oder einfach die eigene Statistik - es gibt viele Gründe für die neuen selbsternannten Outlaws zu töten. Es ist eine Zeit der Rache und der Bounty Killer.

01:55
DE

Dauerwerbesendung.

02:10
I: Steven Seagal, Rob Van Dam, Tim Abell, Dale Dye, Charlene Amoia, Jason-Shane Scott; R: Fred Olen Ray... US

Angeführt vom Scharfschützen Sergeant Jake Chandler wird eine Spezialeinheit nach Afghanistan ausgesandt, um einen Abgeordneten zu befreien. Die Mission gelingt, doch Jake wird vom Rest der Truppe abgeschnitten, da er einem verletzten Kameraden zu Hilfe eilt. Vic Mosby drängt darauf, den Kameraden wieder zurückzuholen, auch wenn er dafür gegen den obersten Befehl verstoßen muss. Doch zurück im Dorf erwartet die Männer ein zahlenmäßig überlegender Feind.

03:30
I: Saoirse Ronan, Alexis Bledel, James Gandolfini, Marianne Jean-Baptiste, Danny Trejo, Tatiana Maslany; R: Geoffrey Fletcher... US

Violet und Daisy - Veilchen und Gänseblümchen - sehen vielleicht so harmlos aus wie ihre floralen Namensvorlagen. Doch weit gefehlt, die beiden sind Profi-Killerinnen und von einem verärgerten Gangsterboss auf Michael angesetzt. Ein Routine-Auftrag, wie es scheint: Rein in die Wohnung, Kerl erschießen, raus, Geld kassieren und sich ein Outfit fürs nächste Konzert ihrer Lieblingssängerin Barbie Sunday leisten!

04:50
I: Missy Peregrym, Gregory Smith, Charlotte Sullivan, Enuka Okuma, Travis Milne, Peter Mooney; R: Paul Fox... Falscher Vater, echter Vater; S4E9
CA

Chris Diaz kehrt aus der Elternzeit zurück. Während Nick und Andy auf Chris' Sohn aufpassen, wird der Kleine entführt: Die Einheit beginnt sofort mit den Ermittlungen. Unterdessen entdeckt Diaz ein Geheimnis, dass seine Familie zerstören könnte.